ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2283
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

NRK: чтобы остановить «Северный поток», придется поссориться со всей Европой

Северный поток — 2

Трамп намерен ввести санкции против «Северного потока — 2». Пострадает при этом и норвежское предприятие «Квернер». Участники проекта знают, что американские власти могу создать немало проблем, но надеются, что все обойдется. Остановить проект на столь поздней стадии невероятно трудно. К тому же США ни к чему конфликт с Германией и еще рядом европейских стран.

Логотип NRKNRK, Норвегия
5140557
Активисты Greenpeace на акции протеста во время Франкфуртского автосалона

Будущее автомобиля: быть или не быть? (РГ)

Вопросы экологии

В Германии ведутся активные дебаты о будущем автомобиля: насколько идея индивидуальной мобильности в привычном виде — частный транспорт есть практически у каждого взрослого члена общества — отвечает будущему с его многочисленными вызовами? Именно на этом фоне открылся Франкфуртский международный автосалон, проведение которого сопровождается массовыми протестами.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
11302
Пара в гамаке, Берлин, Германия

Stern: отказ от секса — это норма?

Еда, секс и сон

«Отсутствие сексуального влечения — стандартная тема в моей практике», — говорит мюнхенский сексолог и специалист по супружеским отношениям. Всего 52% немцев занимаются сексом хотя бы раз в месяц. В других странах то же самое. Причин множество: и злоупотребление гаджетами, и стресс на работе, и завышенные ожидания. Но гораздо серьезнее другое явление — секс-зависимость.

Stern logoStern, Германия
2721307
Женщина племени Химба (Намибия) с ребенком

El Mundo: Германия выплатит компенсацию за геноцид в Намибии

Острые углы истории

На юго-западе Африки, в нынешней Намибии, немецкие поселенцы вырезали две народности, которые восстали против их владычества в 1904 году. Тогда же на Акульем острове был построен концлагерь для пленников аборигенов. Около 80% попавших в лагерь людей умерли. Сейчас, по прошествии 115 лет, немецкое правительство признало ответственность Германии и ведет переговоры о выплате компенсаций.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
112158
Проблема утилизации бытовых отходов во Львове

​РГ: спасет ли мир отказ от пластиковых пакетов?

Вопросы экологии

Министерство охраны окружающей среды ФРГ продолжает выступать с инициативами, которые способны заметно изменить жизнь простых граждан. На этот раз предлагается полностью запретить использование пластиковых пакетов и изъять их из сферы торговли. Эксперты считают, что этот шаг будет иметь только символическое значение — пакеты составляют совсем незначительную долю пластикового мусора.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
142753
Председатель Совнаркома СССР Вячеслав Михайлович Молотов

Die Welt: как Сталину сошло с рук нападение на Польшу

О войне 1939-1945

В ночь на 17 сентября 1939 года Вячеслав Молотов представил ноту, в которой говорилось, что польское государство несостоятельно, а договоры между Польшей и СССР недействительны. Наутро Красная Армия вошла в Польшу для защиты белорусского и украинского населения. Следующим шагом могло стать объявление СССР войны Великобританией, но Чемберлен закрыл на это глаза, пишет «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
7512589
Совещание генерального штаба в 1940 году

Le Figaro: «Барбаросса» — операция, которая стала началом конца для Гитлера

Острые углы истории

В монументальной книге «Барбаросса. 1941 год. Абсолютная война» Жан Лопес и Лаша Отхмезури объясняют, что Гитлер не мог победить в этой борьбе. Новая книга предлагает другой взгляд на операцию «Барбаросса», с которой связано столько заблуждений. Они рассказывают, в частности, как Красная армия смогла избежать катастрофы, которая казалась неизбежной всему миру.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5716314
подписание пакта Молотова-Риббентропа

ABC: пакт между Гитлером и Сталиным нанес тяжелый удар по Европе XX века

История в лицах

Между Гитлером и Сталиным шла борьба за одну и ту же «клиентуру». И за одну и ту же стратегическую цель. 23 августа 1939 года в секретных протоколах пакта Молотова — Риббентропа предусматривалось разделение Европы на две сферы влияния. Но восьмидесятая годовщина даты, после которой Европа столкнулась с ужасами массовых убийств и другими гнусными поступками, осталась незамеченной.

ABC logoABC.es, Испания
1025605
Вид на небоскребы делового центра "Москва-сити" и Храм Христа Спасителя в Москве

Handelsblatt: под шум о санкциях ФРГ и США наращивают инвестиции в Россию

Санкции: кто кого

Автор задается вопросом: почему США штрафуют за инвестиции в Россию компании ЕС, если инвесторы из США вложили в Россию 39,1 миллиардов долларов? Эта цифра означает, что США обогнали ФРГ с ее 33,2 миллиардами инвестиций. Вывод: санкционная политика США лицемерна, она потакает своим фирмам, наказывая ФРГ, чьи банки, однако, поставили в 2018 году 10-летний рекорд по инвестициям в РФ.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1212047
Карривурст

РГ: сарделька немецкой мечты

Еда, секс и сон

В эти дни сарделька под соусом карри — знаменитая Карривурст — отмечает юбилей. Это кушанье имеет все основания считаться любимой уличной едой населения Германии, к тому же — национальным блюдом на фоне заполнивших немецкие города кафе с пришлыми пиццей, кебабом и бургерами. Что делает это блюдо настолько популярным — читайте в материале «Русской Германии».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
31183
Найдено материалов: 2251
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Запуск тематического поезда метро "Дальневосточный экспресс"

Handelsblatt: нам есть чему поучиться у России

Многие немцы все еще считают Россию отсталой, но это не более чем стереотип. Возьмем инфраструктуру: российские аэропорты работают как часы, в отличие от европейских, поезда ходят по расписанию, а метро — и вовсе раз в две минуты. Скорость интернета 100 мегабит в секунду — стандарт в Москве. В Германии же — около 20 мегабит, сравнивает немецкий журналист.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00
Президент России Владимир Путин

Die Welt: Путин, мастер эскалации

Автор статьи в «Ди Вельт» занимает резко антироссийскую позицию и строит свой текст на цитатах из блога бывшего российского политика, а ныне - самого известного в украинских СМИ «специалиста по России». Утверждая, что не занимается «демонизацией» России, автор настаивает на том, что «Украина зажата в клещах Путина, а новой войне - быть».

00