ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Польша

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2231
Автопробег в поддержку президента Белоруссии А. Лукашенко в Минске

DGP: Россия устала от Лукашенко, но ей нужен пропагандистский успех

Спор двух самодержцев

События в Белоруссии в ближайшее время вновь начнут развиваться быстрее. Лукашенко пытается тянуть время. Он туманно, но все же объявил о своем гипотетическом уходе и указал на возможных преемников. Но вряд ли это изменит стратегические планы Москвы, рассуждает польский автор.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
017
Калининград, Россия

Польские читатели: Москва военизирует Калининград, но полем боя станет Польша (Defence 24)

НАТО уже у российских границ

Автор военного польского издания следит за ростом контингента войск РФ в Калининграде. Он пишет, что это «пропаганда Кремля» нагнетает страх по поводу обложивших Калининград войск НАТО, включая танковые бригады США в Польше. Но этими силами США давно бравирует и польская пресса, так что разумные читатели винят в напряженности собственное «американское лобби».

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
293758
Шпион

Interia: польские спецслужбы задержали поляка за шпионаж в пользу Москвы, и он сразу сознался

Агентство внутренней безопасности, которого в Польше люди, хоть как-то связанные с Россией, опасаются не меньше, чем советские диссиденты — КГБ СССР, объявило о своей новой удаче. Задержан якобы российский шпион с польским паспортом, передававший в Москву военные секреты и какие-то данные «о польских гражданах». Задержанный, как всегда, во всем сразу признался.

Interia logoInteria, Польша
141634
Встреча президента Украины Владимир Зеленский с Президентом Европейского совета

Naspravdi.Today: варшавская мелодия для пианино

Ситуация на Украине

«Знаете, в чем позитив ношения масок?», интересуется украинский фельетонист. Они прячут улыбки иностранных президентов, еле удерживавшихся от смеха во время варшавского выступления пана Пианиста (то есть Владимира Зеленского). А наговорил он на встрече с президентами стран-лимитрофов много всякого, но все больше о грядущей мировой войне. Автор рекомендует освоить Зеленскому военно-учётную специальность музыканта.

Логотип Naspravdi.Today Naspravdi.Today, Украина
52912
Памятник советско-польскому братству по оружию в центре города Легница

Onet: Польшу и Россию всегда будет разделять геополитика

Жестокая правда состоит в том, что Польша, сколько бы денег она ни потратила на вооружения, какие бы союзы она ни заключила, не сможет самостоятельно обеспечить себе безопасность. Да и Польша для России значит меньше, чем Россия для польского внешнеполитического ведомства, считает автор.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
326460
20-я международная выставка "Оборудование и технологии для нефтегазового комплекса - Нефтегаз-2020"

Читатели Interia: нефть кончается последние 50 лет, а Россия «рушится» уже лет 30

Россия умрет, когда у нее кончится нефть? Здоровое польско-советское чувство юмора читателей сайта Interia вступает в борьбу с русофобией и политикой страха, которые навязывают им СМИ. Поляки вспомнили, что дырой в озоновом слое их пугали в школе, а развалом РФ — всю жизнь.

Interia logoInteria, Польша
5914984
Группа советских солдат в Трептов-парке у могил советских воинов

Der Tagesspiegel: немцы, русские и поляки никогда не будут вместе праздновать День Победы

Вторая мировая глазами западных СМИ

Память о трагических страницах истории, таких как Вторая мировая война, должна объединять и примирять людей. Но она лишь порождает новую конфронтацию. Автор спешит обвинить Россию, однако отмечает, что единая концепция истории для всех народов Европы невозможна — у них слишком разный опыт.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
263908
Памятник героям Варшавского восстания 1944 года в Варшаве

Myśl Polska: не признавая роль СССР в победе, Польша обедняет свою историю

Отсидевший два года в польской тюрьме за «неправильные» высказывания в российской прессе лидер партии «Змяна» Матеуш Пискорский призывает поляков перестать строить из себя слюнтяев-мучеников. Десятки тысяч поляков освобождали родину вместе с Красной Армией. Признание их подвига стало бы для польской молодежи примером для подражания.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
155091
Узники немецкого концлагеря во время Второй мировой войны

