ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сирия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3579
Беженцы из Сирии возвращаются из Турции в Таль Абьяд после освобождения города от боевиков Исламского государства (запрещена в РФ)

HS: безопасность страны важнее прав детей?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Вопрос о возвращении в Финляндию финских детей и женщин из лагеря аль-Холь неожиданно оказался для политиков весьма сложным. Финские женщины, которые там находятся, могут представлять угрозу безопасности страны, а их детей без согласия матерей вывозить нельзя. Но решение принято.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
62477
Сирийские правительственные войска в окресностях сирийского города Хан-Шейхун

CIIC: перетягивание каната между Россией и Ираном только началось

Россия и Иран предложили свою поддержку Сирии, когда та погрязла в гражданской войне. Теперь позиция правительства Асада становится сильнее, и обнаруживается все больше противоречий между «сирийскими помощниками». Амбициозные планы России столкнулись с радикальными намерениями Ирана, считает Ли Инъин.

Логотип China.org.cnChina Internet Information Center, Китай
12432
Артиллеристы сирийской армии стреляют с применением систем залпового огня "Град" на позициях в провинции Идлиб

Идлиб: решающий месяц — январь (Aydınlık)

Война за мир в Сирии

Выступление Эрдогана в эфире телеканала «ТРТ» явно сигнализирует о желании турецкого лидера прийти к согласию с Сирией и Египтом. Нерешенной проблемой остается Идлиб, однако Асад и Путин настроены решительно. И Анкара это понимает. Поэтому, по мнению автора, «час икс» для Идлиба близок. На это указывают и слухи в кулуарах.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
01951
Сергей Лавров и глава МИД Италии Луиджи ди Майо на пресс-конференции в Риме

Corriere della Sera: Италия просит Лаврова снять эмбарго на пармезан

Санкции: кто кого

Итальянская газета пишет о встрече Сергея Лаврова и его итальянского коллеги в Риме. Главы МИД двух стран обсудили ситуации в Ливии и Сирии, причем Лавров подчеркнул, что кризис в Ливии связан с «опасной авантюрой НАТО». Также речь зашла об антироссийских санкциях и ответных мерах России.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
2510392
Американские солдаты в Сирии

NYT: Турция с Россией более опасны для войск США в Сирии, чем ИГИЛ*

По словам чиновников Министерства обороны, американские военачальники в Сирии принимают срочные меры, чтобы защитить свои войска от ожидаемой активизации действий военных подразделений Турции, России, Ирана и сирийского правительства. Они считают, что эти страны представляют большую опасность, чем боевые отряды ИГИЛ*, на борьбу с которыми они были направлены.

The New York Times logoThe New York Times, США
284738
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Asharq Al-Awsat: сирийский нефтяной пирог в руках Москвы

Российско-американское соглашение по Сирии

Запасы нефти и газа в Сирии стали причиной затяжного конфликта в стране. Как пишет издание, нефтяные месторождения, которыми когда-то единолично владел клан Асадов, с недавнего времени переходят из рук в руки: от террористов, к курдам и русским. США также не смогли отказаться от сирийской нефти. Кто сегодня контролирует стратегически важные ресурсы государства?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
44741
Президент Сирии Башар Асад во время интервью с Моникой Маггиони

Al Quds: скандал из-за отказа итальянского телеканала показать интервью Башара Асада

Итальянский телеканал Rai News 24 возмутил сирийского президента и взбудоражил общественность, отказавшись ставить в эфир эксклюзивное интервью Башара Асада. Руководство канала объяснило перенос трансляции на неопределенное время возникшими организационными проблемами, однако сирийский лидер считает иначе.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
62046
Президент Сирии Башар Асад

Al Modon: Асад становится на авторитарный путь

Операция России в Сирии

Появление в российских СМИ статей, содержащих критику в сторону Башара Асада, говорит о том, что Москва меняет свое отношение к сирийскому лидеру. По мнению автора, причина заключается в достаточно смелой позиции Асада по функционированию Конституционного комитета, напор на всех фронтах и призывы к курдам. Как будет действовать Россия?

