ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Россия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31468
Портрет Императора Александра II

Убийство царя Александра Второго: убил поляк, радовались либералы, а пострадали евреи (La Vanguardia)

Острые углы истории

Убийство царя Александра Второго в 1881 году удивительно по многим причинам. Воспоминания современников доносят до нас радость оппозиционно настроенной интеллигенции. Причем как внутри страны, так и в эмиграции. Совершивший теракт поляк Гриневицкий стал для нее героем. Народ цареубийству ужаснулся. Но почему-то решил, что в нем виноваты евреи.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
253606
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Жэньминь жибао: 9 Мая в России — не только День Победы

Почему Россия уделяет Дню Победы так много внимания? История показала, что перед лицом глобальных вызовов самое мощное оружие — сплоченность и сотрудничество. За победу над фашизмом миру пришлось заплатить высокую цену, об этом важно помнить, но сейчас в некоторых странах возникла тенденция к переоценке истории Второй мировой войны.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
11517
Российская военная полиция в освобожденном сирийском городе Маарет-Нууман

The Jerusalem Post: роль России на Ближнем Востоке растет

Ситуация на Ближнем Востоке

Со сменой администрации в Вашингтоне и нарастанием американо-российского напряжения на мировом уровне, роль России на Ближнем Востоке может превратиться в стратегический вызов и неотложную проблему для Израиля и США, говорится в новом докладе. США также больше не являются бесспорным гегемоном на Ближнем Востоке. Между тем, Россия вновь стала ключевым игроком в регионе.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
153529
Британский принц Майкл Кентский

The Times: преступление принца Майкла Кентского — дружба со страной-парией по имени Россия

Россия и Запад

Газета «Таймс» провела расследование с элементом провокации. Зная о любви кузена королевы (принца Майкла Кентского) к России, журналисты решили выставить его «торговцем доступа» к Путину. Для провокации были использованы репортеры, выдававшие себя за бизнесменов из Сеула, мечтающих о бизнесе в России. К сожалению, у принца был друг, склонный к болтовне и похвальбе...

логотип the timesThe Times, Великобритания
194375
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Болгары: парад в Москве — мир завидует России

Вторая мировая глазами западных СМИ

Болгарские читатели комментируют традиционный военный парад 9 мая — в нем приняли участие легендарные танки Т-34, а также современный танк Т-14 «Армата», стратегические ракетные комплексы «Ярс», робототехнический комплекс «Уран-9». В небе над Москвой пролетели вертолеты Ми-26, стратегические бомбардировщики и истребители, а также МиГ-31К с гиперзвуковыми ракетами.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1412492
Военная полиция России в Сирии

Le Figaro: Израиль выступает за российское присутствие в Сирии

Израиль не видит никаких проблем с российским присутствием в Сирии. Но для него абсолютно недопустимо иранское присутствие на своих границах. Израильтяне единодушны в одном: кто бы не стал будущим премьер-министром, политика «сдерживания» в отношении Ирана будет продолжаться.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
62701
Судно-трубоукладчик "Фортуна" покидает порт Висмар

TNI: США не собираются останавливать «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

США наконец-то проявили благоразумие и там заговорили о том, что Европе нужно сочетание трубопроводов, в том числе «Северного потока — 2», и газовых терминалов в европейских портах, а также расширение и модернизация ключевых хранилищ. Об этом пишет экс-директор по международной экономической политике СНБ США Сэмюэль Бьюкен.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
319817
Норвежский ветеран Второй мировой войны

TV 2: норвежским ветеранам не дали отпраздновать День Победы

Трюгве Лахейму 99 лет. В войну он был моряком и участвовал в арктических конвоях в Мурманск. Но вот уже второй год подряд ему не удается отпраздновать День Победы в родной стране. Власти отменяют все торжественные мероприятия, ссылаясь на пандемию. Только российский консул лично посетил ветеранов.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
146491
Танк Т-34 в Праге

Haló noviny: чехи никогда не забудут настоящих освободителей страны от нацистов

Вторая мировая глазами западных СМИ

Член исполнительного комитета ЦК Коммунистической партии Чехии и Моравии считает, что несмотря на все политические препоны и холодную войну, опять развязанную Западом, настоящая давняя дружба, братство и союзничество России и Чехии останутся нерушимыми. Но как получилось, что республика оказалась в списке недружественных России государств?

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
115273
Трубы для газопровода Nord Stream 2 недалеко от деревни Врангельсбург

Тьерри Брос: «Северному потоку» быть, пусть и не завтра (L'Opinion)

Северный поток — 2

В понедельник министры иностранных дел стран Европейского Союза должны решить, как реагировать на запрет России на въезд восьми европейским чиновникам. Тьерри Брос из парижского Института политических исследований высказывает свое мнение по поводу сложившейся ситуации с «Северным потоком — 2».

