ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ливия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 420
Саммит ЕС в Брюсселе

Asharq Al-Awsat: европейская дипломатия наступает на Ливию. К чему это приведет?

Война за Ливию

Бывший министр иностранных дел Ливии пытается спрогнозировать, чем обернется для его страны возобновление интереса США к ливийской проблеме и стремление Европы действовать сообща в вопросе мирного урегулирования. Очевидно, что главы МИД Франции, Германии и Италии доставили ливийскому правительству важное послание. Но как быть с Россией и Турцией?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
31130
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи с турецкими бизнесменами в Москве

Economist: Путин и Эрдоган сформировали братство жесткой силы

Однако связь это хрупкая, надеется издание. «Россия использует природный газ для оказания давления на правительства европейских государств», — это, пожалуй, не единственная ложь в статье. Но есть и правда: «Турция, вероятно, никогда не будет принята в Евросоюз, даже если превратится в процветающую демократию».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
93384
Ситуация в Ливии

FP: НАТО пора признаться в убийствах мирных людей в Ливии

Война за Ливию

Эксперт авторитетной международной правозащитной организации Airwas со свидетельствами на руках утверждает, что НАТО массово убивала мирных ливийцев в ходе вмешательства в гражданский конфликт в этой стране в 2011 году. Однако в командовании альянса отказываются признавать это и платить компенсации.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
195446
Панорама Триполи, Ливия

Hürriyet: что происходит в Ливии — в 10 пунктах

Война за Ливию

Богатая нефтью Ливия в настоящее время совершенно расколота — от географии до армии, от природных ресурсов до правительственных институтов. Однако в последнее время наблюдается явный прогресс в попытке достичь согласия и объединить противоборствующие стороны. О событиях в этой северо-африканской стране — в 10 пунктах.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
21586
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Economist: Путин и Эрдоган не демократы, но им удается договориться о мире

Как объяснить тот факт, что интересы России и Турции часто сталкиваются, но лидеры двух стран быстро находят компромисс — и стрельба прекращается. Сначала в Сирии, потом в Карабахе. Статья обвиняет Путина и Эрдогана в авторитаризме, но вот загвоздка: либеральный Запад, в отличие от них, начинает и никак не заканчивает войны — ни в Афганистане, ни в Ливии.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
124867
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова с командующим Ливийской национальной армией Х. Хафтаром

Anadolu: встреча главы Президентского совета Ливии с Хафтаром — неудачный старт

Война за Ливию

Председатель Президентского совета временной администрации Ливии Мухаммед аль-Менфи встретился с командующим Ливийской национальной армии, находящейся в оппозиции к Триполи, Халифой Хафтаром. Это первый контакт между враждующими сторонами, однако не все были рады этому диалогу, тем более что на встречу политик поехал в Бенгази.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
5987
Премьер-министр Ливии Абдель Хамид ад-Дбейба

Le Monde: новый премьер-министр Ливии имеет связи с Россией

Новый премьер-министр Абдель Хамид Дбейба имеет связи с турками и русскими. Хотя достигнутый в Женеве консенсус укрепит перемирие между востоком и западом страны, ценой тому станет подтверждение военного раздела Ливии на зоны влияния России и Турции, пишет "Монд".

Le Monde logoLe Monde, Франция
21011
Госсекретарь США Энтони Блинкен

Hamshahri: Ближний Восток и Россия глазами госсекретаря США

Издание решило обозначить основные черты курса США на Ближнем Востоке. Однако, как следует из статьи, в анализе такого рода необходимо учитывать и то, что Америке придется определенным образом выстраивать отношения и с Россией. Об окончании войны в Йемене, о жесткой риторике по Сирии, о том, что ждать Ирану, и будет ли отменена «сделка века» Трампа — в материале Hamshahri.

ХамшахриHamshahri, Иран
11133
Авиабаза «Хмеймим» в Сирии

The Drive: российская база в Сирии станет еще более опасной для НАТО

Операция России в Сирии

Россия проводит реконструкцию авиабазы в Сирии. Военный аналитик с тревогой пишет о развитии аэродрома с момента ввода туда российского контингента по просьбе Башара Асада. Во всех действиях России автор видит лишь угрозу: теперь база Хмеймим сможет принимать тяжелые военные транспортные самолеты и стратегические бомбардировщики.

The Drive The Drive, США
1810954
Универсальный зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК) ближнего действия «Панцирь-С1»

Forbes: захватив «Панцирь-С1» в Ливии, США получили уникальный трофей

Автор перечисляет случаи, когда США удавалось захватить образцы российских вооружений: истребители МиГ, системы ПВО С-300 и т.д. Автор радуется захвату «Панциря», поскольку не исключает войну с Россией. Теперь можно у этой системы «нащупать ее слабые стороны, а значит — понять, как ими лучше воспользоваться».

