ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сирия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3015
Вооруженный мужчина в Манбидже, Сирия

Комментарии арабских читателей: взорвать американцев в Сирии могли только русские

Война за мир в Сирии

На севере Сирии в Манбидже в результате теракта погибло четверо американских военных. Кому это было выгодно и действительно ли можно говорить о реванше ИГИЛ* (запрещена в РФ)? Главный редактор панарабской «Ар-Рай Аль-Яум» Абдель Бари Атван делает осторожные прогнозы относительно будущего региона, а читателям все давно понятно: только российские спецслужбы или их марионетки могли осмелиться на этот теракт.

Ар-Рай Аль-ЯумAr Rai Al Youm, Великобритания
227232
Встреча президента РФ В. Путина с помощником президента США по национальной безопасности Д. Болтоном

FP: американские солдаты погибают в Сирии

США правда уйдут из Сирии?

Политика США в отношении Сирии страдает от внутренней борьбы и неразберихи, считает журналистка американского журнала. По ее сведениям, Пентагон и Госдепартамент находятся в состоянии полномасштабной войны друг с другом, которая усугубляется разногласиями между президентом и теми сотрудниками администрации, которые занимаются вопросами национальной безопасности.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
204355
Деревни на северо-востоке Сирии, освобожденые от боевиков ИГ (ДАИШ)

Al-Binaa: церковные расколы входят в моду

Непростая судьба христианства на Востоке

На встрече с российской делегацией президент Сирии Башар Асад заявил о попытках разделения Антиохийской церкви в Сирии и Ливане по аналогии с церковным расколом на Украине. Он призвал противостоять этому процессу, иначе появятся сотни православных церквей и единый Ватикан. И добавил: «Россия мирно сосуществовала с Западом 20 лет, а сегодня на нее нападают со всех сторон».

Al BinaaAl Binaa, Ливан
11126
Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции

Times: сенсационная правда о беседе Трампа и Путина

Сатира и юмор

От «Щелкунчика» до нунчаков… Вы не поверите, что нам удалось раскопать в секретных расшифровках той встречи, пишет обозреватель американской «Уолл-стрит джорнал» в сатирической версии «той встречи», которую опубликовала британская газета. До июня 2018 года автор был главным редактором «Уолл-стрит джорнал», а уволили его за «мягкость к Трампу».

логотип the timesThe Times, Великобритания
3734346
Взрыв в районе границы Сирии и Израиля

Al Joumhouria: Москва позволяет Тель-Авиву слишком многое

Новые российско-израильские договорённости после падения Ил-20 17 сентября 2018 года не содержат никаких сюрпризов. Ключевые условия, которые сопровождали начало операции России в Сирии в конце сентября 2015 года, были слишком важными, чтобы исчезнуть после инцидента с самолётом. Поэтому израильские атаки продолжаться.

Аль-ДжумхурияAl Joumhouria, Ливан
52816
Сирийская армия освободила от террористов  провинцию Дераа

Ash-Sharq Al-Awsat: Россия начала борьбу с коррупцией в сирийской армии

Операция России в Сирии

Россия инициировала создание комитета по надзору, призванного бороться с коррупцией в рядах сирийской армии. Особое внимание уделяется распространившейся практике так называемых вымогательств: освобождение от службы в обмен на передачу своей зарплаты командиру подразделения. Кто-то с радостью встречает инспекторов в своих частях, а кого-то уже арестовали.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
54146
Ремонт реактивной системы залпового огня БМ-21 "Град" на заводе по ремонту артиллерийских орудий, минометов и стрелкового вооружения в провинции Хама

Российское оружие в Сирии? Хвастовство и имперское высокомерие (Daraj)

Операция России в Сирии

Маджид Каяли обычно не упускает случая раскритиковать действия России в Сирии. Но здесь, кажется, он превзошел сам себя, собрав в одном месте все клише: Россия применяет тактику выжженной земли, как в Чечне, а Путин — торговец оружием, проливающий кровь невинных сирийцев. И дальше: «достижения» сомнительны, потому что были получены «в ходе авианалетов, а не настоящих военных действий».

DarajDaraj, Ливан
5628710
Во время встречи президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в президентском дворце в Хельсинки. 16 июля 2018

Milli gazete: США и Россия готовы объединиться. Было бы против кого

По мнению автора турецкой «Милли газете», и США, и Россия намерены загнать Турцию в угол: с одной стороны, Трамп пытается помешать Анкаре провести операцию в Сирии, с другой — Россия говорит о необходимости построения диалога с курдами для политического урегулирования. Это значит, что ни та, ни другая страна не может быть постоянным другом Турции.

Milli Gazete logoMilli Gazete, Турция
31762
Мероприятия в Париже в честь 100-летия окончания I мировой войны

Rai Al-Youm: Нетаньяху загнал Путина в угол?

Новые удары Израиля по Сирии. По мнению израильских аналитиков, это беспрецедентный шаг, на который Нетаньяху идет лишь потому, что это повысит его популярность и обеспечит ему больше голосов на выборах 9 апреля. В то же время даже генералы ЦАХАЛ критикуют такое безрассудство: ведь эти действия могут ещё больше отдалить Израиль от России и Путина от Нетаньяху.

Ар-Рай Аль-ЯумAr Rai Al Youm, Великобритания
26101872
Самолеты ВКС РФ на авиабазе Хмеймим в Сирии

Al Chourouk: «арабская весна» разбудила русского медведя

Ближний Восток и новая игра России

За несколько лет Россия из второстепенного игрока на Ближнем Востоке превратилась в доминирующую силу, способную противостоять западному региональному влиянию. Это произошло благодаря хаосу «арабской весны» и упадку влияния США в регионе. И вот сокрушительная победа в Сирии, новая зона влияния в Ливии и посредничество в Йемене. Не забыла Россия и про Египет, отдалившийся от США.

