ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Мексика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 166
Пулевое отверстие после недавней перестрелки в Кульякане, Мексика

WSJ: в Мексике наркокартели убивают по 90 человек в день

В Мексике бандитами застрелены три женщины из США и шестеро их детей. И хотя от рук наркокартелей в Мексике погибает по 90 человек в день, президент Лопес Обрадор отказывается от «помощи» США. Дело в том, что во время устроенной США «войны с наркотиками» в 2000-е годы в Мексике погибли десятки тысяч людей.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
83689
Бой Сергей Ковалев — Канело Альварес

Канело: «Хочется победить нокаутом, но не более того» (El Universal)

Сауль «Канело» Альварес не торопился радоваться своей триумфальной победе, так как испугался за российского боксера Сергея Ковалева. Мексиканец решил дождаться, пока соперник очнется после нокаута, так как за последние пять месяцев на ринге уже скончались три боксера.

El Universal logoEl UNIVERSAL, Мексика
22007
Заправка автомобиля на заправочной станции Pemex в Мехико

EL UNIVERSAL: украинские бензоколонки в Мехико и Леоне

Жители Мехико и Гуанахуато — столицы мексиканского штата Леон — смогут покупать бензин компании Pemex на первых передвижных бензоколонках, произведенных на Украине. Компания «Targa Fuels» станет одной из первых в освоении этого метода работы с клиентами растущего рынка автомобильного топлива.

El Universal logoEl UNIVERSAL, Мексика
81401
Автобус, подожженный боевиками картеля в Кульякане, штат Синалоа, Мексика

The Guardian: в Мексике начались боевые действия из-за ареста наркобарона

Газета «Гардиан» рассказывает о беспорядках, которые начались в мексиканском городе Кульякане после ареста полицией одного из главарей наркокартеля — знаменитого Эль-Чапо. Столкновения переросли в боевые действия, и полиция приняла решение отпустить арестованного и отступить.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
254090
Выступает Лев Троцкий

México Desconocido: почему мексиканский художник охотился на Троцкого

История в лицах

В 1940 году художник Давид Альфаро Сикейрос участвовал в нападении на Льва Троцкого. Причины неприязни мексиканского монументалиста к советскому революционеру, по мнению автора, известны...

México DesconocidoMéxico Desconocido, Мексика
322176
Мигранты на границе в Тихуане

El Universal: Мексика и закат американского века

После окончания холодной войны США стали единственной сверхдержавой в мире, однако они не поспешили закрепить свое господство. Тем не менее не стоит мечтать о крахе американской «империи», так как еще не известно как поведут себя на международной арене субъекты, которые придут ей на смену.

El Universal logoEl UNIVERSAL, Мексика
101943
Русский писатель Лев Николаевич Толстой. Ясная Поляна. 1909 год

El País: о книге Толстого, помогающей выбрать верный жизненный путь

Произведение, изданное Фондом экономической культуры, представляет собой собрание изречений, которые Лев Толстой тщательно выбрал из многообразия мировой философской мысли всех времен. Эта книга — собрание глубоких высказываний самого Толстого и других мыслителей, помогающих выбрать верный жизненный путь. Среди них - завещание поэта доиспанской Мексики Несауалькойотля.

El Pais logoEl País, Испания
52013
Участники траурной церемонии по жертвам массовой стрельбы торговом комплексе в Эль-Пасо

CNN: массовые расстрелы в США — это современный «суд Линча»

После массового расстрела в Эль-Пасо в США заговорили о новом виде «суда Линча». Все больше американцев — латиноамериканцев, чернокожих, мусульман, евреев, всех, кого не считают достаточно белыми — теперь испытывают тот же страх, что и сто лет назад, говорит жительница Эль-Пасо. В статье рассказывается о том, что общего есть у этих двух эпох.

логотип CNNCNN, США
103829
Участники траурной церемонии по жертвам массовой стрельбы торговом комплексе в Эль-Пасо

Proceso: Мексика назвала терактом против мексиканцев стрельбу в Техасе

Мексиканское правительство рассматривает стрельбу в Эль-Пасо, в результате которой погибли несколько мексиканцев, как теракт и может направить в США запрос на выдачу стрелка. Это будет первый запрос такого рода в истории. Он позволит Мексике иметь доступ ко всей необходимой информации и оценить возможную угрозу жизни и безопасности мексиканцев, находящихся на территории США.

Логотип ProcesoProceso, Мексика
6784
Диего Ривера «Эксплуатация Мексики конкистадорами»

ABC: ацтеки жестоко отомстили испанцам

Острые углы истории

Когда Эрнан Кортес 500 лет назад обеспечил Испании победу над ацтеками, местное население сдалось без битвы. По крайней мере, так говорят. Однако новые исследования показывают, что некоторых победителей ждала ужасная участь. Ацтекские воины захватили караван испанских конкистадоров, посадили их в клетки и по одному приносили в жертву на протяжение нескольких месяцев.

