ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Россия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3915
В городах Каталонии проходят митинги в поддержку независимости этого испанского автономного сообщества

Что общего у Каталонии и Крыма

Каталония должна остаться в Испании?

Венецианская комиссия Совета Европы в марте 2017 года заявила о незаконности присоединения Крыма к России, подчеркнув, что десять дней — слишком короткий срок, что любому референдуму должны предшествовать серьезные переговоры, и что предварительное заявление об отделении вызывало сомнения относительно беспристрастной позиции властей полуострова.

El Pais logoEl País, Испания
3313622
Бывший госсекретарь США Хиллари Клинтон

Помощники Трампа помогли России вмешаться в выборы

Предвыборная гонка в США 2016

Несомненно, общение имело место, и, несомненно, было некое взаимопонимание. У меня нет сомнений в том, что Путин хотел, чтобы я проиграла, а Трамп выиграл. И у меня нет сомнений, что у Трампа с его операциями с российскими деньгами целый клубок финансовых отношений с российской стороной. И у меня нет сомнений, что команда Трампа и другие его помощники очень постарались скрыть свои связи с русскими.

USA Today logoUSA Today, США
223235
Предприятие ООО РН-Пурнефтегаз в Ямало-Ненецком автономном округе

Россия тщится избавиться от сырьевого крена

Проблемы растущей экономики России

Росстат опубликовал данные, по которым можно сделать вывод о начале восстановления российской промышленности. Однако сырьевые отрасли по-прежнему находятся в лучшем положении в сравнении с несырьевыми секторами. Последние не приблизились даже к докризисному уровню. Этот сырьевой перекос в экономике страны сохранится еще очень долго, считают специалисты.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
124806
Бронзовая скульптура двуглавого орла на заборе на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге

Россия вновь считает себя великой державой

Стивен Ловелл: «С моей точки зрения, современная Россия возникла еще при Советском Союзе. Разумеется, некоторые вещи сильно изменились. Однако люди, составлявшие элиту при старой системе, часто находят способы сделаться элитой и при новой. И главное: Россия вновь начинает считать себя великой державой и полагает, что некоторые части мира входят в ее законную сферу влияния».

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
104657
Новый российский Арктический танкер для сжиженного природного газа в Санкт-Петербурге

США никогда не смогут заменить Россию

Газовый поток в Европу

Влияние США на европейский газовый рынок пока очень невелико, отмечает генеральный секретарь газовой ОПЕК Сейед Мохаммад Хоссейн Адели. И ввиду обозримых экспортных возможностей США никогда не смогут заменить российские поставки газа в Европу. Европе и в дальнейшем потребуется российский газ, так что скептическое отношение в ЕС к «Северному потоку — 2» трудно понять.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1421845
Информационные технологии

Силы информационно-психологических операций РФ

Учения «Запад-2017»

Легенда учений является зеркальным отображением реальной ситуации на востоке Украины — создание и последующая всесторонняя поддержка Россией сепаратистских квазигосударственных образований «ЛДНР». Москва явно учитывала собственный опыт разжигания сепаратизма и при создании легенды полагала, что враг будет действовать теми же методами.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
52382
Избиратель в единый день голосования на избирательном участке. 10 сентября 2017

Выборы показали, что россияне активизируются

От муниципальных выборов в России не ожидали многого, ведь царит убежденность: у органов местного самоуправления реальных полномочий нет. Но итоги выборов в Москве стали большим сюрпризом. Оппозиционной коалиции, лидером которой является Дмитрий Гудков, удалось получить 226 мандатов. В некоторых районах муниципальные собрания будут полностью состоять из представителей оппозиции.

forum24Forum24, Чехия
191519
Перезарядка зенитного ракетного комплекса С-400 «Триумф»

Клиент всегда прав, но не у Путина

Турция покупает российскую систему противоракетной обороны, что имеет серьезные последствия для Запада. Эрдоган делает все возможное, чтобы дистанцироваться от Запада и особенно от НАТО. Он старается, чтобы российский военно-промышленный комплекс закрепился на Ближнем Востоке. Для российских систем ПРО потребуется инструктаж и техническое обслуживание, и здесь очередь за российскими военными.

Die Welt logoDie Welt, Германия
197081
Завершение сборки судоходной арки железнодорожной части Керченского моста в Крыму. 20 июня 2017

Керченский мост не дает Украине покоя

В ответе за Крым

Украинский МИД подал протест против ограничений морского движения в Керченском проливе, которые ввела Россия на время установки пролетов моста, а теперь киевские власти принялись раздувать свои претензии до несуразных пропорций. Керченский мост представляет собой угрозу для портов Мариуполя и Бердянска. В Киеве говорят, что все связано с новым ограничением размеров кораблей.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
5250005
Бывший глава нефтяной компании «ЮКОС» Михаил Ходорковский

Ходорковский призывает балтийцев к бдительности

Безопасность на Балтике

Незадолго до российско-белорусских военных учений «Запад», которые пройдут вблизи границ стран Балтии, крупнейшая политическая группа Европейского парламента — фракция Европейской народной партии — вместе с экспертами и должностными лицами, включая генсека НАТО, обсуждала, как способствовать безопасности Европы и ответить на создаваемые Россией вызовы.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
61549
Найдено материалов: 3915
В городах Каталонии проходят митинги в поддержку независимости этого испанского автономного сообщества

Что общего у Каталонии и Крыма

Каталония должна остаться в Испании?