L'OpinionL'Opinion, Франция
43663
Найдено материалов: 31468
Портрет Императора Александра II

Убийство царя Александра Второго: убил поляк, радовались либералы, а пострадали евреи (La Vanguardia)

Острые углы истории

Убийство царя Александра Второго в 1881 году удивительно по многим причинам. Воспоминания современников доносят до нас радость оппозиционно настроенной интеллигенции. Причем как внутри страны, так и в эмиграции. Совершивший теракт поляк Гриневицкий стал для нее героем. Народ цареубийству ужаснулся. Но почему-то решил, что в нем виноваты евреи.

253606
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Жэньминь жибао: 9 Мая в России — не только День Победы

Почему Россия уделяет Дню Победы так много внимания? История показала, что перед лицом глобальных вызовов самое мощное оружие — сплоченность и сотрудничество. За победу над фашизмом миру пришлось заплатить высокую цену, об этом важно помнить, но сейчас в некоторых странах возникла тенденция к переоценке истории Второй мировой войны.

11517
Российская военная полиция в освобожденном сирийском городе Маарет-Нууман

The Jerusalem Post: роль России на Ближнем Востоке растет

Ситуация на Ближнем Востоке

Со сменой администрации в Вашингтоне и нарастанием американо-российского напряжения на мировом уровне, роль России на Ближнем Востоке может превратиться в стратегический вызов и неотложную проблему для Израиля и США, говорится в новом докладе. США также больше не являются бесспорным гегемоном на Ближнем Востоке. Между тем, Россия вновь стала ключевым игроком в регионе.

153529
Британский принц Майкл Кентский

The Times: преступление принца Майкла Кентского — дружба со страной-парией по имени Россия

Россия и Запад

Газета «Таймс» провела расследование с элементом провокации. Зная о любви кузена королевы (принца Майкла Кентского) к России, журналисты решили выставить его «торговцем доступа» к Путину. Для провокации были использованы репортеры, выдававшие себя за бизнесменов из Сеула, мечтающих о бизнесе в России. К сожалению, у принца был друг, склонный к болтовне и похвальбе...

194375
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Болгары: парад в Москве — мир завидует России

Вторая мировая глазами западных СМИ

Болгарские читатели комментируют традиционный военный парад 9 мая — в нем приняли участие легендарные танки Т-34, а также современный танк Т-14 «Армата», стратегические ракетные комплексы «Ярс», робототехнический комплекс «Уран-9». В небе над Москвой пролетели вертолеты Ми-26, стратегические бомбардировщики и истребители, а также МиГ-31К с гиперзвуковыми ракетами.

1412492
Военная полиция России в Сирии

Le Figaro: Израиль выступает за российское присутствие в Сирии

Израиль не видит никаких проблем с российским присутствием в Сирии. Но для него абсолютно недопустимо иранское присутствие на своих границах. Израильтяне единодушны в одном: кто бы не стал будущим премьер-министром, политика «сдерживания» в отношении Ирана будет продолжаться.

62701
Судно-трубоукладчик "Фортуна" покидает порт Висмар

TNI: США не собираются останавливать «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

США наконец-то проявили благоразумие и там заговорили о том, что Европе нужно сочетание трубопроводов, в том числе «Северного потока — 2», и газовых терминалов в европейских портах, а также расширение и модернизация ключевых хранилищ. Об этом пишет экс-директор по международной экономической политике СНБ США Сэмюэль Бьюкен.

319817
Норвежский ветеран Второй мировой войны

TV 2: норвежским ветеранам не дали отпраздновать День Победы

Трюгве Лахейму 99 лет. В войну он был моряком и участвовал в арктических конвоях в Мурманск. Но вот уже второй год подряд ему не удается отпраздновать День Победы в родной стране. Власти отменяют все торжественные мероприятия, ссылаясь на пандемию. Только российский консул лично посетил ветеранов.

146491
Танк Т-34 в Праге

Haló noviny: чехи никогда не забудут настоящих освободителей страны от нацистов

Вторая мировая глазами западных СМИ

Член исполнительного комитета ЦК Коммунистической партии Чехии и Моравии считает, что несмотря на все политические препоны и холодную войну, опять развязанную Западом, настоящая давняя дружба, братство и союзничество России и Чехии останутся нерушимыми. Но как получилось, что республика оказалась в списке недружественных России государств?

115273
Трубы для газопровода Nord Stream 2 недалеко от деревни Врангельсбург

Тьерри Брос: «Северному потоку» быть, пусть и не завтра (L'Opinion)

Северный поток — 2

В понедельник министры иностранных дел стран Европейского Союза должны решить, как реагировать на запрет России на въезд восьми европейским чиновникам. Тьерри Брос из парижского Института политических исследований высказывает свое мнение по поводу сложившейся ситуации с «Северным потоком — 2».

43663