ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сирия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3621
Открытие школы в Дамаске, отремонтированной на собранные в России средства

Asharq al-Awsat: если Иран и РФ соперничают за сирийских школьников, то дела идут на лад

Арабское издание с сильным саудовским влиянием ревниво смотрит на Сирию, где вечный соперник саудовцев Иран взялся восстанавливать не только здания, но и образование — после гражданской войны. При выборе иностранного языка сирийские школьники, помимо западных языков, смогут изучать русский и персидский.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
0205
Закрытие учений  стран-членов ШОС  "Мирная миссия-2018"

Hürriyet: американские «Апач» против российских Ми-8 в Сирии

Война за мир в Сирии

Режим перемирия в Идлибе нарушен. Голословные обвинения сыпятся в адрес России, которые Министерство обороны страны последовательно опровергает. Автор констатирует, что зона «Источника мира» стала ареной противостояния США и России, и это не может не волновать Анкару. Однако заявления некоторых турецких экспертов звучат крайне предвзято.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
205649
Военная полиция РФ на северо-востоке провинции Алеппо в Сирии

Al Quds: «красные линии» США мешают планам России в Сирии

Операция России в Сирии

Россия не может добраться до энергетических ресурсов на севере Сирии, ей мешают установленные США географические границы. Автор, чтобы не быть голословным, ссылается на печально известный Центр мониторинга, расположенный в Лондоне, называя его «надежным источником». Как западные СМИ преподносят события в Сирии — в статье «Аль-Кудс».

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
81530
Владимир Путин и президент Сирии Башар Асад во время встречи. 21 ноября 2017

Milliyet: Асад больше не подчиняется приказам Путина?

Война за мир в Сирии

К сожалению, режим прекращения огня в Идлибе был нарушен. Автор голословно обвинил в гибели мирных жителей силы Асада, который, по его мнению, перестал слышать Путина. И тут же заявил, что российская авиация помогает режиму бомбить север страны. Как реагирует Анкара, названная в статье главным архитектором перемирия?

Milliyet logoMilliyet, Турция
87858
Жители населенного пункта Каукаб в Сирии во время раздачи российской гуманитарной помощи

Sana: РПЦ откроет центр помощи покалеченным детям в Сирии

Операция России в Сирии

Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата сообщил о намерении РПЦ открыть в Сирии центр помощи детям, получившим увечья в результате боевых действий. По его словам, специалисты учреждения будут оказывать комплексную помощь, которая заключается не только в протезировании и первичной реабилитации.

SanaSana, Сирия
3370
Митинг в поддержку операции российской авиагруппы прошел в городе Тартус

Al Araby: Россия в Сирии зашла в тупик?

Операция России в Сирии

Сирийский центр мониторинга сообщил о гибели четырех российских военнослужащих в Идлибе. Официального подтверждения от российской стороны не последовало, но автор поспешил сделать вывод, что Россия зашла в тупик. А если еще не зашла, то скоро обязательно там окажется, ведь США спешат восстановить свое влияние в регионе.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
1323748
Экспонаты на выставке современных вооружений и техники

Consortium News: шумиха вокруг российского гиперзвука

В том, что касается серьезной стратегической оценки американо-российской гонки вооружений, у Запада нет практики, считает автор. Да, Россия разрабатывает гиперзвуковые ракеты, опережая нас чисто технически. Но есть ли у этого опережения практический смысл? Нет! Это стратегически бессмысленно.

Логоти Consortiumnews.comConsortiumnews.com, США
367033
Военная полиция России в Сирии

Anadolu: курдские отряды помешали России захватить нефть в Сирии

Операция России в Сирии

В статье утверждается, что «Анадолу» получила надежные сведения о том, как российские военные планировали создать военный пост близ нефтяного месторождения Румейлан, где расположена американская база. Однако курдские Отряды народной самообороны помешали этому, преградив путь российской колонне.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
537622
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Asharq al-Awsat: Россия и Иран делят «американскую нефть» на северо-востоке Сирии

Сирийские власти заключили новые контракты с российскими и проиранскими компаниями на восстановление нефтетранспортной системы страны и геологоразведку нефтяных и газовых месторождений на сирийском участке шельфа Средиземного мора.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
1312126
Участники акции против ракетных ударов по Сирии

Sasapost: четыре самых опасных решения Трампа

Президент Трамп

Дональд Трамп сделал множество роковых шагов, потрясших мир, пишет издание. В статье рассмотрены четыре наиболее опасных решений, которые, по мнению авторов, могут оказать негативное влияние на будущее и так нестабильного Ближнего Востока. Однако изменения коснутся не всех стран региона. Кто выйдет сухим из воды?

SasapostSasapost, Египет
75262
Найдено материалов: 3500
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00
Запуск ракет с американского эсминца «Портер» в Сирии

Трамп наносит военный удар по Сирии

Трамп бьет по Сирии

США нанесли военный удар по позициям сирийских правительственных войск в ответ на химическую атаку против мирного населения, предпринятую сирийской армией в начале этой недели. Как заявили представители властей США, по приказу президента Дональда Трампа американские военные корабли выпустили 50-60 крылатых ракет «Томагавк» по авиабазе сирийских правительственных войск.

00
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

CNN: Сирийские военные случайно сбили российский самолет

Война за мир в Сирии

Силы режима Башара Асада в Сирии по ошибке сбили российский разведывательный самолет Ил-20, когда отражали атаку израильских ВВС, узнал «Си-Эн-Эн». По сведениям телеканала, российский самолет оказался случайной жертвой, когда перестрелка шла в районе Латакии. В Пентагоне заявили, что самолет сбили из установки, которую Москва сама продала Дамаску.

00
Президент США Дональд Трамп

Удар Трампа по Путину

Трамп бьет по Сирии

Когда Дональд Трамп приказал выпустить ракеты по целям в Сирии, его поддержали многие высокопоставленные политики в Конгрессе. Они убеждены, что Трамп послал важный сигнал и заслуживает поддержки американского народа. Бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт заявил, что удар по Асаду — все равно что удар по Путину. А шведский историк считает, что американская атака — пример поразительной недальновидности и некомпетентности.

00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Российские танкисты в Чечне

Восемь веских причин бояться Путина

Возможно, готовность Трампа игнорировать выводы американских разведывательных агентств можно объяснить тем, что ему ничего не известно о геноциде, который Путин проводит в его собственной стране, о ниспровержении демократии в России, об уничтожении населенных мирными гражданами городов в мусульманских странах, о запугивании членов НАТО, об убийствах оппонентов за границей.

00

Трамп отбомбился. Что дальше?

В чем именно заключается стратегия США в Сирии? Всего две недели назад, выступая в Огайо, президент США Дональд Трамп сказал, что США «очень скоро уйдут из Сирии». Теперь же Трамп фактически возглавил масштабную бомбовую операцию. Не похоже ли все это на ситуацию, когда «хвост виляет собакой»?

00
Российский центр по примирению враждующих сторон доставил гуманитарную помощь в сирийскую провинцию Кунейтра

Дорогостоящая победа в Сирии

Война за мир в Сирии

В сирийском конфликте Россия вывела из игры США — в дипломатическом, политическом и военном отношении — и обеспечила себе плацдарм на Ближнем Востоке. Как воюющая сторона и важнейший союзник режима, Россия несет ответственность за стабилизацию в стране. Эта задача будет посложнее, чем бомбить мятежников. Войну Россия выигрывает. Но обеспечить в Сирии мир — это нечто совсем иное.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00