ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Россия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31478
Группа советских солдат в Трептов-парке у могил советских воинов

Der Tagesspiegel: немцы, русские и поляки никогда не будут вместе праздновать День Победы

Вторая мировая глазами западных СМИ

Память о трагических страницах истории, таких как Вторая мировая война, должна объединять и примирять людей. Но она лишь порождает новую конфронтацию. Автор спешит обвинить Россию, однако отмечает, что единая концепция истории для всех народов Европы невозможна — у них слишком разный опыт.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
0143
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Forum 24: речь Путина — очередное подтверждение манипулирования историей

Чешского автора возмутила речь Путина, произнесенная на Параде Победы. Кремль будто не знает другой войны и предпочел забыть о первых двух годах Второй мировой. Автор называет это классическим примером «кремлецентристского» видения истории и мира и ставит «диагноз»: Москва сошла с ума.

forum24Forum24, Чехия
101048
Вид на Тромсё, Норвегия

NRK: теперь Норвегия — первоочередная цель для российских ядерных ракет

Военное сотрудничество Норвегии и США углубляется. Несмотря на протесты местных жителей, в Тромсё разместилась американская атомная подлодка. Жители закупают йод в таблетках на случай аварии, а эксперты констатируют, что отныне у Норвегии есть все шансы стать первой жертвой в случае третьей мировой войны.

Логотип NRKNRK, Норвегия
101508
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Республики Индии Нарендра Моди во время встречи в отеле "Тадж Экзотик" индийского штата Гоа

Индия: прозападный курс мешает укреплению подлинной независимости страны (Global Times)

Крупный китайский политолог указывает на то, что прозападный курс не принес Индии внешнеполитических дивидендов. При Моди демократия в стране не только не окрепла, но даже сильно ослабла, и теперь Индия становится объектом критики Запада за «антидемократические» тренды. В то же время от Индии отворачиваются ее бывшие союзники.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
71164
Памятник героям Варшавского восстания 1944 года в Варшаве

Myśl Polska: не признавая роль СССР в победе, Польша обедняет свою историю

Отсидевший два года в польской тюрьме за «неправильные» высказывания в российской прессе лидер партии «Змяна» Матеуш Пискорский призывает поляков перестать строить из себя слюнтяев-мучеников. Десятки тысяч поляков освобождали родину вместе с Красной Армией. Признание их подвига стало бы для польской молодежи примером для подражания.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
113258
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

TNI: почему на Параде Победы не появилось российское гиперзвуковое оружие?

Автор спрашивает: где же то самое гиперзвуковое оружие, которое с таким воодушевлением расхваливал Путин? В США обеспокоены, что не заметили его на параде Победы. На Западе ежегодные парады в Москве рассматривают исключительно как демонстрацию российской военной мощи.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3910261
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

По заветам Моргенштерна: что не так с концертом жены Лещенко в Москве (Вести)

Жена члена наблюдательного совета «Укрзализныци» Сергея Лещенко Анастасия Топольская (Dj Nastia) выступила на «секс-позитивной вечеринке» в Москве. Соответствующее видео она сама опубликовала в Инстаграме. В комментариях Топольскую резко раскритиковали за приезд в Россию.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
112919
Посольство США в Москве

Politico: США заподозрили ГРУ в атаках на американских госслужащих

Шпионами не рождаются

Руководство США подозревает российское ГРУ в применении технологии «направленной энергии» против сотрудников американских спецслужб в ряде регионов мира. У них якобы возникли проблемы со здоровьем. Об этом сообщает «Политико» со ссылкой на чиновников, знакомых с ходом расследования.

PoliticoPolitico, США
514559
Президент РФ В. Путин во время воздушного парада, посвященного 75-летию Победы в ВОВ

Читатели Le Figaro: что плохого в том, что Путин защищает свою страну? Мы тоже так хотим!

