ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Россия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 33054
Сотрудник МЧС РФ на месте природного пожара

Читатели En Son Haber: пожары создают США с помощью лазера из космоса

Турецкое издание опубликовало материал о лесных пожарах в России. Читатели комментируют происходящее с учетом того, что и их страна охвачена пожарами небывалого масштаба. Большинство комментаторов обвиняют США, Илона Маска и Рабочую партию Курдистана. Но есть и те, кто предлагает задуматься, почему в огромной России горят только регионы расселения тюрок.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
82937
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

TNI: новые газопроводы уводят газ мимо России, но она все равно виновата, что строит свой

Северный поток — 2

Автор с одобрением рассказывает о трубопроводах, которые создаются для того, чтобы вывозить газ и нефть в обход России. Из Туркмении — через Каспийское море в Азербайджан, из Азербайджана — через Грузию в Турцию. При этом единственным «плохим мальчиком» у автора предстает Россия, желающая напрямую поставлять свой газ в ФРГ.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1211550
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

«Северный поток — 2»: не такая уж это и катастрофа для Украины (Info)

Северный поток — 2

Неприятный сюрприз сторонникам жесткой политики в отношении России принесло согласие администрации Байдена с завершением строительства «Северного потока — 2». Для Украины в дальнейшем это обернется значительной потерей доходов от транзита российского газа. Но не такая уж это и катастрофа, как может показаться.

info.czInfo.cz, Чехия
2412431
Фотография из Instagram аккаунта Виктории Лопыревой

Milliyet: в Турции выходку Лопыревой сочли возмутительной

Лесные пожары в Турции стали сенсационной темой мировой повестки дня. Лидеры стран выражают турецкому народу поддержку и предлагают помощь. А некоторые россияне ведут себя бесчувственно, считают турки. Так, известная модель Виктория Лопырева решила попозировать на фоне трагедии — чего не сделаешь ради публикации в сетях? Однако в Турции сочли это издевательством.

Milliyet logoMilliyet, Турция
2710714
Выступление россиянок Светланы Колесниченко и Светланы Ромашиной

Китайские соцсети: на этих Олимпийских играх Россия попросту рвет всех

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Вчера российские синхронистки заняли первое место в квалификации по синхронному плаванию среди дуэтов. Китайцы восхищаются артистичностью и профессионализмом спортсменок. Многие уверены, что в этом виде спорта России равных нет. Они будут и дальше побеждать, несмотря на «ненависть окружающих».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3431956
Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

FAZ: лучший способ сделать атомную бомбу безопасной — проявить твердость к России

Немецкий автор резонно заводит речь о том, что Запад слишком много говорит о климате и слишком мало о разоружении. Причину можно потрогать руками: наводнения и ураганы уже здесь, а бомбы пока спят в своих бункерах. Прервать их сон, по мнению автора, может Россия, «вновь начавшая развязывать войны».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
294977
Беспилотный летательный аппарат "ОРЛАН-10"

«Орлан-10»: дрон — российский, а его «пламенное» сердце — японское! (Shukan Gendai)

Японский военный эксперт с удивлением обнаруживает, что российские боевые дроны комплектуются японскими двигателями и другой иностранной «начинкой». Таково веление времени: технологии двойного назначения шагают по планете. И русские этим умно пользуются, пишет автор.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
2428072
Министерство обороны с США выпустило ролики с НЛО

WSJ: Россия пугает США объектами, имитирующими НЛО?

Военное дело

Действительно ли космические пришельцы посещают Землю? Это не тот вопрос, который нам следует задавать касательно НЛО, или — как они теперь официально называются — о «неопознанных воздушных феноменах». Автор недвусмысленно указывает на Россию как на государство, которое либо уже добилось превосходства в воздухе, либо хочет, чтобы Соединенные Штаты так думали.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
205733
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Dir.bg: «Северный поток 2» — экономическое оружие или политическая дубинка?

Северный поток — 2

Автор выражает сомнения, что германо-американское соглашение о судьбе «Северного потока — 2» удовлетворит Украину. Европа, не исключает эксперт, может остаться зависимой от готовности киевских властей встать на ее сторону и пролонгировать договор о транзите газа через ее территорию.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
53163
Новая партия российской вакцины Sputnik V доставлена в Молдавию

«Спутник V»: дефицит с поставками против глобальных амбиций (Bloomberg)

Гонка вакцин

На фоне беспрецедентного мирового спроса на вакцины от covid-19 западная пресса продолжает играть в пропагандистские игры, пытаясь выставить в негативном свете российский препарат «Спутник V». Вслед за провалом критики его эффективности начались разговоры о трудностях с поставками российской вакцины в зарубежные страны.

