ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сирия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3186
Российский флаг над зданием в районе Аримах к западу от Манбиджа недалеко от турецкой границы

Economist: российская военная авантюра в Сирии оказалась удачной

Операция России в Сирии

Редакция уверяет читателей, что не Россия победила ИГИЛ* в Сирии, а — США. В весьма сумбурном тексте доходит до смешного: Америка, оказывается, отстаивала в этом регионе демократию (видимо, в Катаре и Саудовской Аравии?!), а Россия стала главным защитником самодержавия. При этом журнал признаёт, что Россия находит общий язык со всеми игроками региона потому, что она не Америка…

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
7649491
Дым во время обстрела города Хан-Шейхун в провинции Идлиб, Сирия

Демилитаризованный, но опасный. Как люди живут в самом опасном районе Сирии? (Raseef22)

Еще недавно 30-летний Хасан Алайви чувствовал себя в относительной безопасности, имея подвал в своем доме и убежище перед домом. Все это было до того, как регион стал частью демилитаризованных территорий в Сирии. Россия и Турция в качестве гарантов должны были урегулировать здесь ситуацию, но с 30 апреля зона деэскалации в Идлибе, кажется, превратилась в «зону эскалации».

Raseef22Raseef22, Ливан
71018
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Hürriyet: тревога по поводу Идлиба

С 29 апреля Дамаск держит под интенсивным обстрелом Идлиб, один за другим поступают призывы остановить боевые действия. В то время как генсек ООН призвал стороны прекратить огонь, Макрон выразил необходимость политического решения. В последних атаках Асада — в обход соглашения России и Турции по Идлибу — погибло не менее 70 мирных жителей.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
42012
Боевики террористической группировки "Исламское государство" (запрещено в РФ)

France Soir: боевики ИГ* атакуют из пустыни

Несколько месяцев назад ИГ* вернулось к повстанческой стратегии и наносит все новые удары по силам Дамаска и его российским союзникам в Бадие, большом пустынном регионе на юго-востоке Сирии. По утверждению газеты «Франс-Суар», все операции активно освещаются средствами пропаганды джихадистской организации, в которых размещаются многочисленные видеоролики и фоторепортажи.

France Soir logoFrance Soir, Франция
83123
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Венесуэлы Н. Мадуро

WSJ: Путин ловит рыбу в мутной воде

Революция в Венесуэле

Анализируя ситуацию, сложившуюся вокруг Венесуэлы, автор высказывает мнение, что Россия, не обладая экономической мощью США и Китая, добивается своего за счет способности «создавать проблемы» и якобы тем самым «вклиниваться» в глобальные взаимоотношения. Убедившись, что щупальца Москвы находятся в достаточном количестве мест, Путин может получить место за каждым столом переговоров, говорится в статье. Таким образом Путин маневрирует, чтобы восстановить глобальное значение России.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
246664
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

FP: Россия хочет окупить затраты за счет средств на восстановление Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия достигла большинства ближайших и среднесрочных целей в Сирии. И многое сегодня говорит о том, что Москва переносит внимание на другую цель. Однако Кремль хочет получить от Сирии финансовые выгоды, считает автор «Форин полиси». Международные доноры и сам Башар Асад пока с ним не согласны. То есть Россия застряла в ожидании прибыли, которой может никогда не получить?

Foreign Policy logoForeign Policy, США
2115387
Военный парад на российской авиабазе "Хмеймим"

Haaretz: после победы в Сирии Путин попал на дипломатическое минное поле

Война за мир в Сирии

У России, похоже, есть монополия на управление политическими процессами на Ближнем Востоке, но для ее реализации нужна гибкость при взаимодействии с конкурентами, отмечает автор. Между тем, похоже, что планам по восстановлению Сирии придется подождать. До установления там стабильного согласованного режима не появится страны-донора, готовой вложить огромные средства в восстановлении государства.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
74179
Репетиция парада Победы на авиабазе Хмеймим в Сирии

Al-Mayadeen: почему мы до сих пор верим России?

Ближний Восток и новая игра России

За всю историю — в царскую эпоху, советский период и президентство Путина — Россия не совершила ни одного преступления против арабских народов, в отличие от Великобритании, Франции и Америки. Поэтому сейчас арабы никак не могут понять, почему же Москва координирует свои действия в Сирии с Израилем. Мухаммад Ан-Нубани в своем блоге на «Аль-Маядин» изложил развернутый ответ.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
1220809
Военнослужащие в районе бывшего лагеря палестинских беженцев Ярмук в южном пригороде Дамаска

Арабо-израильский конфликт: есть ли у России план получше? (The Jerusalem Post)

Ближний Восток и новая игра России

Пока президент США Дональд Трамп готовится обнародовать «сделку века», которая, вполне вероятно, станет провальной с самого начала, его заклятый друг - российский лидер Владимир Путин собирается заполнить ближневосточный вакуум власти, оставленный двумя прошлыми администрациями США, пишет израильское издание. У Путина есть кое-что, чего нет у Трампа - влияние на палестинцев.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
154678
Курдские женщины-волонтеры из отряда "Хези-Агри" ("Сила огня"), воюющие против ИГ (запрещена в РФ)

Yle: финка воюет против ИГИЛ* в Сирии, чтобы защитить права женщин

Поговорим о правах женщин

Финское ТВ рассказывает о финке, которая воюет с ИГИЛ* в составе курдских отрядов женской самообороны. История Авесты очень необычна. Она — доброволец, которая воюет в иностранных войсках и не имеет опыта службы в армии Финляндии. Женщина, вставшая на сторону курдов, говорит, что защищает свободу Сирии и права женщин. Решение уехать в места боевых действий она вынашивала несколько лет.