Al ChouroukAl Chourouk, Тунис
816436
Найдено материалов: 3015
Вооруженный мужчина в Манбидже, Сирия

Комментарии арабских читателей: взорвать американцев в Сирии могли только русские

Война за мир в Сирии

На севере Сирии в Манбидже в результате теракта погибло четверо американских военных. Кому это было выгодно и действительно ли можно говорить о реванше ИГИЛ* (запрещена в РФ)? Главный редактор панарабской «Ар-Рай Аль-Яум» Абдель Бари Атван делает осторожные прогнозы относительно будущего региона, а читателям все давно понятно: только российские спецслужбы или их марионетки могли осмелиться на этот теракт.

227232
Встреча президента РФ В. Путина с помощником президента США по национальной безопасности Д. Болтоном

FP: американские солдаты погибают в Сирии

США правда уйдут из Сирии?

Политика США в отношении Сирии страдает от внутренней борьбы и неразберихи, считает журналистка американского журнала. По ее сведениям, Пентагон и Госдепартамент находятся в состоянии полномасштабной войны друг с другом, которая усугубляется разногласиями между президентом и теми сотрудниками администрации, которые занимаются вопросами национальной безопасности.

204355
Деревни на северо-востоке Сирии, освобожденые от боевиков ИГ (ДАИШ)

Al-Binaa: церковные расколы входят в моду

Непростая судьба христианства на Востоке

На встрече с российской делегацией президент Сирии Башар Асад заявил о попытках разделения Антиохийской церкви в Сирии и Ливане по аналогии с церковным расколом на Украине. Он призвал противостоять этому процессу, иначе появятся сотни православных церквей и единый Ватикан. И добавил: «Россия мирно сосуществовала с Западом 20 лет, а сегодня на нее нападают со всех сторон».

11126
Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции

Times: сенсационная правда о беседе Трампа и Путина

Сатира и юмор

От «Щелкунчика» до нунчаков… Вы не поверите, что нам удалось раскопать в секретных расшифровках той встречи, пишет обозреватель американской «Уолл-стрит джорнал» в сатирической версии «той встречи», которую опубликовала британская газета. До июня 2018 года автор был главным редактором «Уолл-стрит джорнал», а уволили его за «мягкость к Трампу».

3734346
Взрыв в районе границы Сирии и Израиля

Al Joumhouria: Москва позволяет Тель-Авиву слишком многое

Новые российско-израильские договорённости после падения Ил-20 17 сентября 2018 года не содержат никаких сюрпризов. Ключевые условия, которые сопровождали начало операции России в Сирии в конце сентября 2015 года, были слишком важными, чтобы исчезнуть после инцидента с самолётом. Поэтому израильские атаки продолжаться.

52816
Сирийская армия освободила от террористов  провинцию Дераа

Ash-Sharq Al-Awsat: Россия начала борьбу с коррупцией в сирийской армии

Операция России в Сирии

Россия инициировала создание комитета по надзору, призванного бороться с коррупцией в рядах сирийской армии. Особое внимание уделяется распространившейся практике так называемых вымогательств: освобождение от службы в обмен на передачу своей зарплаты командиру подразделения. Кто-то с радостью встречает инспекторов в своих частях, а кого-то уже арестовали.

54146
Ремонт реактивной системы залпового огня БМ-21 "Град" на заводе по ремонту артиллерийских орудий, минометов и стрелкового вооружения в провинции Хама

Российское оружие в Сирии? Хвастовство и имперское высокомерие (Daraj)

Операция России в Сирии

Маджид Каяли обычно не упускает случая раскритиковать действия России в Сирии. Но здесь, кажется, он превзошел сам себя, собрав в одном месте все клише: Россия применяет тактику выжженной земли, как в Чечне, а Путин — торговец оружием, проливающий кровь невинных сирийцев. И дальше: «достижения» сомнительны, потому что были получены «в ходе авианалетов, а не настоящих военных действий».

5628710
Во время встречи президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в президентском дворце в Хельсинки. 16 июля 2018

Milli gazete: США и Россия готовы объединиться. Было бы против кого

По мнению автора турецкой «Милли газете», и США, и Россия намерены загнать Турцию в угол: с одной стороны, Трамп пытается помешать Анкаре провести операцию в Сирии, с другой — Россия говорит о необходимости построения диалога с курдами для политического урегулирования. Это значит, что ни та, ни другая страна не может быть постоянным другом Турции.

31762
Мероприятия в Париже в честь 100-летия окончания I мировой войны

Rai Al-Youm: Нетаньяху загнал Путина в угол?

Новые удары Израиля по Сирии. По мнению израильских аналитиков, это беспрецедентный шаг, на который Нетаньяху идет лишь потому, что это повысит его популярность и обеспечит ему больше голосов на выборах 9 апреля. В то же время даже генералы ЦАХАЛ критикуют такое безрассудство: ведь эти действия могут ещё больше отдалить Израиль от России и Путина от Нетаньяху.

26101872
Самолеты ВКС РФ на авиабазе Хмеймим в Сирии

Al Chourouk: «арабская весна» разбудила русского медведя

Ближний Восток и новая игра России

За несколько лет Россия из второстепенного игрока на Ближнем Востоке превратилась в доминирующую силу, способную противостоять западному региональному влиянию. Это произошло благодаря хаосу «арабской весны» и упадку влияния США в регионе. И вот сокрушительная победа в Сирии, новая зона влияния в Ливии и посредничество в Йемене. Не забыла Россия и про Египет, отдалившийся от США.

816436