ABC logoABC.es, Испания
2619740
Найдено материалов: 150
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

00
Португальские военнослужащие на палубе норвежского фрегата HNoMS Helge Ingstad во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвежском море. 26 октября 2018

Ny Tid: России не нужны солдаты НАТО в Севастополе

НАТО уже у российских границ

Западная пресса ведет обширную антироссийскую кампанию, чтобы ни у кого не возникало сомнений в том, что Россия виновата во всем, пишет «Ню тид». Но представьте: Мексика вступает в военный альянс с Россией. Там размещаются российские ракеты. Что сказали бы на это США? А теперь вспомните планы расширения НАТО. Почему же Россия должна спокойно любоваться на солдат НАТО у своих границ?

00
Флаг Мексики на центральной площади Мехико. Архивное фото

Reforma: Мексике пророчат в недалеком будущем "российский" кризис

Новая жизнь в Латинской Америке

Автор издания "Реформа" иронизирует над попытками нового президента Мексики, представляющего левых, вернуть в страну мексиканский "застой" 1970-х годов, чем-то похожий на брежневский. Не совсем к месту цитируя черномырдинское "хотели как лучше", автор пророчит Мексике репрессии в отношении латиноамериканских "молодых реформаторов" и якобы неизбежный после этого кризис.

00
Фестиваль "Самоварфест" в Москве

Только безумец отправится в гости к кровожадному Путину

Россия стала выдавать бесплатные туристические визы для поездок на Дальний Восток на срок до 30 дней для граждан Саудовской Аравии, Катара, ОАЭ и ряда других стран. «Люди там ходят по улицам с оружием», «те, кто поедут домой к Путину, сумасшедшие, воры и террористы, и я не советую никому туда ехать даже бесплатно»: реакция жителей этих государств была довольно резкой.

00
Новый российский Арктический танкер для сжиженного природного газа в Санкт-Петербурге

Россия важнее Канады и Мексики

Первый закон нефтяной политики

Россия не является важным торговым партнером Соединенных Штатов. Она не идет ни в какое сравнение с Мексикой и Канадой, с нашими партнерами по Североамериканскому соглашению о свободной торговле. Но когда речь заходит об одном очень важном и политически значимом секторе экономики, Россия обходит их обеих. Она стала надежным партнером, несмотря на три года санкций.

00
Женщина держит в руке распятие во время мессы в католическом храме в Кампалы в Уганде

Христианские террористы ломают челюсти и стереотипы

Если террорист, значит исламский: это отождествление произошло после терактов 11 сентября. «Аль-Каида», Талибан, ИГИЛ пользовались риторикой о том, что они воюют за распространение ислама, поэтому и сформировалось такое представление. Но по всему миру действуют фундаменталисты, представляющие другие религии. «Господня армия сопротивления» и «Сыны Иисуса» сломают Ваши стереотипы.

00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в  Санкт-Петербурге

Лето, когда Россия улыбалась

ЧМ 2018: нужен гол!

Тот, кто сейчас путешествует по России, видит, как она изменилась. Люди стали более раскованными и позволяют себе немного расслабиться. Россияне выглядят помолодевшими. Когда говоришь с ними о ЧМ, их глаза начинают блестеть, они гордятся своей командой и Чемпионатом. Почему вдруг Россия в одночасье стала другой? Куда делись все эти мрачные советские лица?

00
Американский политолог, основатель и директор частной разведывательно-аналитической организации «Стретфор» Джордж Фридман

Третья мировая война скоро начнется

Джордж Фридман регулярно напоминает, что в сфере геополитики и прогнозирования все нужно уметь ставить в четкие временные рамки. Политолог заявляет, что развивающиеся державы во главе с Россией и Китаем ждет скорый упадок. К 2050 году он предрекает третью мировую войну двух блоков. В более отдаленной перспективе он представляет себе конфликт между США и Мексикой.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент ФИФА Джанни Инфантино во время встречи в Кремле. 25 ноября 2016

ЧМ 2018 и изящная русская наглость

ЧМ 2018: нужен гол!

По случаю старта чемпионата мира по футболу, я пообщался с людьми, которых встретил в своих путешествиях по Центральной и Северной Европе, и расспросил их, что они думают о России, как месте проведения для такого события. Некоторые просто вздохнули, мол, бесчестные политики из ФИФА победили.

00
Празднование весеннего равноденствия у пирамиды Кукулкан в Мексике

SIDE3: Загадка гибели цивилизации майя раскрыта?

Популярная наука

Цивилизация майя была одной из самых развитых в мире. У народа майя была чрезвычайно развитая культура, майя проявили себя профессионалами в таких областях, как астрономия, архитектура и математика. Майя были одними из первых, кто стал строить города. Теория гибели их цивилизации существовала на протяжении многих лет. Сейчас она, наконец, может быть подтверждена.

00