ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Польша

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1885
Президентские выборы в Польше

Главред: Польша продолжит выкачивать трудовые ресурсы из Украины

Комментируя результаты выборов президента Польши, автор подчеркивает, что переизбрание Дуды — в целом позитивный фактор для Киева. При этом, однако, он отмечает, что грамотная экономическая политика Варшавы позволит и в дальнейшем выкачивать из Украины перспективные трудовые ресурсы.

ГлавредГлавред, Украина
121177
Президентские выборы в Польше

Die Welt: предательство — одно из главных слов политического лексикона в Польше

Неважно, чем закончится второй тур президентских выборов в Польше, — раскол никуда не денется. Польское общество поляризовано уже не первое столетие, напоминает автор статьи в Die Welt. На преодоление этой поляризации, так удручающей многих граждан, рассчитывать не приходится.

Die Welt logoDie Welt, Германия
56977
Евреи во время оккупации Варшавы Германией

LZ: в Берлине спорят об отдельном памятнике польским жертвам Второй мировой

О войне 1939-1945

В Берлине хотят поставить памятник польским жертвам Второй мировой войны. Идея о раздельном поминовении жертв по национальному признаку весьма сомнительна, считает член СДПГ Маркус Меккель. А вот историк Дитер Бинген уверен, что общий памятник польским и русским жертвам оскорбит поляков.

Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
381819
Немецкий политик Мануэль Саррацин

Cicero: Украине не стоит ждать вступления в ЕС в ближайшие десятилетия

Депутат бундестага Мануэль Саррацин рассуждает в интервью Cicero, какой будет политика по Восточной Европе во время председательства Германии в ЕС. Он критикует Польшу и Сербию, скептически отзывается о реформах на Украине и возмущается, что Германия слишком многое позволяет России.

CiceroCicero, Германия
166117
Президент Польши Анджей Дуда во время предвыборного митинга

Le Monde: президент Польши делает ставку на жесткую линию

За пять дней до второго тура президентских выборов в Польше консервативный лидер пытается привлечь ультраправый электорат. Таким образом избирательная кампания сделала поворот вправо и ужесточилась как по форме, так и по содержанию.

Le Monde logoLe Monde, Франция
163938
Начало строительства газопровода OPAL в Германии

Berlingske: в Дании протестуют против польского газопровода Baltic Pipe

Газовый поток в Европу

Датские активисты требуют остановить строительство датско-польского газопровода Baltic Pipe, который должен стать конкурентом "Северного потока". Если уж Дания поставила целью уменьшить потребление ископаемой энергии, то очередной газопровод ни к чему, утверждают они. Berlingske не согласна.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2725660
Компрессорная станция "Минская"

Ямальский газопровод: Газпром взял все (GW)

Газовый поток в Европу

Газпром забронировал 90% Ямальского газопровода на следующий год. В мае Газпром резко снизил объемы поставок по газопроводу, возможно, демонстрируя свое недовольство необходимостью придерживаться европейских норм, предполагает автор. В результате цены на европейских биржах выросли, в чем заинтересованы россияне.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
147586
Пограничный пункт перехода Мамонтово-2 на границе с Польшей

Myśl Polska: как убивали малое приграничное движение

Польско-российские отношения находятся на самом низком за всю историю уровне. А ярким свидетельством того, как они портились стало малое приграничное передвижение (МПП). Правящая партия, сделавшая из национальной безопасности фетиш, МПП восстанавливать не собирается. Россия, на ее взгляд, представляет перманентную угрозу.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
103595
Зенитно-ракетный комплекс С-400

Польские читатели: у Польши не будет никаких шансов и со 100 миллионами натовских военных (Interia)

Российские ЗРК нового поколения С-500 «Прометей» смогут поражать спутники противника и гиперзвуковые ракеты. У других стран аналогов такого оружия нет. Читатели пишут, что Россия вооружается, потому что НАТО приближается к ее границам, и обращают внимание, что у Европы нет потенциала, позволяющего защититься от России.

Interia logoInteria, Польша
4443922
Встреча Дональда Трампа и Анджея Дуды в Вашингтоне

Gazeta Polska: Польша берет на себя роль друга США

Польша должна делать ставку только на США, так как Европа в военном отношении слаба. Автор самонадеянно заявляет, что роль, от которой отказались немцы, Польша возьмет на себя, ведь в Европе она — лучший друг США. Взамен Польша получит от Америки защиту и инвестиции. Но не будет ли это улицей с односторонним движением?

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
222936
Найдено материалов: 1875
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Бюст композитора Дмитрия Шостаковича

Myśl Polska: без поляков не было бы современной России

Книга «Как мы покоряли Россию» рассказывает об исторических связях между поляками и россиянами. Это книга о взаимодействии двух народов на протяжении веков. Сейчас в Польше молодежи стараются навязать комплекс слабости, неполноценности, вечной жертвы России, подогреть русофобию и страх. Но с Россией поляков связывает совсем не это.

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

Do Rzeczy: Народ Кремлю не нужен

Русские скоро кончатся

Польский журналист, проехав по Транссибирской магистрали, сообщает своим читателям, что «цивилизованному миру» не по пути с той деградирующей Россией, которую он увидел. Простые россияне, по его мнению, это серый люд, который живет в виртуальной реальности, где злая Гейропа, укры и все остальные противостоят мистическому третьему Риму, который следует защищать до последней капли крови.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Министр обороны Польши Антони Мацеревич на неофициальной встречи министров обороны Европейского Союза в Таллинне

Мир в ожидании «Нюрнберга-2»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Польский солдат был подготовлен и сражался против гитлеровских оккупантов, и если бы не удар с советской стороны, ход войны сложился бы по-другому. Мир все еще не осознал, что если бы не пакт Молотова-Риббентропа, не было бы Холокоста. Давно пора сделать все, чтобы те, кто развязал Вторую мировую войну, понесли полную ответственность. Как понесли ее немецкие агрессоры.

00
Участник марша по случаю годовщины образования Украинской повстанческой армии в Киеве

Украина — неистовый тигр

Ситуация на Украине

Если взглянуть трезвым взглядом с высоты истории на Украину 30-х и 40-х годов, то можно увидеть тигра, загнанного со всех сторон. Его оборонительный и неистовый рык навсегда отпечатался в истории, и сквозь времена его эхо вселяет силы и уверенность потомкам в Украине сегодня, когда страна опять яростно борется за жизнь. Украинский национализм — это вынужденная реакция.

00
Лидер польской правящей партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

Польские читатели: у россиян шизофреническое самосознание (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский Сейм осудил высказывания Путина на тему истории и назвал их провокационными и ложными. Читатели считают, что Польша поддалась на провокацию. Другие подчеркивают, что Россия говорит правду, но та неприятна полякам, которые сами начали переписывать историю, превращая ее в пропаганду.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Репетиция воздушной части парада Победы

Rzeczpospolita: Россия слишком быстро пришла в себя

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Польский публицист с сожалением констатирует, что европейские общества никак не реагируют на военную риторику польских и иностранных СМИ, хотя от их публикаций веет войной, причем уже не холодной, а горячей. Европа долго жила мирно, и выросшим в этих условиях поколениям кажется, что так будет всегда, но они напрасно встречают прогнозы о надвигающемся мировом конфликте с безразличием, считает он.

00