ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Россия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 33061
Транспортно-заряжающая машина комплекса "Искандер-К" с крылатыми ракетами Р-500

С-500: почему этот российский ЗРК не оставляет никого равнодушным? (The Paper)

За разработкой российского С-500 внимательно следил весь мир. Что он из себя представляет? И почему к этому ЗРК приковано так много внимания? The Paper подробно рассказывает об отличительных особенностях С-500, советуя Китаю присмотреться к новинке. Несомненно, у него есть собственные разработки, но они и рядом не стоят с российским ЗРК.

The PaperThe Paper, Китай
0176
Работа из дома

NYT: вирусы-вымогатели из РФ угрожают каждому пользователю в США. Надо давить на Путина

Мировые кибервойны

Авторов «Нью-Йорк таймс» ничему не научил конфуз с «Рашагейтом», когда версия NYT о «сговоре» Трампа с РФ была опровергнута спецпрокурором США Мюллером. В этой статье все тот же эксперт «Рашагейта» Дмитрий Альперович утверждает, что Россия стоит за взломами сетей США при помощи вирусов-вымогателей. NYT верит ему и предлагает США наказать Путина как «пособника».

The New York Times logoThe New York Times, США
163
Президент РФ В. Путин

Rzeczpospolita: Путин шлет Западу сигнал — «не мутите воду» на Украине

В статье Путина об украинском народе автор видит угрозу, поскольку в ней Путин утверждает, что Украина — это часть российской территории. Он адресует Западу четкий сигнал не вмешиваться в украинские дела и отбрасывает идею формирования украинской политической культуры в Речи Посполитой, которую навязывает Польша.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
1221
Тяжелый авианесущий крейсер "адмирал флота Советского Союза Кузнецов" на причале судоремонтного завода в Мурманске

TNI: «Адмирал Кузнецов» — авианосец с ограниченными возможностями и большим невезением?

Иностранных экспертов иногда трудно понять. То они пишут, что у России удачная программа модернизации флота, в ВМФ поступают современные фрегаты и подлодки. То, наоборот, все ругают. Вот и здесь автор винит в неудачах «Адмирала Кузнецова» бюрократию, которая не может модернизировать даже единственный в стране авианосец.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1110
Олимпиада-2020. Фехтование. Женщины. Сабля. Командное первенство

Путин потирает руки: наказание для российской команды не сработало (Die Presse)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор огорчен тем, что ограничения, наложенные на российских атлетов, не вызывают у политического руководства России истерики или депрессии. При этом он не идет так далеко, как предлагают американские атлеты и сотрудники WADA, ратующие за полный запрет команды из РФ. Он просто подталкивает к выводу: если Путин «потирает руки», ничего хуже быть не может.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
204575
Открытие центра вакцинации в Гостином дворе

Time: российские и китайские вакцины не стали «хитом», хотя и спасают людей

Гонка вакцин

Хотя автор признает, что вакцина из КНР спасает людей в 80 странах, а российскую получили 70, он не смог найти для этих вакцин ни одного доброго слова. Главное — у них нет допуска в «серьезные» страны, а именно в ЕС и США. Материальных причин этого недопуска автор не приводит, зато останавливается на психологических: то ли фобия «побочек», то ли русофобия.

логотип TIMETime, США
302670
МАКС-2021. День третий

Defence 24: МАКС-2021 продемонстрировал, что санкции против России не работают

Салон МАКС-2021 был призван доказать миру, что Россия остается в списке ведущих производителей аэрокосмической техники, несмотря на санкции. Россияне с успехом боролись за контракты. Кроме того, они стремятся обрести независимость от комплектующих и западных технологий, а также отказаться от расчетов в долларах.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
4017660
Лидер правящей партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский

DN: почему Польша держится подальше от России

Россия выбрала Польшу своим врагом

Европейские правые хотят дружбы с Россией — взять хотя бы немецкую «Альтернативу для Германии» и итальянскую «Лигу Севера», Орбана в Венгрии и Марин Ле Пен во Франции. Единственное исключение — Польша. Может, ее яростный антироссийский настрой — игра на публику, а Путин давно держит Качиньского на крючке?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
305307
Самолет Су-35С

Болгары: хваленые русские самолеты падают, как груши (Факти)