Forbes logoForbes, США
679116
Найдено материалов: 420
Саммит ЕС в Брюсселе

Asharq Al-Awsat: европейская дипломатия наступает на Ливию. К чему это приведет?

Война за Ливию

Бывший министр иностранных дел Ливии пытается спрогнозировать, чем обернется для его страны возобновление интереса США к ливийской проблеме и стремление Европы действовать сообща в вопросе мирного урегулирования. Очевидно, что главы МИД Франции, Германии и Италии доставили ливийскому правительству важное послание. Но как быть с Россией и Турцией?

31130
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи с турецкими бизнесменами в Москве

Economist: Путин и Эрдоган сформировали братство жесткой силы

Однако связь это хрупкая, надеется издание. «Россия использует природный газ для оказания давления на правительства европейских государств», — это, пожалуй, не единственная ложь в статье. Но есть и правда: «Турция, вероятно, никогда не будет принята в Евросоюз, даже если превратится в процветающую демократию».

93384
Ситуация в Ливии

FP: НАТО пора признаться в убийствах мирных людей в Ливии

Война за Ливию

Эксперт авторитетной международной правозащитной организации Airwas со свидетельствами на руках утверждает, что НАТО массово убивала мирных ливийцев в ходе вмешательства в гражданский конфликт в этой стране в 2011 году. Однако в командовании альянса отказываются признавать это и платить компенсации.

195446
Панорама Триполи, Ливия

Hürriyet: что происходит в Ливии — в 10 пунктах

Война за Ливию

Богатая нефтью Ливия в настоящее время совершенно расколота — от географии до армии, от природных ресурсов до правительственных институтов. Однако в последнее время наблюдается явный прогресс в попытке достичь согласия и объединить противоборствующие стороны. О событиях в этой северо-африканской стране — в 10 пунктах.

21586
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Economist: Путин и Эрдоган не демократы, но им удается договориться о мире

Как объяснить тот факт, что интересы России и Турции часто сталкиваются, но лидеры двух стран быстро находят компромисс — и стрельба прекращается. Сначала в Сирии, потом в Карабахе. Статья обвиняет Путина и Эрдогана в авторитаризме, но вот загвоздка: либеральный Запад, в отличие от них, начинает и никак не заканчивает войны — ни в Афганистане, ни в Ливии.

124867
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова с командующим Ливийской национальной армией Х. Хафтаром

Anadolu: встреча главы Президентского совета Ливии с Хафтаром — неудачный старт

Война за Ливию

Председатель Президентского совета временной администрации Ливии Мухаммед аль-Менфи встретился с командующим Ливийской национальной армии, находящейся в оппозиции к Триполи, Халифой Хафтаром. Это первый контакт между враждующими сторонами, однако не все были рады этому диалогу, тем более что на встречу политик поехал в Бенгази.

5987
Премьер-министр Ливии Абдель Хамид ад-Дбейба

Le Monde: новый премьер-министр Ливии имеет связи с Россией

Новый премьер-министр Абдель Хамид Дбейба имеет связи с турками и русскими. Хотя достигнутый в Женеве консенсус укрепит перемирие между востоком и западом страны, ценой тому станет подтверждение военного раздела Ливии на зоны влияния России и Турции, пишет "Монд".

21011
Госсекретарь США Энтони Блинкен

Hamshahri: Ближний Восток и Россия глазами госсекретаря США

Издание решило обозначить основные черты курса США на Ближнем Востоке. Однако, как следует из статьи, в анализе такого рода необходимо учитывать и то, что Америке придется определенным образом выстраивать отношения и с Россией. Об окончании войны в Йемене, о жесткой риторике по Сирии, о том, что ждать Ирану, и будет ли отменена «сделка века» Трампа — в материале Hamshahri.

11133
Авиабаза «Хмеймим» в Сирии

The Drive: российская база в Сирии станет еще более опасной для НАТО

Операция России в Сирии

Россия проводит реконструкцию авиабазы в Сирии. Военный аналитик с тревогой пишет о развитии аэродрома с момента ввода туда российского контингента по просьбе Башара Асада. Во всех действиях России автор видит лишь угрозу: теперь база Хмеймим сможет принимать тяжелые военные транспортные самолеты и стратегические бомбардировщики.

1810954
Универсальный зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК) ближнего действия «Панцирь-С1»

Forbes: захватив «Панцирь-С1» в Ливии, США получили уникальный трофей

Автор перечисляет случаи, когда США удавалось захватить образцы российских вооружений: истребители МиГ, системы ПВО С-300 и т.д. Автор радуется захвату «Панциря», поскольку не исключает войну с Россией. Теперь можно у этой системы «нащупать ее слабые стороны, а значит — понять, как ими лучше воспользоваться».

679116