YleYle, Финляндия
74415
Найдено материалов: 3186
Российский флаг над зданием в районе Аримах к западу от Манбиджа недалеко от турецкой границы

Economist: российская военная авантюра в Сирии оказалась удачной

Операция России в Сирии

Редакция уверяет читателей, что не Россия победила ИГИЛ* в Сирии, а — США. В весьма сумбурном тексте доходит до смешного: Америка, оказывается, отстаивала в этом регионе демократию (видимо, в Катаре и Саудовской Аравии?!), а Россия стала главным защитником самодержавия. При этом журнал признаёт, что Россия находит общий язык со всеми игроками региона потому, что она не Америка…

7649491
Дым во время обстрела города Хан-Шейхун в провинции Идлиб, Сирия

Демилитаризованный, но опасный. Как люди живут в самом опасном районе Сирии? (Raseef22)

Еще недавно 30-летний Хасан Алайви чувствовал себя в относительной безопасности, имея подвал в своем доме и убежище перед домом. Все это было до того, как регион стал частью демилитаризованных территорий в Сирии. Россия и Турция в качестве гарантов должны были урегулировать здесь ситуацию, но с 30 апреля зона деэскалации в Идлибе, кажется, превратилась в «зону эскалации».

71018
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Hürriyet: тревога по поводу Идлиба

С 29 апреля Дамаск держит под интенсивным обстрелом Идлиб, один за другим поступают призывы остановить боевые действия. В то время как генсек ООН призвал стороны прекратить огонь, Макрон выразил необходимость политического решения. В последних атаках Асада — в обход соглашения России и Турции по Идлибу — погибло не менее 70 мирных жителей.

42012
Боевики террористической группировки "Исламское государство" (запрещено в РФ)

France Soir: боевики ИГ* атакуют из пустыни

Несколько месяцев назад ИГ* вернулось к повстанческой стратегии и наносит все новые удары по силам Дамаска и его российским союзникам в Бадие, большом пустынном регионе на юго-востоке Сирии. По утверждению газеты «Франс-Суар», все операции активно освещаются средствами пропаганды джихадистской организации, в которых размещаются многочисленные видеоролики и фоторепортажи.

83123
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Венесуэлы Н. Мадуро

WSJ: Путин ловит рыбу в мутной воде

Революция в Венесуэле

Анализируя ситуацию, сложившуюся вокруг Венесуэлы, автор высказывает мнение, что Россия, не обладая экономической мощью США и Китая, добивается своего за счет способности «создавать проблемы» и якобы тем самым «вклиниваться» в глобальные взаимоотношения. Убедившись, что щупальца Москвы находятся в достаточном количестве мест, Путин может получить место за каждым столом переговоров, говорится в статье. Таким образом Путин маневрирует, чтобы восстановить глобальное значение России.

246664
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

FP: Россия хочет окупить затраты за счет средств на восстановление Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия достигла большинства ближайших и среднесрочных целей в Сирии. И многое сегодня говорит о том, что Москва переносит внимание на другую цель. Однако Кремль хочет получить от Сирии финансовые выгоды, считает автор «Форин полиси». Международные доноры и сам Башар Асад пока с ним не согласны. То есть Россия застряла в ожидании прибыли, которой может никогда не получить?

2115387
Военный парад на российской авиабазе "Хмеймим"

Haaretz: после победы в Сирии Путин попал на дипломатическое минное поле

Война за мир в Сирии

У России, похоже, есть монополия на управление политическими процессами на Ближнем Востоке, но для ее реализации нужна гибкость при взаимодействии с конкурентами, отмечает автор. Между тем, похоже, что планам по восстановлению Сирии придется подождать. До установления там стабильного согласованного режима не появится страны-донора, готовой вложить огромные средства в восстановлении государства.

74179
Репетиция парада Победы на авиабазе Хмеймим в Сирии

Al-Mayadeen: почему мы до сих пор верим России?

Ближний Восток и новая игра России

За всю историю — в царскую эпоху, советский период и президентство Путина — Россия не совершила ни одного преступления против арабских народов, в отличие от Великобритании, Франции и Америки. Поэтому сейчас арабы никак не могут понять, почему же Москва координирует свои действия в Сирии с Израилем. Мухаммад Ан-Нубани в своем блоге на «Аль-Маядин» изложил развернутый ответ.

1220809
Военнослужащие в районе бывшего лагеря палестинских беженцев Ярмук в южном пригороде Дамаска

Арабо-израильский конфликт: есть ли у России план получше? (The Jerusalem Post)

Ближний Восток и новая игра России

Пока президент США Дональд Трамп готовится обнародовать «сделку века», которая, вполне вероятно, станет провальной с самого начала, его заклятый друг - российский лидер Владимир Путин собирается заполнить ближневосточный вакуум власти, оставленный двумя прошлыми администрациями США, пишет израильское издание. У Путина есть кое-что, чего нет у Трампа - влияние на палестинцев.

154678
Курдские женщины-волонтеры из отряда "Хези-Агри" ("Сила огня"), воюющие против ИГ (запрещена в РФ)

Yle: финка воюет против ИГИЛ* в Сирии, чтобы защитить права женщин

Поговорим о правах женщин

Финское ТВ рассказывает о финке, которая воюет с ИГИЛ* в составе курдских отрядов женской самообороны. История Авесты очень необычна. Она — доброволец, которая воюет в иностранных войсках и не имеет опыта службы в армии Финляндии. Женщина, вставшая на сторону курдов, говорит, что защищает свободу Сирии и права женщин. Решение уехать в места боевых действий она вынашивала несколько лет.

74415