ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Мексика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 224
Ледоруб, которым был убит Лев Троцкий в руках полиции в Мехико

Благодарность Сталина убийце Троцкого: как СССР при помощи Фиделя Кастро спасал своего агента (Infobae)

Захватывающая история о том, как Советский Союз вытаскивал из Мексики агента своей разведки. Рамон Меркадер был легендарной личностью: в 1940 году он зарубил Троцкого по приказу Сталина. Отсидев 20 лет, в 1960 году он вышел на свободу. Как доставить его в СССР? Перед КГБ стояла сложная задача, потому что на воле Меркадера хотели убить местные троцкисты. Что было дальше?

InfobaeInfobae, Аргентина
122915
Папа римский Франциск

Читатели испанского ABC: мы ни в чем не виноваты перед индейцами, но Папа поверил «черной легенде об Испании»

Всеобщее антиколониальное покаяние охватило и Мексику. Папа Римский Франциск передал мексиканцам извинения за жестокости конкистадоров XVI века, которые католические священники оправдывали. Испанские читатели разделились. Одни говорят, что Папа сам родом из Латинской Америки и кое-что в ней понимает, другие клеймят понтифика позором.

ABC logoABC.es, Испания
102229
Деятель испанского и международного рабочего движения, лидер испанских коммунистов Долорес Ибаррури

Трагическая биография Долорес Ибаррури и ее сына Рубена — героя Сталинграда (El Confidencial, Испания)

Автор вскрывает детали судеб двух самых известных в России в XX веке испанцев — Долорес Ибаррури и ее сына Рубена. Он вводит нас в положение этой женщины, которая сама выбрала себе псевдоним Пассионария (страстная). Из Испании Франко ей пришлось бежать под страхом смерти. Но и СССР не окажется «раем для рабочих», а сын погибнет под Сталинградом. Умрет Ибаррури в Испании 1989 года.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
913768
Статуя Христофора Колумба в Майами

Читатели ABC о разрушении статуи Колумба в Мехико: «Надо было англичанам их завоевать. Тогда некому было бы возмущаться»

Один из главных признаков тоталитаризма — отрицание прошлого. Разрушение памятников — самая варварская форма такого отрицания. Потому что это самый агрессивный инфантилизм — судить людей прошлого по сегодняшним законам, из мести ушедшим разрушая привычные формы жизни, включая облик родного города. И тут леваки Мексики, BLM и бандеровцы — в одной команде.

ABC logoABC.es, Испания
132597
Трамп участвует в брифинге по безопасности границ

Трамп об администрации Байдена: либо вы некомпетентны, либо у вас поехала крыша (Fox News)

Возведением стены на границе с Мексикой США удалось остановить торговлю людьми и «цепную миграцию», но в один прекрасный день всему пришел конец, заявил на брифинге Трамп. Он не понимает, почему Байден решил открыть границы: «Есть только два варианта: либо вы некомпетентны, либо по какой-то причине у вас поехала крыша».

Fox News logoFox News, США
32003
Как делается фирменное блюдо стрит-фуда Мексики – Тако аль пастор

Мексиканская шаурма с кактусами вкуснее, чем пицца или суши

Еда, секс и сон

Тако аль пастор — уникальное сочетание ливанской и латиноамериканской кухни, ставшее кулинарной визитной карточкой Мексики. Его придумали переехавшие в Мексику в начале двадцатого века выходцы из Ливана. Взяв за основу шаурму, они замариновали мясо в особом маринаде и добавили ближневосточных и мексиканских специй. Остальное покажет видео.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3823
Exigen liberación de Julian Assange frente a Palacio Nacional

La Jornada: свободу Ассанжу!

В связи c визитом вице-президента США Камалы Харрис в Мексику перед Национальным дворцом в столице страны в четверг прошла демонстрация. Представители движения #24F Coalición Vida y Libertad Julian Assange требовали освобождения и отказа от экстрадиции в Соединенные Штаты журналиста и основателя WikiLeaks и выступали против полицейского преследования в его отношении.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
10923
Вице-президент США Камала Харрис

Fox News: Камала Харрис отказала мигрантам

США с приходом в Белый дом администрации Байдена ужесточают миграционную политику. Вице-президент США Камала Харрис, посетившая Гватемалу, дала «четкий сигнал» жителям этой страны, страдающим от бедности и разгула бандитизма и желающим перебраться в благополучные Штаты, что этого делать не следует.

Fox News logoFox News, США
123141
Мексика завоевывает российский рынок

Мексиканцы: нам нужны российские истребители (Rusos Reaccionan)

В чем причина улучшения российско-мексиканских отношений и роста объема торговли? Поедет ли Владимир Путин на торжества в Мексику? Почему жители этой страны хотят видеть на вооружении ВВС российские МиГи? Об этом – в материале Rusos Reaccionan.

