ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Польша

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1163
Автобус Черновцы - Варшава на Западном автовокзале польской столицы. С 11 мая украинские граждане могут без виз путешествовать в страны Шенгенской зоны

Guardian: украинцы ищут лучшей жизни в Польше

Ситуация на Украине

Пока Украина готовится к выборам нового президента, миллионы ее граждан уже покинули страну, переехав в Польшу. Автор статьи на конкретных примерах показывает, почему они это сделали, как там к ним относятся, и что это означает для Украины. Для многих украинцев жизнь в Польше, несмотря на все издержки, кажется гораздо более привлекательной перспективой по сравнению с тем, что может ждать их на родине.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
354049
Здание Европейского суда по правам человека

NZZ: лучше было бы обойтись без России в ЕСПЧ

«Было бы лучше тогда не принимать Россию в Совет Европы», — сказал бывший президент Европейского суда по правам человека Луциус Вильдхабер в интервью «Нойе цюрхер». Он рассказал, как Россия пыталась оказать давление на президента ЕСПЧ. По его словам, Запад был настроен слишком оптимистично, когда надеялся вдохновить другие страны своей системой судопроизводства.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
5615074
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Gazeta Polska: куда смотрит Зеленский?

Выборы на Украине - 2019

19 апреля Зеленский захочет не столько дискутировать, сколько выступать в роли шоумена, что ему отлично удается. Остается вопросом, что будет делать Зеленский на президентском посту, и не пойдет ли он договариваться с Путиным, переживает автор. Куда в дальнейшем развернется украинская политика, зависит от осенних парламентских выборов. Порошенко смотрит на запад, а его соперник, похоже, на восток.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
1514328
Сторонники независимости украинской церкви возле Софийского собора в Киеве, Украина

Украина: религия, политика, конфликты и выборы (Gość Niedzielny)

Выборы на Украине - 2019

Издание размышляет о религиозной ситуации на Украине в исторической перспективе и контексте выборов. Как отразится результат выборов на религиозной жизни страны? С Порошенко избиратели связывают сохранение прежнего курса религиозной политики. А какой ее хотел бы видеть Зеленский, сказать сложно, но есть вероятность, что он встанет на сторону Московского патриархата. Украина по-прежнему остается полем битвы и на религиозном фронте.

Tygodnik katolickiGosc Niedzielny, Польша
91682
Пожар в соборе Парижской Богоматери

ЕС отрекся от Бога: восточноевропейские читатели о пожаре в Соборе Парижской Богоматери

Огромная потеря. Мир теряет одно из своих чудес, жемчужину мировой культуры. Читатели из Восточной Европы соболезнуют французам и одновременно пытаются найти разгадку произошедшего. Кто-то видит в этом халатность, кто-то обвиняет мигрантов, власти Франции, ЕС и политику мультикультурализма. Собор воспринимается людьми как символ христианства. И вот теперь он сгорел. В этом читатели увидели символ нашего времени.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
275216
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Gazeta Wyborcza: почему Россия не хочет догонять и перегонять Польшу

Россияне постоянно стараются кого-нибудь «догнать и перегнать»: они бросают вызов то американцам, то немцам, то португальцам, не обращая при этом внимания на своих ближайших соседей. В свое время Хрущев «догонял и перегонял Америку», Путин обещал догнать и перегнать Португалию, сейчас раем на земле россиянам кажется Швеция. Почему так происходит, пытается объяснить Вацлав Радзивинович из «Газеты выборчей».

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
9418017
Женщина на митинге в Варшаве, Польша

Do Rzeczy: Россия не хочет с Польшей дружить

Россия выбрала Польшу своим врагом

Это Россия не хочет выстраивать с Польшей партнерские отношения, утверждает польский историк. Это она должна первой выйти с инициативой налаживания партнерских контактов. Никакого анализа состояния двусторонних отношений у историка — а точнее было бы назвать его пропагандистом — нет. Только обвинения в адрес России. Ну, а Польша у него белая и пушистая, и нет там никакой русофобии.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
7683414
Сотрудник МЧС на месте крушения самолета президента Польши Качиньского

Расследование причин смоленской катастрофы: урок смирения (Rzeczpospolita)

Катастрофа под Смоленском

Польский политолог рассуждает о расследовании смоленской катастрофы в контексте польско-российских отношений. Нынешнее польское руководство давало много обещаний по расследованию катастрофы, но в реальности ничего не сделало. Именно смоленская катастрофа стала, по мнению автора, катализатором ухудшения отношений Польши и России. И сейчас следует критически взглянуть на это. Этот опыт должен стать уроком смирения.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
184909
Нулевая отметка нефтепровода "Дружба"

Rzeczpospolita: лишится ли Польша «Дружбы»?

