ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3216
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

FAZ: «Северный поток — 2» может погибнуть, но США и ФРГ он уже поссорил

Северный поток — 2

Самая солидная немецкая газета явно играет против линии Меркель на сохранение газопровода. У газеты своя логика: если санкции против проекта со стороны США можно объяснить желанием продать свой газ, то почему на проект ополчился и Европарламент? Увидеть здесь частный интерес, а не идеологическую вражду к РФ и вправду трудно.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
71281
Судно-трубоукладчик "Академик Черский"

Bloomberg: Энтони Блинкен «полон решимости» помешать достройке «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Автор сообщает последние новости с поля боя за российско-германский газопровод. Противники этого проекта пытаются увязать его то с «зависимостью» от России, то с делом Навального. У проекта одна надежда — позиция канцлера Меркель, которая тоже вдруг задалась вопросами по его поводу: нужно ли ФРГ расширение сотрудничества с РФ?

Bloomberg logoBloomberg, США
282803
Саммит G20 в Гамбурге

FAZ: Европу и Россию многое объединяет

Россия и Запад

Заместитель председателя фракции ХДС/ХСС в бундестаге пишет в статье для FAZ о роли России в европейской политике. Важно, чтобы Россия встала на сторону Европы в противостоянии с Китаем, подчеркивает он. Политик предлагает три направления для сближения: экономика, здравоохранение, защита климата.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
745511
Джо и Джилл Байдены любуются фейерверком с балкона Белого дома после церемонии инаугурации

От России до папы римского: чего мир ждет от Байдена (BZ)

Джо Байдену предстоит непростая задача — наладить отношения с разными странами и регионами. От него многого ждут. А пока Berliner Zeitung рассказывает о первой реакции Европы, России, Ближнего Востока и даже Ватикана на вступление в должность нового президента США.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
91053
Противник Брексита во время акции протеста в Лондоне

Handelsblatt: как спасти ЕС от гибели

В Евросоюзе назрел глубокий кризис. Политическое саморазрушение главного партнера Америки, неразбериха в отношениях с Россией и Китаем, экономические проблемы, отсутствие координации действий в пандемию — все это подталкивает ЕС к краю пропасти. Герхард Шрёдер в статье для Handelsblatt предлагает план действий.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
253466
Немецкий политик Армин Лашет

Der Spiegel: в Германии заявили, что Лашет раздражает симпатией к России

Лидер партии Зеленых Анналена Бэрбок раскритиковала Армина Лашета, вступающего в должность председателя ХДС, за «отсутствие ориентиров во внешней политике», сообщает Der Spiegel. Бэрбок «всегда раздражало», что Лашет высказывается о России в дружелюбном тоне и при этом хочет считаться проевропейским политиком.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
161996
Женщина в маске идет мимо плакатов с портретами солдат Великой Отечественной войны

Der Spiegel: как связаны Вторая мировая война и коронавирус

Пандемия коронавируса

Ученые выявили удивительную закономерность: в странах, наиболее пострадавших во время Второй мировой войны, меньше смертей от коронавируса. Вероятно, дело в подсознательном коллективном опыте переживания катастрофы, благодаря которому новые кризисы не могут застать общество врасплох, пишет Der Spiegel.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3931137
Судно-трубоукладчик «Фортуна» в порту немецкого города Висмар

Коалиция против «Северного потока — 2» набирает обороты. Что на кону?

Гонка вакцин

Против «Северного потока — 2» выступили в ФРГ атлантисты и «зеленые». Помимо предательства экономических интересов Германии (ей нужен дешевый газ), их выступление отрицает очевидную юридическую несостоятельность санкций США против этого проекта. Если Россия решила построить трубопровод в ФРГ, то причем тут США? Но «зеленых» раздражает даже название фонда в поддержку проекта.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122723
Указатель на наземный объект газопровода "Северный поток-2" в Любмине, Германия

WW: в Германии потребовали ввести штрафные пошлины на американский газ

Северный поток — 2

Россия всеми силами пытается обойти санкции американцев против «Северного потока — 2». Ей приходится заметать следы, чтобы санкции не затронули ни ее собственные компании, ни европейских партнеров. Поэтому «Фортуна» долго оставалась «замаскированной» — но теперь США вводят санкции именно против этого судна.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
63866
Немецкий политик Армин Лашет

EU Observer: что означают пророссийские взгляды Лашета для Европы?

Комментируя избрание Армина Лашета новым лидером правящей в Германии партии Христианско-демократический союз, автор утверждает, что «сговорчивость» политика с Россией может одобрить Париж. Ведь ЕС никак не придет к общему знаменателю, как ему обращаться с Кремлем.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
81730
Найдено материалов: 3179
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Запуск тематического поезда метро "Дальневосточный экспресс"

Handelsblatt: нам есть чему поучиться у России

Многие немцы все еще считают Россию отсталой, но это не более чем стереотип. Возьмем инфраструктуру: российские аэропорты работают как часы, в отличие от европейских, поезда ходят по расписанию, а метро — и вовсе раз в две минуты. Скорость интернета 100 мегабит в секунду — стандарт в Москве. В Германии же — около 20 мегабит, сравнивает немецкий журналист.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Сергей Лавров

Die Welt: Россия снова говорит Европе «нет»

Санкции: кто кого

Глава российского МИД Сергей Лавров угрожает перестать общаться с ЕС. Но это не пойдет на пользу ни Европе, ни самой России, рассуждает Die Welt. Автор вспоминает бойкоты прошлого: во всех случаях дело зашло в тупик. Сейчас ЕС вводит санкции, но дверь для России все равно остается открытой.

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00