ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Брексит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 118
Город Нур-Султан

Деловые суды Лондона сталкиваются с конкуренцией

Британский «Экономист» подмечает, что конкуренция в области судебной защиты растет. Эксперты считают при этом, что Брексит не станет причиной прекращения юридической деятельности в Лондоне или в Сити, так же как не станет и причиной ослабления конкуренции. Вопрос в том, сможет ли Лондон воспользоваться моментом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121527
Флаги у здания парламента в Лондоне

Место Великобритании в мире

Сегодня эта тема волнует всех в Великобритании. О роли страны в мире после Брексита рассуждают и спорят сегодня многие. Авторы журнала «Экономист» считают: идея «Глобальной Британии» прекрасна, но для ее осуществления необходимо принятие непростых решений, а также перенастройка отношений с Европой. И возвращение в неё.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101620
24 декабря 2020. Мужчина протестует против Брексита в Лондоне, Великобритания

WW: Борис Джонсон трубит о победе, а бизнес называет сделку безумием

Под флагом Брексита

Борис Джонсон празднует победу, но победа эта сомнительная, пишет немецкое деловое издание. Брексит будет во всех отношениях жестким. Британские предприниматели уже называют его «безумием». Вдобавок конфликт с Шотландией теперь неизбежен. Перевесят ли гипотетические завоевания Брексита новые трудности?

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
67574
Участники акции против Brexit в Лондоне держат плакат с изображением Бориса Джонсона

Японцы: после выхода из ЕС Британии на очереди другие страны Евросоюза?

Японские СМИ, в целом признавая позитив самого факта достижения соглашения между Британией и ЕС по Брекситу, высказывают по нему и множество критических замечаний. В достигнутом компромиссе заложены многочисленные «мины». Политическая борьба вокруг соглашения еще продолжится. Для японского бизнеса в Европе такое соглашение невыгодно. Читатели восклицают: «Кто в ЕС в очереди на выход?» «Лавры победителя во всем этом принадлежат covid-19!»

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82907
24 декабря 2020. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон выступает по поводу сделки с ЕС по Брекситу

Борис Джонсон: мы заключили крупнейшую в истории торговую сделку (The Spectator)

Под флагом Брексита

Мы исполнили обещание, данное британскому народу, провозгласил премьер-министр Великобритании Борис Джонсон после заключения сделки по Брекситу с ЕС. Мы вернули себе контроль над своей судьбой, добавил он и поздравил сограждан с Рождеством. The Spectator приводит полный текст речи премьер-министра.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
72153
Уборщик подметает перед дверью резиденции премьер-министра Великобритании на Даунинг-стрит, 10, Лондон

Der Spiegel: Брексит грозит британцам нищетой

Под флагом Брексита

Предприниматели хватаются за голову, не в силах разобраться с грозящей им после Брексита бюрократией. Бизнес заранее подсчитывает убытки. Жители юго-востока Англии боятся, что их сады превратятся в отхожее место для тысяч дальнобойщиков, застрявших на границе. Британцы начали понимать, чем обернется «свобода» от ЕС.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
174321
24 декабря 2020. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон на пресс-конференции по итогам переговоров с ЕС

The Guardian: Британия и ЕС согласовали сделку по Брекситу

Под флагом Брексита

За неделю до окончания переходного периода в рамках Брексита между Лондоном и Брюсселем заключено историческое соглашение о будущих торговых отношениях и связях в области безопасности, сообщает The Guardian. Как пишет газета, это вызвало «победный крик в Лондоне и мрачные размышления в Брюсселе».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
182511
Велосипедист проезжает мимо забора со словами протеста против локдауна в Манчестере, Великобритания

Die Welt: блокада Британии в ЕС из-за вируса — это только цветочки

Под флагом Брексита

Выступление Бориса Джонсона в выходные обнажило пропасть, зияющую между легковесными обещаниями консерваторов и коронавирусной реальностью. Британцев, на которых сыплются новости одна страшнее другой, охватывают гнев и страх. Еще и страны ЕС закрыли для них свои границы. И это только начало, пишет Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
178790
Акция против Brexit в Лондоне

Sky News: ЕС и Британия приближаются к Брекситу без соглашения на Новый год. Все остановится?

Статья отдает должное Евросоюзу: по мере того, как и ЕС, и Британия стремительно приближаются к рифу под названием «жесткий Брексит» 1 января 2021 года, Еврокомиссия первая заговорила о временном компромиссе. Речь идет о том, чтобы принять временные соглашения о транспортном обмене и другой экономической деятельности. Пока — на 6 месяцев.