Венецианская комиссия Совета Европы в марте 2017 года заявила о незаконности присоединения Крыма к России, подчеркнув, что десять дней — слишком короткий срок, что любому референдуму должны предшествовать серьезные переговоры, и что предварительное заявление об отделении вызывало сомнения относительно беспристрастной позиции властей полуострова.

3313622
Бывший госсекретарь США Хиллари Клинтон

Помощники Трампа помогли России вмешаться в выборы

Предвыборная гонка в США 2016

Несомненно, общение имело место, и, несомненно, было некое взаимопонимание. У меня нет сомнений в том, что Путин хотел, чтобы я проиграла, а Трамп выиграл. И у меня нет сомнений, что у Трампа с его операциями с российскими деньгами целый клубок финансовых отношений с российской стороной. И у меня нет сомнений, что команда Трампа и другие его помощники очень постарались скрыть свои связи с русскими.

223235
Предприятие ООО РН-Пурнефтегаз в Ямало-Ненецком автономном округе

Россия тщится избавиться от сырьевого крена

Проблемы растущей экономики России

Росстат опубликовал данные, по которым можно сделать вывод о начале восстановления российской промышленности. Однако сырьевые отрасли по-прежнему находятся в лучшем положении в сравнении с несырьевыми секторами. Последние не приблизились даже к докризисному уровню. Этот сырьевой перекос в экономике страны сохранится еще очень долго, считают специалисты.

124806
Бронзовая скульптура двуглавого орла на заборе на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге

Россия вновь считает себя великой державой

Стивен Ловелл: «С моей точки зрения, современная Россия возникла еще при Советском Союзе. Разумеется, некоторые вещи сильно изменились. Однако люди, составлявшие элиту при старой системе, часто находят способы сделаться элитой и при новой. И главное: Россия вновь начинает считать себя великой державой и полагает, что некоторые части мира входят в ее законную сферу влияния».

104657
Новый российский Арктический танкер для сжиженного природного газа в Санкт-Петербурге

США никогда не смогут заменить Россию

Газовый поток в Европу

Влияние США на европейский газовый рынок пока очень невелико, отмечает генеральный секретарь газовой ОПЕК Сейед Мохаммад Хоссейн Адели. И ввиду обозримых экспортных возможностей США никогда не смогут заменить российские поставки газа в Европу. Европе и в дальнейшем потребуется российский газ, так что скептическое отношение в ЕС к «Северному потоку — 2» трудно понять.

1421845
Информационные технологии

Силы информационно-психологических операций РФ

Учения «Запад-2017»

Легенда учений является зеркальным отображением реальной ситуации на востоке Украины — создание и последующая всесторонняя поддержка Россией сепаратистских квазигосударственных образований «ЛДНР». Москва явно учитывала собственный опыт разжигания сепаратизма и при создании легенды полагала, что враг будет действовать теми же методами.

52382
Избиратель в единый день голосования на избирательном участке. 10 сентября 2017

Выборы показали, что россияне активизируются

От муниципальных выборов в России не ожидали многого, ведь царит убежденность: у органов местного самоуправления реальных полномочий нет. Но итоги выборов в Москве стали большим сюрпризом. Оппозиционной коалиции, лидером которой является Дмитрий Гудков, удалось получить 226 мандатов. В некоторых районах муниципальные собрания будут полностью состоять из представителей оппозиции.

191519
Перезарядка зенитного ракетного комплекса С-400 «Триумф»

Клиент всегда прав, но не у Путина

Турция покупает российскую систему противоракетной обороны, что имеет серьезные последствия для Запада. Эрдоган делает все возможное, чтобы дистанцироваться от Запада и особенно от НАТО. Он старается, чтобы российский военно-промышленный комплекс закрепился на Ближнем Востоке. Для российских систем ПРО потребуется инструктаж и техническое обслуживание, и здесь очередь за российскими военными.

197081
Завершение сборки судоходной арки железнодорожной части Керченского моста в Крыму. 20 июня 2017

Керченский мост не дает Украине покоя

В ответе за Крым

Украинский МИД подал протест против ограничений морского движения в Керченском проливе, которые ввела Россия на время установки пролетов моста, а теперь киевские власти принялись раздувать свои претензии до несуразных пропорций. Керченский мост представляет собой угрозу для портов Мариуполя и Бердянска. В Киеве говорят, что все связано с новым ограничением размеров кораблей.

5250005
Бывший глава нефтяной компании «ЮКОС» Михаил Ходорковский

Ходорковский призывает балтийцев к бдительности

Безопасность на Балтике

Незадолго до российско-белорусских военных учений «Запад», которые пройдут вблизи границ стран Балтии, крупнейшая политическая группа Европейского парламента — фракция Европейской народной партии — вместе с экспертами и должностными лицами, включая генсека НАТО, обсуждала, как способствовать безопасности Европы и ответить на создаваемые Россией вызовы.

61549