Тяжба о душе Путина

Читатели статьи о параде в Москве 9 мая разделились на две группы. Одни затянули песню о «союзе» Гитлера и Сталина и советской «оккупации». Другие позавидовали россиянам: в отличие от Макрона, Путин обещает победить не только расизм, но и русофобию. Оказалось, что французам тоже нужен президент-защитник.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3211438
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Китайцы о речи Путина на Параде Победы: только так и нужно вести разговор с этими псами! (Гуаньча)

«Российские военные парады необходимы!» — убежден один из китайских читателей. Жители Поднебесной возмущены стремлением Запада переписать историю Второй мировой войны. «Сегодня люди помнят день высадки в Нормандии, но забывают о крови, по которой проложен путь от Москвы до Берлина…»

GuanchaГуаньча, Китай
87742
Найдено материалов: 31171
Газетный киоск в Лондоне

The Times: сайту ИноСМИ следует «прекратить нападки на западную журналистику»

Дорогие читатели ИноСМИ, ваши комментарии читают авторы главной газеты Великобритании — знаменитой «Таймс». Теперь мы это знаем точно: на комментарии наших читателей жалуется сам собкор «Таймс» в Москве Марк Беннетс. Он не нашел неточностей в наших переводах, но точности ему мало. Ему, видимо, нужно, чтобы его статьи еще и хвалили. Все остальное — госпропаганда РФ.

00
Курс валют

Почему бы не выкупить Россию?

Новая холодная война?

Россия ведет себя как «корпоративное государство», которым владеют местные клептократы, а ее поведение стоит рассматривать не как государственное, а как коммерческое. А в корпоративном мире лучший из возможных шагов, которые можно предпринять в отношении маленькой, но агрессивной компании, — это попытка ее купить и включить ее в состав более крупного делового конгломерата.

00
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Женщина с двумя детьми на руках переходит дорогу

Путин осыпает семьи деньгами. Почему россиянки не рожают детей? (Aftenposten)

Русские скоро кончатся

Российские власти охватила демографическая паника, пишет норвежская «Афтенпостен», игнорируя статистику своей страны. Россиянок всеми силами убеждают рожать побольше детей, но даже материальные поощрения не помогают: демография падает. Автор пообщался с несколькими молодыми женщинами в попытках понять, что происходит.

00
Патрульный катер береговой охраны Пограничной службы ФСБ России в Керченском проливе

Крымский мост придется снести

Крымский мост

Незаконные «власти» оккупированного Крыма запустили в Керчи автомобильное движение на подъезде к Крымскому мосту, которым Россия соединила полуостров со своей территорией. При этом россияне на данный момент не понимают, что будет, когда Крым вернется в состав Украины, в частности, того факта, что незаконно построенный путинский мост придется снести.

00
Нищий на паперти Воскресенского монастыря в Угличе

La Stampa: Россия под гнетом нищеты

Каждая вторая семья в России может позволить себе лишь необходимые траты, пишет итальянский журналист, пересказывая в своей статье антироссийской направленности опросы ВЦИОМ. Студенты и пенсионеры страдают больше всего. И впервые популярность Путина начинает падать: если бы выборы проходили сегодня, был бы назначен второй тур, уверен он.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Advance: почему популярность Путина так снижается?

Президент Путин

Россияне все меньше доверяют Путину, утверждает автор "Адванса". В негласном общественном договоре, позволяющем Путину править железной рукой в обмен на улучшение уровня жизни россиян, наступил кризис. России нужно что-то делать, утверждает автор. Если Путин продолжит терять популярность, то только вопросом времени будет, когда Россию попытаются дестабилизировать еще больше, чем сейчас.

00
Участники акции, посвященной 5-й годовщине начала событий на Майдане, в Киеве. 21 ноября 2018

The Independent: стоило ли затевать революцию на Майдане?

Ситуация на Украине

Пять лет назад группа активистов на киевской площади Независимости выступила за иное будущее для своей страны. Участники тех событий делятся с газетой «Индепендент» воспоминаниями. Некоторые задаются вопросом: стоило ли вообще затевать эту революцию? Никто тогда не мог предугадать, в какой трясине завязнет страна. Сейчас Украина — это полная безнадега, пишут комментаторы.

00
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Крым вместо общества потребления

Падение цен на нефть ударило по российской экономике в самый неподходящий момент. Все говорит о том, что экономический спад в России будет длительным. Парадокс, но это может быть благоприятно для Владимира Путина. Он сумел убедить народ в том, что внешняя политика страны важнее роста благосостояния граждан. Средний класс исчезает, зарплаты сокращаются? Воссоединимся с Крымом!

00