Sky News logoSky News, Великобритания
72157
Флаги у здания парламента в Лондоне

Жесткий ультиматум Франции Польше, Венгрии и Великобритании

Президент Франции уже давно видит главную опасность для Евросоюза в действиях стран «новой Европы», которые блокируют стратегические решения, принимаемые франко-германским «ядром». Франция также готова наложить вето на соглашение по Брекситу с Великобританией, если оно не будет отвечать интересам его страны и Европы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2111126
Найдено материалов: 118
Разорванный плакат с изображением президента России Владимира Путина в Митровице, Сербия

Джордж Фридман: После 2020 года Россия распадется

Россия сейчас продолжает терять силы. Распад СССР был для нее не концом, а началом нового этапа, но сейчас она повторяет все ошибки позднего СССР, оставаясь большой неэффективной страной, которая зависит от цен на нефть, которые не контролирует. Это значит, что она не контролирует свое будущее. Во всем мире Россию переоценивают, одновременно недооценивая Америку.

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Independent: похоже, российское вмешательство продолжается?

Под флагом Брексита

Автор газеты «Индепендент» считает, что к Брекситу в значительной мере привела политика российского президента. «Похоже, российское вмешательство все еще продолжается», - говорится в статье. Как обычно, Запад винит во всем другие страны, совершенно забыв о том, что на самом деле к Брекситу привела неразумная европейская политика.

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время посещения Солсбери

Невыносимое легкомыслие Запада

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Какой же печальный спектакль разыгрывает последние десять дней Лондон по делу об отравлении Сергея Скрипаля, обвиняя Россию в покушении на территории суверенного государства. Но зачем России совершать преступление за несколько дней до президентских выборов, и зачем России еще больше подрывать свою репутацию на Западе в год Чемпионата мира по футболу?

00
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Свалить все на русских и изолировать Россию

Высылка российских дипломатов

Доказательств вины России так и не представлено. Но когда речь идет о России, о доказательствах все забывают. На Россию можно свалить все! Развернута масштабная кампания против России. Цель ясна: изолировать русских или произвести в России «смену режима». Россия перешла дорогу западным интересам во многих местах, и ее не хотят видеть на «геополитической арене» полноправным игроком.

00
Болельщик сборной Англии перед началом матча 1/4 финала чемпионата мира по футболу между сборными Швеции и Англии.

Тереза Мэй отзывает английскую команду с ЧМ

Сатира и юмор

После отставки министра иностранных дел Бориса Джонсона Тереза Мэй перешла к решительным действиям. Чтобы доказать, насколько важен для нее Брексит, она отзывает английскую национальную сборную с ЧМ домой. Премьер-министр знает, что делает: она стремится защитить игроков не только от положительных впечатлений на ЧМ, но и от контактов с членами ЕС!

00
Борис Джонсон

Борис Джонсон: мы докажем, что Путин неправ (The Telegraph)

Нет лучшего уничтожителя для образа Британии, чем неустанный пропагандист этого образа, экс-глава ее МИДа Борис Джонсон. Вот и в этой статье, защищая либерализм от «нападок» Путина, Джонсон идет на такую грубость и хвастовство, что обратный эффект неизбежен. После ряда утверждений в стиле «Британия — родина слонов», непричесанный Борис добавляет, что без либерализма у нее бы ничего не получилось.

00
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

WSJ: хороший год для Путина становится еще лучше

Для Владимира Путина год был хорошим и становится только лучше, считает автор американского издания. Сейчас российский президент собирает трофеи с самых разных фронтов: это и раздор в политической системе США, и британские дебаты о Брексите, и НАТО, погрязшая в спорах о будущем.

00
Посещение В.Путиным раскопок на Таманском полуострове

Wiener: Путин вырос до фигуры мифологического масштаба

Президент Путин

Нет в мире политика, которому приписывали бы столько же невероятных качеств, сколько российскому президенту Владимиру Путину. Как работает Путин на самом деле, и сколько у него власти? В своей новой книге «Нам нужно поговорить о Путине» британский эксперт по России Марк Галеотти пытается ответить на эти и многие другие вопросы, которые он прокомментировал в интервью «Винер».

00
«Спасите меня от моих друзей». Карикатура времён Большой игры. Афганский эмир Шир-Али между Россией (медведь) и Британской империей (лев)

FT: Британия и Россия – странная пара Европы

Существующий сегодня между Россией и Британией антагонизм скрывает некоторые важные сходства между этими странами. Они находятся на окраинах европейского континента. Обе страны считают себя европейскими и какими-то еще. И в обеих странах до сих пор сильна ностальгия по имперскому могуществу.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон

Le Parisien: давайте возродим Европу!

Европа перед выбором

В обращении, адресованном гражданам Европы, и опубликованном как эксклюзив несколькими газетами, в том числе «Ле Паризьен», Эммануэль Макрон изложил свои идеи европейского ренессанса. Сделал он это в преддверии выборов в Европарламент, которые считает решающими для будущего континента. Заявление главы государства свидетельствует о его стремлении стать лидером объединенной Европы.

00