ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ближний Восток

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 874
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Al-Quds: подарки Нетаньяху от Путина. В чем секрет небывалой щедрости?

Автор пытается понять, на чем основаны столь дружеские отношения между лидерами России и Израиля. По его наблюдениям, Путин одаривает Нетаньяху «подарками», как никого другого, и выполняет его просьбы в кратчайшие сроки. Ответ, по мнению обозревателя «Аль-Кудс», очевиден, что, кстати, проливает свет на еще одну «загадку» — турецко-российское сближение.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
01732
Российские летчики готовятся к посадке в истребитель Су-30 перед вылетом с аэродрома "Хмеймим" в Сирии. 5 октября 2015

The Times: любой мирный план Путина для Ближнего Востока — ловушка для США

Ситуация на Ближнем Востоке

Роджер Бойес, ранее приписывавший нашему президенту «бандитские» качества, теперь приписывает ему суперплан для Ближнего Востока. Он уверен, что «Путина не покидает мысль: если Иран уговорить уйти из Сирии, в обмен на это Израиль отдаст Сирии Голанские высоты». План достоин Нобелевской премии.

логотип the timesThe Times, Великобритания
104520
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

SCMP: Россия и Китай «подвинули» США на Ближнем Востоке

Ситуация на Ближнем Востоке

По словам американского генерала Кеннета Маккензи, Америка столкнулась с дипломатической, военной и экономической конкуренцией на Ближнем Востоке. Речь идет об усилении влияния в регионе России и Китая, говорится в материале.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
51923
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Sasapost: Россия будет инвестировать в Сирию, но сначала нужно избавиться от Асада

Война за мир в Сирии

Москва воздерживается от вложения денег в Сирию, поскольку понимает, что власти попросту их присвоят, пишет автор. По его мнению, пока Россия не найдет способ избавиться от этой «головной боли», она так и будет ограничиваться небольшой помощью. Однако, по мнению сирийского журналиста, Москва могла бы получить большую выгоду, инвестируя в восстановление страны.

SasapostSasapost, Египет
82575
Глава МИД Испании Жозеп Боррель

Atlantico: Россия не хочет слушать лекции ЕС. А не преподать ли ей урок?

Визит в Москву главы европейской дипломатии Борреля, во время которого глава МИД РФ Лавров «возил еврогостя носом по столу», вызвал шок в Евросоюзе. Как правильно говорить с Россией? Французский эксперт предлагает невозможное: кнутом и пряником привести Россию к покорности.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
10536445
Госсекретарь США Энтони Блинкен

Hamshahri: Ближний Восток и Россия глазами госсекретаря США

Издание решило обозначить основные черты курса США на Ближнем Востоке. Однако, как следует из статьи, в анализе такого рода необходимо учитывать и то, что Америке придется определенным образом выстраивать отношения и с Россией. Об окончании войны в Йемене, о жесткой риторике по Сирии, о том, что ждать Ирану, и будет ли отменена «сделка века» Трампа — в материале Hamshahri.

ХамшахриHamshahri, Иран
11074
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Asharq Al-Awsat: проколы Москвы в Сирии не решить без США?

Война за мир в Сирии

По мнению автора, недавние заявления Москвы говорят о том, что Россия активизирует свою дипломатию в Сирии, желая «выбраться из порочного круга». А нынешняя ситуация в этой арабской стране, по версии журналиста, — это полный провал Кремля. Голословно критикая российскую внешнюю политику, он размышляет о важной роли США в решении кризиса.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
1026436
Церемония открытия новой китайской военной базы в Джибути

WSJ: США нужно «бесконтактно», без войн противостоять Китаю и России на Ближнем Востоке

Автор предлагает США побороться с влиянием России и Китая на Ближнем Востоке. Он признает, что американское присутствие в регионе (особенно в Ираке) непопулярно в самих США: слишком много людей там погибло, причем никто из вашингтонских чиновников или журналистов не понес ответственности за это. Но теперь надо попробовать еще раз — без прямых войн.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
31595
Закат над Москвой

Le Figaro: гонения на христиан по всему миру обостряются

Как отмечается в докладе протестантской ассоциации, число погибших из-за их веры возросло на 60% в 2020 году. Организация разработала эффективный инструмент для подсчета известных случаев гонений, опираясь на сеть источников и информацию из стран, которые не отличаются прозрачностью.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
71961
Посетители выставки вооружений в Каире, Египет

Sasapost: рынок вооружений на Ближнем Востоке. Цифры впечатляют

Если проанализировать оружейные сделки, заключенные арабскими странами в 2020 году, то складывается впечатление, что после пандемии они готовятся к полномасштабным сражениям, пишет автор. Удивляет даже не Саудовская Аравия, которая купила оружия у США на миллиарды долларов. Зачем достаточно бедным странам закупать такое количества оружия?

