ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Брексит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 91
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Politico: в чем неправ Борис

Под флагом Брексита

Джонсон хотел выполнить свое важнейшее обещание о Брексите 31 октября 2019, которое он дал в первый день пребывания на посту премьера, а потом повторял до посинения. И консерваторы смогли бы руководить Британией после Брексита до следующих выборов, которые состоятся в середине 2020-х годов. Его уловка почти удалась.

PoliticoPolitico, США
153897
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

За один день британский премьер успел обидеть лейбористов, мусульман, цыплят и женские кофты

Под флагом Брексита

С приходом к власти Бориса Джонсона многие ожидали от британской политики экстравагантного шоу — и эти люди не обманулись. В драке за Брексит британский премьер оказался не более сдержан, чем в своих комментариях по делу Скрипалей. Только на этот раз «ответка» прилетит не из закомплексованной Москвы. За «хлорированного цыпленка» и «теткину кофту» (обращение к оппозиции) Джонсону придется ответить.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2510828
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон выступает в Палате общин в Лондоне

Project Syndicate: Борис Большевик

Под флагом Брексита

Китайцы говорят: революция происходит, когда система правления теряет «небесный мандат». Внучка советского генсека Нина Хрущева считает, что, возможно, мы сейчас наблюдаем подобное выхолащивание британской демократии. Она пишет о решении Бориса Джонсона приостановить работу парламента, чтобы лишить избранных народом представителей практически любых шансов помешать его планам Брексита без соглашения.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
41209
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Politico: новый «хозяин» Великобритании после Брексита — Дональд Трамп

Под флагом Брексита

Брексит был нацелен на возвращение контроля над политикой страны. Однако сделать это оказалось не так-то просто. Соглашение с ЕС об упорядоченном выходе вынуждает Великобританию какое-то время подчиняться законам ЕС. При жестком Брексите Лондон столкнется с крахом финансового рынка, и ему понадобится помощь Вашингтона, который может сильно ограничить внешнюю политику Англии.

PoliticoPolitico, США
32918
Борис Джонсон

Борис Джонсон: мы докажем, что Путин неправ (The Telegraph)

Нет лучшего уничтожителя для образа Британии, чем неустанный пропагандист этого образа, экс-глава ее МИДа Борис Джонсон. Вот и в этой статье, защищая либерализм от «нападок» Путина, Джонсон идет на такую грубость и хвастовство, что обратный эффект неизбежен. После ряда утверждений в стиле «Британия — родина слонов», непричесанный Борис добавляет, что без либерализма у нее бы ничего не получилось.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6110412
Изображение из Twitter-аккаунта президента США Дональда Трампа @realDonaldTrump

Spectator: мы должны отнестись к Дональду Трампу как к другу

Президент Трамп

Огромное число людей, в том числе многие американцы, считают, что Трамп не подходит на должность президента. Осуждать Трампа и списывать его со счетов слишком просто и скорее всего многие авторитетные политики поступят именно так. Но не лучше ли им задаться вопросом о том, чему Трамп обязан своим успехом в политике и каким образом Великобритании следует принять протянутую им дружескую руку.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
5837
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Тереза Спенцерова: пока мы глупим, другие торгуют с Россией (Parlamentní listy)

Сегодня Крым является российским, и с этим уже ничего не поделать, говорит Тереза Спенцерова. Нам следует наплевать на все санкции против России, они бесполезны. Нельзя продолжать их бесконечно, добавляет аналитик. Все, кто хотел, эти санкции уже давно обошли. В еженедельном обзоре событий для «Парламентни листы» она также комментирует евровыборы, ситуацию на Украине и в Сирии.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
109101
Тереза Мэй плачет во время заявления об отставке в Лондоне, Великобритания

WP: после отставки Мэй начнется смутное время?

Отставка премьера Великобритании Терезы Мэй, возможно, многим кажется шагом, который позволит спасти страну от изнурительных споров по поводу выхода из ЕС. Однако гораздо более вероятно, что ее уход положит начало периоду, который принесет британской ослабленной политической системе еще больше проблем и хаоса. Ближайшее время покажет, не страдает ли Лондон от системного упадка.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
263906
Пленарная сессия Европейского парламента

Le Monde: как проходят европейские выборы?

Европа перед выбором

Выборы в Европейский парламент в 2019 году пройдут в странах-членах Европейского cоюза с 23 по 26 мая 2019 года. Будет избран 751 депутат, которые представят более 512 миллионов европейцев, что сделает эти выборы крупнейшими транснациональными выборами в истории. Небольшое руководство, опубликованное "Монд", позволит лучше понять, как проходят европейские выборы с учетом возможного Брексита.

Le Monde logoLe Monde, Франция
11138
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Economist: Европейский совет продлевает сроки Брексита, но...

