ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Россия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29988
Производство вакцины Sputnik V

Майнити: Россия успешно атакует Японию «Спутником V»

Японские СМИ подают недавние заявления российского посла о «Спутнике V» как «вакцинное наступление» России. Власти пока колеблются. Зато многие японцы высказываются «за». «Япония безнадежно отстала. Нужно быстрее использовать русский препарат». «СССР уже спасал Японию от полиомиелита!» «Забудьте о политике, спасайте людей!»

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
5616017
Защита «Орлиного гнезда» орловцами и брянцами 12 августа 1877 года

Труд: в освобождении Болгарии есть заслуга не только России, но и самих болгар

Автор, не умаляя значение участия русских войск в освобождении Болгарии от османского владычества, считает, что народ был внутрнне готов к такому повороту событий. И в качестве свидетельства рассказывает и о болгарских героях Шипки, и о деятелях национального возрождения, укрепивших душу народа.

Логотип ТрудТруд, Болгария
202218
Президент Украины Петр Порошенко и начальник Генерального штаба Вооруженных Сил Украины Виктор Муженко на военном полигоне, где проходят испытания американских противотанковых ракетных комплексов "Джавелин". 22 мая 2018

Виктор Муженко: россияне провели учения по взятию Украины под свой контроль (Факты)

Восточная Украина: ничья земля

Во второй части интервью «Фактам» экс-главком ВС Украины Виктор Муженко повествует о «героических» страницах похода ВСУ на восток страны, где (генерал это фактически не отрицает!) они в том числе проводили артобстрелы по жилым кварталам. Но, встретив отпор ополченцев, вынуждены были отступить, а Киев пойти на заключение перемирия.

логотип Факты Факты, Украина
296791
Учения танковой армии Западного военного округа

Defence 24: калининградский блеф России

Информационные войны

Россия ведет широкомасштабную информационную войну, основная цель которой — убедить другие страны в величии России и ее военной силе. Учитывая это, польский генерал предлагает трезво оценить возможности россиян в Калининградской области, предполагая, что все рассказы о ее военном потенциале могут оказаться блефом.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
10515239
Домашнее насилие

Time: женщины-активистки в России ведут борьбу с домашним насилием внутри семей

Автор рассказывает об обострении проблемы семейного насилия в России в условиях коронавирусной изоляции. Картина вырисовывается грустнейшая, и автор старается ее драматизировать, упрекая в безобразном поведении некоторых мужчин государство и церковь. Тем не менее есть в этой картине и светлые пятна: в момент пандемии для борьбы с насильниками были приняты чрезвычайные меры.

логотип TIMETime, США
271483
Нагорный Карабах. Российские миротворцы обеспечивают безопасность движения

CMC: как России реагировать на кризис в Армении

Ситуация в Армении требует перезагрузки российско-армянских отношений. А для такой перезагрузки Москве нужен надежный партнер в Ереване. Пока в Армении нет внятной силы, способной сплотить расколотое общество и одновременно стать серьезным партнером и стратегическим союзником Москвы. Но ее нужно искать и при необходимости помогать ей.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
151215
Последствия обстрела Ясиноватой в Донбассе

The Telegraph: ДНР и Киев обвиняют друг друга в сползании к войне — на этот раз серьезно

Восточная Украина: ничья земля

Первым забил тревогу Кремль: он предупредил, что перестрелки между силами народных республик ДНР и ЛНР на востоке Украины и ВСУ приблизили ситуацию к опасной черте. Россия утверждает, что удерживает силы ДНР и ЛНР от эскалации, и призвала Германию и Францию удержать Киев. Автор обращает внимание: эскалация пошла в момент наступления Зеленского на неугодные ему СМИ.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
275002
Медицинский работник держит в руке вакцину от COVID-19 "Спутник-V"

Главред: вот почему Украина не доверяет российской вакцине

Пандемия коронавируса

На Украине объяснили, почему страна до сих пор не закупила российскую вакцину против коронавируса, ситуация с которым оставляет желать лучшего. По словам Алексея Данилова, секретаря СНБО Украины, российский «Спутник V» — якобы инструмент в политической игре, и доказательство тому — низкий уровень вакцинации в России.

ГлавредГлавред, Украина
685406
Вакцинация жителей Симферополя от коронавируса

Clarin: вторая доза «Спутника V» может не потребоваться

Пандемия коронавируса

В ходе исследования было выявлено, что в некоторых случаях будет достаточно одной дозы вакцины «Спутник V». Это касается тех, кто перенес covid-19 до вакцинации, пишет Clarin. Было обнаружено, что после получения первой дозы вакцины количество антител у ранее инфицированных людей оказалось в восемь раз выше, чем у тех, кто не болел коронавирусом и получил обе дозы вакцины.