SasapostSasapost, Египет
63007
Найдено материалов: 829
Российская боевая авиация на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Медведь грозился, да в яму свалился

Операция России в Сирии

Возможно, Россия и победила на войне в Сирии, но она потерпела поражение в политическом и моральном отношениях. Она проиграла битву за торжественное возвращение через Сирию в международное сообщество в качестве государства-миротворца, став государством-мстителем. А потом еще и попала в ловушку сирийского проклятия вместе с глупцом, до сих пор не отдающим власть.

00
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Washington Examiner: В США не исключают морской блокады России

Иран в самом центре ближневосточной игры

Министр внутренних дел США Райан Зинке не исключает морской блокады России на Ближнем Востоке, чтобы препятствовать ее энергетической политике в регионе. «Экономический вариант в отношении Ирана и России, в сущности, заключается в том, чтобы оказывать давление и вытеснять их энергоресурсы», — заявил министр.

00
Министр обороны Саудовской Аравии принц Мухаммед бен Салман

Наследный принц Саудовской Аравии: мы можем за три дня уничтожить силы России в Сирии

Ситуация на Ближнем Востоке

Ранее здесь был перевод статьи Пола Стейгана, размещенной по адресу https://steigan.no/2017/06/26/saudi-arabias-kronprins-vi-kan-odelegge-russlands-styrker-i-syria-i-lopet-av-tre-dager/. В связи с тем, что Саудовская Аравия опровергает сам факт высказывания, которое легло в основу статьи, редакция приняла решение удалить перевод, так как представленные в нем сведения не соответствуют действительности.

00
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Bloomberg: теперь Путину нужен «План Б» в отношении Ирана

Убийство Сулеймани и его последствия

Считается, что именно иранский генерал Касем Сулеймани, убитый на прошлой неделе, убедил президента России Владимира Путина вмешаться в сирийский конфликт в 2015 году, заявляет Леонид Бершидский. Смерть генерала может внести изменения в расчеты России касательно Сирии, Ирана и Турции.

00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху во время встречи. 9 марта 2017

Израиль боится ссоры с Путиным

Ближний Восток и новая игра России

До сих пор Россия, главная сила, поддерживающая сирийский режим и связанную с ним ливанскую «Хезболлу», закрывала глаза на израильские атаки на конвой в Сирии ввиду особого соглашения между премьером Израиля Беньямином Нетаньяху и Владимиром Путиным. Однако после двух израильских атак в конце прошлой недели Кремль высказался совсем в ином тоне.

00
Глава МИД Испании Жозеп Боррель

Atlantico: Россия не хочет слушать лекции ЕС. А не преподать ли ей урок?

Визит в Москву главы европейской дипломатии Борреля, во время которого глава МИД РФ Лавров «возил еврогостя носом по столу», вызвал шок в Евросоюзе. Как правильно говорить с Россией? Французский эксперт предлагает невозможное: кнутом и пряником привести Россию к покорности.

10536445
Истребитель F-16 Fighting Falcon взлетает с аэродрома американской военной базы в Баграме

Лучшее, что есть у Америки

Ситуация на Ближнем Востоке

Война, которую ведут Соединенные Штаты на Ближнем Востоке, выглядит как смесь «Звездных войн» и «Игры престолов». Однако, к счастью, служащие на основных военно-воздушных базах молодые мужчины и женщины являются огромным вдохновением. Моральная цель, что движет ими, одновременно скрыта и пронизывает все американское общество, нужно просто сильнее внушать ее другим.

00
Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин во время церемонии подписания документов по итогам встречи. 4 июля 2017

Les Echos: ошибочная дипломатия Владимира Путина

Желание Владимира Путина дестабилизировать западные демократии, поддерживая Иран, Сирию и популистов в Европе, является ошибкой. Настоящая угроза для России исходит с Востока, а именно из Китая. В конечном итоге, России понадобится поддержка Европы и США для сдерживания своего опасного соседа. Понимает ли российский президент, где находятся его долгосрочные интересы?

00
Генерал Дуайт Эйзенхауэр и премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль

Черчилль готовил третью мировую войну против СССР

Острые углы истории

Не успела закончиться Вторая мировая война, как премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль начал готовить третью. Весной 1945 года он приказал начальникам штабов разработать план атаки на Советский Союз. Сверхсекретный план был так ужасен, что получил кодовое название «Операция „Немыслимое“». Но все признавали, что шансы на успех невелики.

00