Bloomberg logoBloomberg, США
172732
Найдено материалов: 33054
Сотрудник МЧС РФ на месте природного пожара

Читатели En Son Haber: пожары создают США с помощью лазера из космоса

Турецкое издание опубликовало материал о лесных пожарах в России. Читатели комментируют происходящее с учетом того, что и их страна охвачена пожарами небывалого масштаба. Большинство комментаторов обвиняют США, Илона Маска и Рабочую партию Курдистана. Но есть и те, кто предлагает задуматься, почему в огромной России горят только регионы расселения тюрок.

82937
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

TNI: новые газопроводы уводят газ мимо России, но она все равно виновата, что строит свой

Северный поток — 2

Автор с одобрением рассказывает о трубопроводах, которые создаются для того, чтобы вывозить газ и нефть в обход России. Из Туркмении — через Каспийское море в Азербайджан, из Азербайджана — через Грузию в Турцию. При этом единственным «плохим мальчиком» у автора предстает Россия, желающая напрямую поставлять свой газ в ФРГ.

1211550
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

«Северный поток — 2»: не такая уж это и катастрофа для Украины (Info)

Северный поток — 2

Неприятный сюрприз сторонникам жесткой политики в отношении России принесло согласие администрации Байдена с завершением строительства «Северного потока — 2». Для Украины в дальнейшем это обернется значительной потерей доходов от транзита российского газа. Но не такая уж это и катастрофа, как может показаться.

2412431
Фотография из Instagram аккаунта Виктории Лопыревой

Milliyet: в Турции выходку Лопыревой сочли возмутительной

Лесные пожары в Турции стали сенсационной темой мировой повестки дня. Лидеры стран выражают турецкому народу поддержку и предлагают помощь. А некоторые россияне ведут себя бесчувственно, считают турки. Так, известная модель Виктория Лопырева решила попозировать на фоне трагедии — чего не сделаешь ради публикации в сетях? Однако в Турции сочли это издевательством.

2710714
Выступление россиянок Светланы Колесниченко и Светланы Ромашиной

Китайские соцсети: на этих Олимпийских играх Россия попросту рвет всех

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Вчера российские синхронистки заняли первое место в квалификации по синхронному плаванию среди дуэтов. Китайцы восхищаются артистичностью и профессионализмом спортсменок. Многие уверены, что в этом виде спорта России равных нет. Они будут и дальше побеждать, несмотря на «ненависть окружающих».

3431956
Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

FAZ: лучший способ сделать атомную бомбу безопасной — проявить твердость к России

Немецкий автор резонно заводит речь о том, что Запад слишком много говорит о климате и слишком мало о разоружении. Причину можно потрогать руками: наводнения и ураганы уже здесь, а бомбы пока спят в своих бункерах. Прервать их сон, по мнению автора, может Россия, «вновь начавшая развязывать войны».

294977
Беспилотный летательный аппарат "ОРЛАН-10"

«Орлан-10»: дрон — российский, а его «пламенное» сердце — японское! (Shukan Gendai)

Японский военный эксперт с удивлением обнаруживает, что российские боевые дроны комплектуются японскими двигателями и другой иностранной «начинкой». Таково веление времени: технологии двойного назначения шагают по планете. И русские этим умно пользуются, пишет автор.

2428072
Министерство обороны с США выпустило ролики с НЛО

WSJ: Россия пугает США объектами, имитирующими НЛО?

Военное дело

Действительно ли космические пришельцы посещают Землю? Это не тот вопрос, который нам следует задавать касательно НЛО, или — как они теперь официально называются — о «неопознанных воздушных феноменах». Автор недвусмысленно указывает на Россию как на государство, которое либо уже добилось превосходства в воздухе, либо хочет, чтобы Соединенные Штаты так думали.

205733
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Dir.bg: «Северный поток 2» — экономическое оружие или политическая дубинка?

Северный поток — 2

Автор выражает сомнения, что германо-американское соглашение о судьбе «Северного потока — 2» удовлетворит Украину. Европа, не исключает эксперт, может остаться зависимой от готовности киевских властей встать на ее сторону и пролонгировать договор о транзите газа через ее территорию.

53163
Новая партия российской вакцины Sputnik V доставлена в Молдавию

«Спутник V»: дефицит с поставками против глобальных амбиций (Bloomberg)

Гонка вакцин

На фоне беспрецедентного мирового спроса на вакцины от covid-19 западная пресса продолжает играть в пропагандистские игры, пытаясь выставить в негативном свете российский препарат «Спутник V». Вслед за провалом критики его эффективности начались разговоры о трудностях с поставками российской вакцины в зарубежные страны.

172732