JP: «Люди на борту напоминали живых мертвецов»

О войне 1939-1945

Датская газета встретилась с сыном узника концлагеря Штуттгоф. В конце войны немцы сажали заключенных на баржи и отправляли в Балтийское море умирать без еды и воды. Зигмунту Шатковскому повезло: его баржу прибило к берегу датского острова Мён. Увидев истощенных людей, датчане были поражены, но сразу бросились на помощь.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
123860
Великая Отечественная война 1941-1945 годов. Немецкие солдаты сдаются в плен во время битвы под Москвой

«Русское пространство — это наша Индия». История немецкого колониализма (Der Spiegel)

О войне 1939-1945

Колониальная история Германии вовсе не закончилась в 1919 году, пишет историк в Der Spiegel. Гитлеровская война на уничтожение в Восточной Европе тоже вписывается в эти традиции. Русских и украинцев фашисты считали туземцами, которых можно изгнать или уничтожить в интересах «белых господ».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
279245
Найдено материалов: 2218
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Бюст композитора Дмитрия Шостаковича

Myśl Polska: без поляков не было бы современной России

Книга «Как мы покоряли Россию» рассказывает об исторических связях между поляками и россиянами. Это книга о взаимодействии двух народов на протяжении веков. Сейчас в Польше молодежи стараются навязать комплекс слабости, неполноценности, вечной жертвы России, подогреть русофобию и страх. Но с Россией поляков связывает совсем не это.

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

Do Rzeczy: Народ Кремлю не нужен

Русские скоро кончатся

Польский журналист, проехав по Транссибирской магистрали, сообщает своим читателям, что «цивилизованному миру» не по пути с той деградирующей Россией, которую он увидел. Простые россияне, по его мнению, это серый люд, который живет в виртуальной реальности, где злая Гейропа, укры и все остальные противостоят мистическому третьему Риму, который следует защищать до последней капли крови.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Министр обороны Польши Антони Мацеревич на неофициальной встречи министров обороны Европейского Союза в Таллинне

Мир в ожидании «Нюрнберга-2»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Польский солдат был подготовлен и сражался против гитлеровских оккупантов, и если бы не удар с советской стороны, ход войны сложился бы по-другому. Мир все еще не осознал, что если бы не пакт Молотова-Риббентропа, не было бы Холокоста. Давно пора сделать все, чтобы те, кто развязал Вторую мировую войну, понесли полную ответственность. Как понесли ее немецкие агрессоры.

00
Участник марша по случаю годовщины образования Украинской повстанческой армии в Киеве

Украина — неистовый тигр

Ситуация на Украине

Если взглянуть трезвым взглядом с высоты истории на Украину 30-х и 40-х годов, то можно увидеть тигра, загнанного со всех сторон. Его оборонительный и неистовый рык навсегда отпечатался в истории, и сквозь времена его эхо вселяет силы и уверенность потомкам в Украине сегодня, когда страна опять яростно борется за жизнь. Украинский национализм — это вынужденная реакция.

00
Лидер польской правящей партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

Польские читатели: у россиян шизофреническое самосознание (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский Сейм осудил высказывания Путина на тему истории и назвал их провокационными и ложными. Читатели считают, что Польша поддалась на провокацию. Другие подчеркивают, что Россия говорит правду, но та неприятна полякам, которые сами начали переписывать историю, превращая ее в пропаганду.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Репетиция воздушной части парада Победы

Rzeczpospolita: Россия слишком быстро пришла в себя

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Польский публицист с сожалением констатирует, что европейские общества никак не реагируют на военную риторику польских и иностранных СМИ, хотя от их публикаций веет войной, причем уже не холодной, а горячей. Европа долго жила мирно, и выросшим в этих условиях поколениям кажется, что так будет всегда, но они напрасно встречают прогнозы о надвигающемся мировом конфликте с безразличием, считает он.

00