Clarin logoClarin, Аргентина
104739
Новые мобильные бригады вакцинации от COVID-19 в Москве

Главред: ЕС может купить российскую вакцину, но при одном условии

Гонка вакцин

Евросоюз принял решение о перечне вакцин от коронавируса, которые он намерен закупить. А что насчет вакцин из России и Китая? Как отметил представитель Еврокомиссии Эрик Мамер, европейские страны сами будут нести ответственность за все последствия применения вакцин, которые не утверждены на наднациональном уровне в ЕС.

ГлавредГлавред, Украина
284712
Найдено материалов: 29695
Газетный киоск в Лондоне

The Times: сайту ИноСМИ следует «прекратить нападки на западную журналистику»

Дорогие читатели ИноСМИ, ваши комментарии читают авторы главной газеты Великобритании — знаменитой «Таймс». Теперь мы это знаем точно: на комментарии наших читателей жалуется сам собкор «Таймс» в Москве Марк Беннетс. Он не нашел неточностей в наших переводах, но точности ему мало. Ему, видимо, нужно, чтобы его статьи еще и хвалили. Все остальное — госпропаганда РФ.

00
Курс валют

Почему бы не выкупить Россию?

Новая холодная война?

Россия ведет себя как «корпоративное государство», которым владеют местные клептократы, а ее поведение стоит рассматривать не как государственное, а как коммерческое. А в корпоративном мире лучший из возможных шагов, которые можно предпринять в отношении маленькой, но агрессивной компании, — это попытка ее купить и включить ее в состав более крупного делового конгломерата.

00
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Женщина с двумя детьми на руках переходит дорогу

Путин осыпает семьи деньгами. Почему россиянки не рожают детей? (Aftenposten)

Русские скоро кончатся

Российские власти охватила демографическая паника, пишет норвежская «Афтенпостен», игнорируя статистику своей страны. Россиянок всеми силами убеждают рожать побольше детей, но даже материальные поощрения не помогают: демография падает. Автор пообщался с несколькими молодыми женщинами в попытках понять, что происходит.

00
Патрульный катер береговой охраны Пограничной службы ФСБ России в Керченском проливе

Крымский мост придется снести

Крымский мост

Незаконные «власти» оккупированного Крыма запустили в Керчи автомобильное движение на подъезде к Крымскому мосту, которым Россия соединила полуостров со своей территорией. При этом россияне на данный момент не понимают, что будет, когда Крым вернется в состав Украины, в частности, того факта, что незаконно построенный путинский мост придется снести.

00
Нищий на паперти Воскресенского монастыря в Угличе

La Stampa: Россия под гнетом нищеты

Каждая вторая семья в России может позволить себе лишь необходимые траты, пишет итальянский журналист, пересказывая в своей статье антироссийской направленности опросы ВЦИОМ. Студенты и пенсионеры страдают больше всего. И впервые популярность Путина начинает падать: если бы выборы проходили сегодня, был бы назначен второй тур, уверен он.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Advance: почему популярность Путина так снижается?

Президент Путин

Россияне все меньше доверяют Путину, утверждает автор "Адванса". В негласном общественном договоре, позволяющем Путину править железной рукой в обмен на улучшение уровня жизни россиян, наступил кризис. России нужно что-то делать, утверждает автор. Если Путин продолжит терять популярность, то только вопросом времени будет, когда Россию попытаются дестабилизировать еще больше, чем сейчас.

00
Участники акции, посвященной 5-й годовщине начала событий на Майдане, в Киеве. 21 ноября 2018

The Independent: стоило ли затевать революцию на Майдане?

Ситуация на Украине

Пять лет назад группа активистов на киевской площади Независимости выступила за иное будущее для своей страны. Участники тех событий делятся с газетой «Индепендент» воспоминаниями. Некоторые задаются вопросом: стоило ли вообще затевать эту революцию? Никто тогда не мог предугадать, в какой трясине завязнет страна. Сейчас Украина — это полная безнадега, пишут комментаторы.

00
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Крым вместо общества потребления

Падение цен на нефть ударило по российской экономике в самый неподходящий момент. Все говорит о том, что экономический спад в России будет длительным. Парадокс, но это может быть благоприятно для Владимира Путина. Он сумел убедить народ в том, что внешняя политика страны важнее роста благосостояния граждан. Средний класс исчезает, зарплаты сокращаются? Воссоединимся с Крымом!

00