Логотип Rusos ReaccionanRusos Reaccionan, Мексика
204808
Мексика и АМЛО пригласили президента России Владимира Путина на патриотические праздники

El Heraldo de México: Мексика надеется на визит Путина

От поставок и производства «Спутника V» до сотрудничества в космосе — отношения России и Мексики становятся все более близкими. Возможно ли, что Лопес Обрадор добьется визита российского лидера на мексиканскую землю? Мексиканские читатели с интересом обсуждают эту информацию.

Логотип El Heraldo de MexicoEl Heraldo de México, Мексика
174834
Найдено материалов: 206
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

00
Португальские военнослужащие на палубе норвежского фрегата HNoMS Helge Ingstad во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвежском море. 26 октября 2018

Ny Tid: России не нужны солдаты НАТО в Севастополе

НАТО уже у российских границ

Западная пресса ведет обширную антироссийскую кампанию, чтобы ни у кого не возникало сомнений в том, что Россия виновата во всем, пишет «Ню тид». Но представьте: Мексика вступает в военный альянс с Россией. Там размещаются российские ракеты. Что сказали бы на это США? А теперь вспомните планы расширения НАТО. Почему же Россия должна спокойно любоваться на солдат НАТО у своих границ?

00
Флаг Мексики на центральной площади Мехико. Архивное фото

Reforma: Мексике пророчат в недалеком будущем "российский" кризис

Новая жизнь в Латинской Америке

Автор издания "Реформа" иронизирует над попытками нового президента Мексики, представляющего левых, вернуть в страну мексиканский "застой" 1970-х годов, чем-то похожий на брежневский. Не совсем к месту цитируя черномырдинское "хотели как лучше", автор пророчит Мексике репрессии в отношении латиноамериканских "молодых реформаторов" и якобы неизбежный после этого кризис.

00
Фестиваль "Самоварфест" в Москве

Только безумец отправится в гости к кровожадному Путину

Россия стала выдавать бесплатные туристические визы для поездок на Дальний Восток на срок до 30 дней для граждан Саудовской Аравии, Катара, ОАЭ и ряда других стран. «Люди там ходят по улицам с оружием», «те, кто поедут домой к Путину, сумасшедшие, воры и террористы, и я не советую никому туда ехать даже бесплатно»: реакция жителей этих государств была довольно резкой.

00
Новый российский Арктический танкер для сжиженного природного газа в Санкт-Петербурге

Россия важнее Канады и Мексики

Первый закон нефтяной политики

Россия не является важным торговым партнером Соединенных Штатов. Она не идет ни в какое сравнение с Мексикой и Канадой, с нашими партнерами по Североамериканскому соглашению о свободной торговле. Но когда речь заходит об одном очень важном и политически значимом секторе экономики, Россия обходит их обеих. Она стала надежным партнером, несмотря на три года санкций.

00
Владимир Путин во время открытия выставки "Россия!" в музее Гуггенхейма в Нью-Йоркеф

TAC: уроки российской геополитики для чайников

В Вашингтоне никогда не считались с интересами Москвы. Автор напоминает лидерам США: один из принципов реализма во внешней политике заключается в том, что страны должны понимать и считаться с основополагающими интересами других. Поэтому действия Владимира Путина не должны быть для агрессивной Америки неожиданностью.

00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в  Санкт-Петербурге

Лето, когда Россия улыбалась

ЧМ 2018: нужен гол!

Тот, кто сейчас путешествует по России, видит, как она изменилась. Люди стали более раскованными и позволяют себе немного расслабиться. Россияне выглядят помолодевшими. Когда говоришь с ними о ЧМ, их глаза начинают блестеть, они гордятся своей командой и Чемпионатом. Почему вдруг Россия в одночасье стала другой? Куда делись все эти мрачные советские лица?

00
Американский политолог, основатель и директор частной разведывательно-аналитической организации «Стретфор» Джордж Фридман

Третья мировая война скоро начнется

Джордж Фридман регулярно напоминает, что в сфере геополитики и прогнозирования все нужно уметь ставить в четкие временные рамки. Политолог заявляет, что развивающиеся державы во главе с Россией и Китаем ждет скорый упадок. К 2050 году он предрекает третью мировую войну двух блоков. В более отдаленной перспективе он представляет себе конфликт между США и Мексикой.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент ФИФА Джанни Инфантино во время встречи в Кремле. 25 ноября 2016

ЧМ 2018 и изящная русская наглость

ЧМ 2018: нужен гол!

По случаю старта чемпионата мира по футболу, я пообщался с людьми, которых встретил в своих путешествиях по Центральной и Северной Европе, и расспросил их, что они думают о России, как месте проведения для такого события. Некоторые просто вздохнули, мол, бесчестные политики из ФИФА победили.

00
Женщина держит в руке распятие во время мессы в католическом храме в Кампалы в Уганде

Христианские террористы ломают челюсти и стереотипы

Если террорист, значит исламский: это отождествление произошло после терактов 11 сентября. «Аль-Каида», Талибан, ИГИЛ пользовались риторикой о том, что они воюют за распространение ислама, поэтому и сформировалось такое представление. Но по всему миру действуют фундаменталисты, представляющие другие религии. «Господня армия сопротивления» и «Сыны Иисуса» сломают Ваши стереотипы.

00