Под флагом Брексита

Тереза Мэй добилась продления срока выхода Британии из ЕС. Но жесткий Брексит может наступить уже через две недели, считает автор статьи. Он анализирует ход переговоров в Брюсселе и рассматривает шансы Терезы Мэй получить одобрение сделки в парламенте. А также предсказывает развитие событий в том случае, если депутаты в ближайшие дни не поддержат сделку.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
204182
Найдено материалов: 91
Разорванный плакат с изображением президента России Владимира Путина в Митровице, Сербия

Джордж Фридман: После 2020 года Россия распадется

Россия сейчас продолжает терять силы. Распад СССР был для нее не концом, а началом нового этапа, но сейчас она повторяет все ошибки позднего СССР, оставаясь большой неэффективной страной, которая зависит от цен на нефть, которые не контролирует. Это значит, что она не контролирует свое будущее. Во всем мире Россию переоценивают, одновременно недооценивая Америку.

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Independent: похоже, российское вмешательство продолжается?

Под флагом Брексита

Автор газеты «Индепендент» считает, что к Брекситу в значительной мере привела политика российского президента. «Похоже, российское вмешательство все еще продолжается», - говорится в статье. Как обычно, Запад винит во всем другие страны, совершенно забыв о том, что на самом деле к Брекситу привела неразумная европейская политика.

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время посещения Солсбери

Невыносимое легкомыслие Запада

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Какой же печальный спектакль разыгрывает последние десять дней Лондон по делу об отравлении Сергея Скрипаля, обвиняя Россию в покушении на территории суверенного государства. Но зачем России совершать преступление за несколько дней до президентских выборов, и зачем России еще больше подрывать свою репутацию на Западе в год Чемпионата мира по футболу?

00
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Свалить все на русских и изолировать Россию

Высылка российских дипломатов

Доказательств вины России так и не представлено. Но когда речь идет о России, о доказательствах все забывают. На Россию можно свалить все! Развернута масштабная кампания против России. Цель ясна: изолировать русских или произвести в России «смену режима». Россия перешла дорогу западным интересам во многих местах, и ее не хотят видеть на «геополитической арене» полноправным игроком.

00
Болельщик сборной Англии перед началом матча 1/4 финала чемпионата мира по футболу между сборными Швеции и Англии.

Тереза Мэй отзывает английскую команду с ЧМ

Сатира и юмор

После отставки министра иностранных дел Бориса Джонсона Тереза Мэй перешла к решительным действиям. Чтобы доказать, насколько важен для нее Брексит, она отзывает английскую национальную сборную с ЧМ домой. Премьер-министр знает, что делает: она стремится защитить игроков не только от положительных впечатлений на ЧМ, но и от контактов с членами ЕС!

00
Борис Джонсон

Борис Джонсон: мы докажем, что Путин неправ (The Telegraph)

Нет лучшего уничтожителя для образа Британии, чем неустанный пропагандист этого образа, экс-глава ее МИДа Борис Джонсон. Вот и в этой статье, защищая либерализм от «нападок» Путина, Джонсон идет на такую грубость и хвастовство, что обратный эффект неизбежен. После ряда утверждений в стиле «Британия — родина слонов», непричесанный Борис добавляет, что без либерализма у нее бы ничего не получилось.

6110412
Посещение В.Путиным раскопок на Таманском полуострове

Wiener: Путин вырос до фигуры мифологического масштаба

Президент Путин

Нет в мире политика, которому приписывали бы столько же невероятных качеств, сколько российскому президенту Владимиру Путину. Как работает Путин на самом деле, и сколько у него власти? В своей новой книге «Нам нужно поговорить о Путине» британский эксперт по России Марк Галеотти пытается ответить на эти и многие другие вопросы, которые он прокомментировал в интервью «Винер».

00
Президент Франции Эммануэль Макрон

Le Parisien: давайте возродим Европу!

Европа перед выбором

В обращении, адресованном гражданам Европы, и опубликованном как эксклюзив несколькими газетами, в том числе «Ле Паризьен», Эммануэль Макрон изложил свои идеи европейского ренессанса. Сделал он это в преддверии выборов в Европарламент, которые считает решающими для будущего континента. Заявление главы государства свидетельствует о его стремлении стать лидером объединенной Европы.

00
Норвежская газеа Aftenposten

Россия готова поднять флаг ЛГБТ

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

СМИ Скандинавии пишут о «систематическом допинге» в российском спорте и призывают Россию покаяться. Хакеры обеспечили российской сборной благоприятную жеребьевку на Чемпионате по футболу и могут узурпировать выборы в Швеции. Но для болельщиков нетрадиционной ориентации опасности нет. Шведская журналистка рассказывает о свободе слова в Литве — совсем как в СССР.

00
Сувенирные футболки с портретом президента РФ Владимира Путина в магазине в Москве

Россия не стремится к мировому господству

Россия и Запад

Кремль считается зачинщиком любого кризиса. С таким подозрением Запад слишком упрощает себе жизнь. Именно эти обвинения со стороны Запада и делают Путина этаким суперменом, который все может и все контролирует. Преследует ли Путин цель завоевания мирового господства? Нет. Для этого у России недостаточно ресурсов, технологий и, в конечном счете, заинтересованности.

00