Российская нефть остается на европейском рынке самой дешевой, между тем Польша отказывается от нее во имя пресловутой «энергетической безопасности», пишет "Жечпосполита". Следствием этого будут очень дорогой бензин на автозаправках и перспектива лишиться нефтепровода «Дружба». Польша будет обречена покупать дорогую нефть у Великобритании, чуть более дорогую у Саудовской Аравии и очень дорогую нефть у Норвегии.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
249727
Траурные мероприятия, посвященные авиакатастрофе польского самолета Ту-154 под Смоленском

ЄП: куда привело Польшу расследование смоленской катастрофы

Катастрофа под Смоленском

10 апреля прошла 9-я годовщина Смоленской катастрофы - трагического события не только для Польши и всей Европы, но особенно для стран «Восточного партнерства», которых активно поддерживал погибший экс-президент Польши Лех Качиньский. Тема этой катастрофы стала самостоятельным фактором, влияющим как на внутреннюю, так и на внешнюю политику Польши, указывает автор.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
4219006
Найдено материалов: 1154
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

Do Rzeczy: Народ Кремлю не нужен

Русские скоро кончатся

Польский журналист, проехав по Транссибирской магистрали, сообщает своим читателям, что «цивилизованному миру» не по пути с той деградирующей Россией, которую он увидел. Простые россияне, по его мнению, это серый люд, который живет в виртуальной реальности, где злая Гейропа, укры и все остальные противостоят мистическому третьему Риму, который следует защищать до последней капли крови.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Министр обороны Польши Антони Мацеревич на неофициальной встречи министров обороны Европейского Союза в Таллинне

Мир в ожидании «Нюрнберга-2»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Польский солдат был подготовлен и сражался против гитлеровских оккупантов, и если бы не удар с советской стороны, ход войны сложился бы по-другому. Мир все еще не осознал, что если бы не пакт Молотова-Риббентропа, не было бы Холокоста. Давно пора сделать все, чтобы те, кто развязал Вторую мировую войну, понесли полную ответственность. Как понесли ее немецкие агрессоры.

00
Участник марша по случаю годовщины образования Украинской повстанческой армии в Киеве

Украина — неистовый тигр

Ситуация на Украине

Если взглянуть трезвым взглядом с высоты истории на Украину 30-х и 40-х годов, то можно увидеть тигра, загнанного со всех сторон. Его оборонительный и неистовый рык навсегда отпечатался в истории, и сквозь времена его эхо вселяет силы и уверенность потомкам в Украине сегодня, когда страна опять яростно борется за жизнь. Украинский национализм — это вынужденная реакция.

00
Репетиция воздушной части парада Победы

Rzeczpospolita: Россия слишком быстро пришла в себя

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Польский публицист с сожалением констатирует, что европейские общества никак не реагируют на военную риторику польских и иностранных СМИ, хотя от их публикаций веет войной, причем уже не холодной, а горячей. Европа долго жила мирно, и выросшим в этих условиях поколениям кажется, что так будет всегда, но они напрасно встречают прогнозы о надвигающемся мировом конфликте с безразличием, считает он.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Как обуздать русского медведя

Санкции: кто кого

Чтобы обуздать медведя, нужно более сильное средство, чем санкции, а именно — нефтяное эмбарго, которое может ускорить смену власти в Кремле либо приведет к развалу России. Конечно, Евросоюз не обрадуется, ведь он потеряет ключевого поставщика и будет вынужден больше платить за нефть. Но зато не придется больше бояться русских. Правда, сначала Путин попытается развязать очередную войну.

00

Как побежденные становятся победителями

Острые углы истории

Варшавское восстание 1944 года завершилось поражением, но это было поражение в краткосрочной перспективе. В 1920 году поляки прервали под Варшавой наступление большевиков на Европу. Одержав победу, они остановили коммунизм. В 1944 году варшавские повстанцы сорвали планы Сталина по захвату Европы. Нужно показать людям в Польше и на Западе, как много сделала Польша для безопасности континента.

00
Разорванный плакат с изображением президента России Владимира Путина в Митровице, Сербия

Джордж Фридман: После 2020 года Россия распадется

Россия сейчас продолжает терять силы. Распад СССР был для нее не концом, а началом нового этапа, но сейчас она повторяет все ошибки позднего СССР, оставаясь большой неэффективной страной, которая зависит от цен на нефть, которые не контролирует. Это значит, что она не контролирует свое будущее. Во всем мире Россию переоценивают, одновременно недооценивая Америку.

00
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

00