Во время учений в Хабаровском крае разбился истребитель Су-35 — отказал двигатель. Летчик катапультировался и был доставлен на аэродром базирования, сообщают в штабе Восточного военного округа. Болгарские читатели критикуют российские самолеты, хвалят российских пилотов и вспоминают недавнее падение МиГ-29 в Болгарии.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
454896
Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

Global Times: Китай и Россия против американского хаоса

Комментируя проведение российско-китайских военных учений, автор подчеркивает, что маневры проводятся на фоне вывода американских войск из Афганистана, который США погрузили в хаос и оставили на произвол судьбы. В сложившейся ситуации Пекину и Москве необходимо укрепить единство в борьбе с тремя силами, угрожающими странам Центральной Азии — терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
31821
Найдено материалов: 32737
Газетный киоск в Лондоне

The Times: сайту ИноСМИ следует «прекратить нападки на западную журналистику»

Дорогие читатели ИноСМИ, ваши комментарии читают авторы главной газеты Великобритании — знаменитой «Таймс». Теперь мы это знаем точно: на комментарии наших читателей жалуется сам собкор «Таймс» в Москве Марк Беннетс. Он не нашел неточностей в наших переводах, но точности ему мало. Ему, видимо, нужно, чтобы его статьи еще и хвалили. Все остальное — госпропаганда РФ.

00
Курс валют

Почему бы не выкупить Россию?

Новая холодная война?

Россия ведет себя как «корпоративное государство», которым владеют местные клептократы, а ее поведение стоит рассматривать не как государственное, а как коммерческое. А в корпоративном мире лучший из возможных шагов, которые можно предпринять в отношении маленькой, но агрессивной компании, — это попытка ее купить и включить ее в состав более крупного делового конгломерата.

00
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Женщина с двумя детьми на руках переходит дорогу

Путин осыпает семьи деньгами. Почему россиянки не рожают детей? (Aftenposten)

Русские скоро кончатся

Российские власти охватила демографическая паника, пишет норвежская «Афтенпостен», игнорируя статистику своей страны. Россиянок всеми силами убеждают рожать побольше детей, но даже материальные поощрения не помогают: демография падает. Автор пообщался с несколькими молодыми женщинами в попытках понять, что происходит.

00
Патрульный катер береговой охраны Пограничной службы ФСБ России в Керченском проливе

Крымский мост придется снести

Крымский мост

Незаконные «власти» оккупированного Крыма запустили в Керчи автомобильное движение на подъезде к Крымскому мосту, которым Россия соединила полуостров со своей территорией. При этом россияне на данный момент не понимают, что будет, когда Крым вернется в состав Украины, в частности, того факта, что незаконно построенный путинский мост придется снести.

00
Нищий на паперти Воскресенского монастыря в Угличе

La Stampa: Россия под гнетом нищеты

Каждая вторая семья в России может позволить себе лишь необходимые траты, пишет итальянский журналист, пересказывая в своей статье антироссийской направленности опросы ВЦИОМ. Студенты и пенсионеры страдают больше всего. И впервые популярность Путина начинает падать: если бы выборы проходили сегодня, был бы назначен второй тур, уверен он.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Advance: почему популярность Путина так снижается?

Президент Путин

Россияне все меньше доверяют Путину, утверждает автор "Адванса". В негласном общественном договоре, позволяющем Путину править железной рукой в обмен на улучшение уровня жизни россиян, наступил кризис. России нужно что-то делать, утверждает автор. Если Путин продолжит терять популярность, то только вопросом времени будет, когда Россию попытаются дестабилизировать еще больше, чем сейчас.

00
Участники акции, посвященной 5-й годовщине начала событий на Майдане, в Киеве. 21 ноября 2018

The Independent: стоило ли затевать революцию на Майдане?

Ситуация на Украине

Пять лет назад группа активистов на киевской площади Независимости выступила за иное будущее для своей страны. Участники тех событий делятся с газетой «Индепендент» воспоминаниями. Некоторые задаются вопросом: стоило ли вообще затевать эту революцию? Никто тогда не мог предугадать, в какой трясине завязнет страна. Сейчас Украина — это полная безнадега, пишут комментаторы.

00
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Крым вместо общества потребления

Падение цен на нефть ударило по российской экономике в самый неподходящий момент. Все говорит о том, что экономический спад в России будет длительным. Парадокс, но это может быть благоприятно для Владимира Путина. Он сумел убедить народ в том, что внешняя политика страны важнее роста благосостояния граждан. Средний класс исчезает, зарплаты сокращаются? Воссоединимся с Крымом!

00