Al ModonAl Modon, Ливан
131718
Лидеры стран НАТО после группового фотографирования

Público: НАТО в порядке, а вот Альянс — в кризисе

Исторический саммит НАТО

Под угрозой находится не НАТО, а сам Альянс, уверен автор. Политический альянс парализован утратой взаимного доверия между союзниками, вызванной несостоятельностью политического руководства и стратегической координации. А проблем у него всего две: Россия и размывание трансатлантических связей.

Publico logoPublico, Португалия
81812
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирии Башар Асад во время встречи

Al Arab: зачем Асад провоцирует Путина?

Война за мир в Сирии

Несмотря на то, что Башар Асад практически отстранен от участия в переговорах по Сирии, по мнению автора, сирийский лидер в последнее время достаточно смело высказывается в адрес России. Его выпады в сторону Конституционного комитета также заставляют задуматься. Чего добивается Асад? И зачем он сталкивает лбами Москву и Тегеран?

Логотип Al ArabAl Arab, Великобритания
126192
Найдено материалов: 3459
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00
Запуск ракет с американского эсминца «Портер» в Сирии

Трамп наносит военный удар по Сирии

Трамп бьет по Сирии

США нанесли военный удар по позициям сирийских правительственных войск в ответ на химическую атаку против мирного населения, предпринятую сирийской армией в начале этой недели. Как заявили представители властей США, по приказу президента Дональда Трампа американские военные корабли выпустили 50-60 крылатых ракет «Томагавк» по авиабазе сирийских правительственных войск.

00
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

CNN: Сирийские военные случайно сбили российский самолет

Война за мир в Сирии

Силы режима Башара Асада в Сирии по ошибке сбили российский разведывательный самолет Ил-20, когда отражали атаку израильских ВВС, узнал «Си-Эн-Эн». По сведениям телеканала, российский самолет оказался случайной жертвой, когда перестрелка шла в районе Латакии. В Пентагоне заявили, что самолет сбили из установки, которую Москва сама продала Дамаску.

00
Президент США Дональд Трамп

Удар Трампа по Путину

Трамп бьет по Сирии

Когда Дональд Трамп приказал выпустить ракеты по целям в Сирии, его поддержали многие высокопоставленные политики в Конгрессе. Они убеждены, что Трамп послал важный сигнал и заслуживает поддержки американского народа. Бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт заявил, что удар по Асаду — все равно что удар по Путину. А шведский историк считает, что американская атака — пример поразительной недальновидности и некомпетентности.

00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Российские танкисты в Чечне

Восемь веских причин бояться Путина

Возможно, готовность Трампа игнорировать выводы американских разведывательных агентств можно объяснить тем, что ему ничего не известно о геноциде, который Путин проводит в его собственной стране, о ниспровержении демократии в России, об уничтожении населенных мирными гражданами городов в мусульманских странах, о запугивании членов НАТО, об убийствах оппонентов за границей.

00

Трамп отбомбился. Что дальше?

В чем именно заключается стратегия США в Сирии? Всего две недели назад, выступая в Огайо, президент США Дональд Трамп сказал, что США «очень скоро уйдут из Сирии». Теперь же Трамп фактически возглавил масштабную бомбовую операцию. Не похоже ли все это на ситуацию, когда «хвост виляет собакой»?

00
Российский центр по примирению враждующих сторон доставил гуманитарную помощь в сирийскую провинцию Кунейтра

Дорогостоящая победа в Сирии

Война за мир в Сирии

В сирийском конфликте Россия вывела из игры США — в дипломатическом, политическом и военном отношении — и обеспечила себе плацдарм на Ближнем Востоке. Как воюющая сторона и важнейший союзник режима, Россия несет ответственность за стабилизацию в стране. Эта задача будет посложнее, чем бомбить мятежников. Войну Россия выигрывает. Но обеспечить в Сирии мир — это нечто совсем иное.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00