ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Польша

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1612
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

Яцек Сасин: Путин использует память о жертвах Холокоста в политических целях (Polskie radio)

Налицо очередная историческая баталия, на этот раз в треугольнике Варшава-Москва-Тель-Авив? Очередное русофобское интервью с послом Израиля в Польше Александром Бен-Цви, вице-премьером Польши Яцеком Сасиным и профессором Збигневом Рау — председателем Комиссии Сейма по иностранным делам.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
5567
Церемония зажжения свечей, посвященная Международному дню памяти жертв Холокоста

Aftonbladet: почему Польша и Украина так бурно отреагировали на слова Путина в Иерусалиме

Эсэсовец Отто Олендорф на суде в Нюрнберге на вопрос о мотивах массовых убийств ответил, что это была самозащита. Сегодняшние националисты формулируют свою идеологию не так прямолинейно, но суть та же — парадоксальные попытки переложить вину за все беды на чужие плечи, пишет шведский автор.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
174493
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. 1945 г.

iRozhlas: и Польша, и Россия однобоко трактуют историю

Острые углы истории

Польша и Россия спорят об ответственности за начало Второй мировой войны. Среди чешских историков преобладает мнение, что оба утверждения о вине Польши и СССР упрощенные. Сегодня многие темы, касающиеся истории, становятся политикой, а прямое вмешательство политиков в интерпретацию истории ни к чему хорошему не приводит.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
171956
Мероприятия в честь 75-летия освобождения Освенцима

Interia: поляки не хотят политики в Аушвице

О войне 1939-1945

В Польше прошли мероприятия, посвященные 75-й годовщине освобождения нацистского концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау. Как следует из опроса, проведенного для газеты «Жечпосполита», большинство поляков считают, что этот день не следует использовать для споров с Россией или переосмысления событий прошлого.

Interia logoInteria, Польша
112102
Президент России Владимир Путин в Мемориальном музее Холокоста "Яд ва-Шем" в Иерусалиме

Освенцим: память с политическим привкусом (La Croix)

О войне 1939-1945

75 лет спустя после прихода советских солдат в Освенцим, памятные мероприятия в Польше 27 января оказались в центре конфликта памяти между Польшей и Россией. Польский философ Станислав Краевский считает, что Варшава пожинает плоды своих дипломатических неудач и вступает в конфликт с потенциальными союзниками.

логотип La CroixLa Croix, Франция
213481
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Die Welt: пять аргументов против путинского толкования Второй мировой войны

О войне 1939-1945

Журналист Свен Келлерхоф решил поспорить со словами Путина о попытках переписать историю. Для этого он зачем-то воспроизводит стандартный набор обвинений в адрес Сталина, которого Путин даже не упоминал. При этом частичную правоту Путина в вопросе о польском антисемитизме автор великодушно признает.

Die Welt logoDie Welt, Германия
4213519
Музей на территории бывшего концентрационного лагеря "Аушвиц-Биркенау" в польском Освенциме

WP: польский герой, добровольно отправившийся в Освенцим

История в лицах

Washington Post рассказывает историю польского героя Витольда Пилецкого, добровольно отправившегося в Освенцим. Статья ставит важный вопрос: почему авиация союзников не помешала «работе» концлагеря? Что касается роли Красной Армии, то она здесь замалчивается или представляется в негативном свете.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
221972
Патруль польских улан во время январского восстания 1863 года

Reflex: уничтожить поляков как народ

Острые углы истории

Автор поднимает тему польского восстания 1863 года и старается придать ей черты антироссийской идеологемы. Он увидел в методах подавления восстания царской властью черты СССР. Излагая свое видение событий и говоря о геноциде поляков, автор следует политической выгоде, которая перевешивает у него историческую правду.

Reflex logoReflex, Чехия
4718017
Пассажиры в аэропорту «Борисполь» в ожидании вылета

ЕП: Польша теряет украинских гастарбайтеров

Украинцы работают в каждой пятой польской компании. Но обострившаяся конкуренция на международной арене приводит к тому, что добрая половина польских компаний сообщает о трудностях при наборе украинских сотрудников.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
275128
Найдено материалов: 1603
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

Do Rzeczy: Народ Кремлю не нужен

Русские скоро кончатся

Польский журналист, проехав по Транссибирской магистрали, сообщает своим читателям, что «цивилизованному миру» не по пути с той деградирующей Россией, которую он увидел. Простые россияне, по его мнению, это серый люд, который живет в виртуальной реальности, где злая Гейропа, укры и все остальные противостоят мистическому третьему Риму, который следует защищать до последней капли крови.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Министр обороны Польши Антони Мацеревич на неофициальной встречи министров обороны Европейского Союза в Таллинне

Мир в ожидании «Нюрнберга-2»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Польский солдат был подготовлен и сражался против гитлеровских оккупантов, и если бы не удар с советской стороны, ход войны сложился бы по-другому. Мир все еще не осознал, что если бы не пакт Молотова-Риббентропа, не было бы Холокоста. Давно пора сделать все, чтобы те, кто развязал Вторую мировую войну, понесли полную ответственность. Как понесли ее немецкие агрессоры.

00
Участник марша по случаю годовщины образования Украинской повстанческой армии в Киеве

Украина — неистовый тигр

Ситуация на Украине

Если взглянуть трезвым взглядом с высоты истории на Украину 30-х и 40-х годов, то можно увидеть тигра, загнанного со всех сторон. Его оборонительный и неистовый рык навсегда отпечатался в истории, и сквозь времена его эхо вселяет силы и уверенность потомкам в Украине сегодня, когда страна опять яростно борется за жизнь. Украинский национализм — это вынужденная реакция.

00
Лидер польской правящей партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

Польские читатели: у россиян шизофреническое самосознание (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский Сейм осудил высказывания Путина на тему истории и назвал их провокационными и ложными. Читатели считают, что Польша поддалась на провокацию. Другие подчеркивают, что Россия говорит правду, но та неприятна полякам, которые сами начали переписывать историю, превращая ее в пропаганду.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Репетиция воздушной части парада Победы

Rzeczpospolita: Россия слишком быстро пришла в себя

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Польский публицист с сожалением констатирует, что европейские общества никак не реагируют на военную риторику польских и иностранных СМИ, хотя от их публикаций веет войной, причем уже не холодной, а горячей. Европа долго жила мирно, и выросшим в этих условиях поколениям кажется, что так будет всегда, но они напрасно встречают прогнозы о надвигающемся мировом конфликте с безразличием, считает он.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Как обуздать русского медведя

Санкции: кто кого

Чтобы обуздать медведя, нужно более сильное средство, чем санкции, а именно — нефтяное эмбарго, которое может ускорить смену власти в Кремле либо приведет к развалу России. Конечно, Евросоюз не обрадуется, ведь он потеряет ключевого поставщика и будет вынужден больше платить за нефть. Но зато не придется больше бояться русских. Правда, сначала Путин попытается развязать очередную войну.

00