ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3449
Пленные немецкие солдаты и офицеры.

Al Arabiya: почему пленные немцы гибли тысячами в Дании после войны?

О войне 1939-1945

Немецких военнопленных, участвовавших в разминировании территорий Дании после окончания Второй мировой войны, еще называют «сапёрами поневоле». В 1998 году даже была выпущена книга в память об этих людях. О том, как тысячи немцев погибали и становились инвалидами, обеспечивая безопасность мирных граждан, пусть и принудительно — рассказывает автор «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
143212
Контрнаступление Красной Армии под Москвой. Немецкие пленные.

The Telegraph: нацистов разбили все-таки Советы. После провала «Барбароссы» у Гитлера не было шансов

Вторая мировая глазами западных СМИ

Автор воспитан в традиции, считавшей победу над нацистами англо-американским достижением. Тем большее уважение вызывает его способность признать: именно под Москвой были разбиты боеспособные части вермахта, способные завоевать мир. Дальше автор высказывает спорные мнения о «варварстве обеих сторон» и возможности сталинской диктатуры «до Лиссабона», не приди англосаксы во Францию.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6511840
Глава МИД Украины Павел Климкин

Экс-глава МИДа Украины: Кремль тестирует Украину и одновременно Запад (NV)

Восточная Украина: ничья земля

Бывший главный дипломат Украины сыплет высокопарными фразами: «Украина — часть коллективного Запада», «борьба с шантажом Кремля», «перспектива членства в НАТО». Если Запад захочет, он Украину осчастливит. Но что сделал для своего счастья сам Киев? Стандарты НАТО не внедрил, реформы МВФ не выполнил. Однако экс-глава МИДа все равно ждет западных милостей.

Новое время страныNV.ua, Украина
13978
Турецкий спутник Turksat 5A

Türkiye: запуск спутника «Turksat 5B» сделает Турцию еще сильнее в военном плане

Анкара надеется, что, благодаря запуску спутника «Turksat 5B» компанией Илона Маска в июне этого года, Турция станет еще сильнее в регионе, в том числе и в военной сфере. Но армянское и греческое лобби в США могут помешать амбициозным планам турков. Почему этот запуск так важен для турецких властей?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
61298
Президент США Джо Байден

США опять у штурвала Европы: на повестке Украина, Россия и Китай

Сумеет ли Европа воспротивиться авантюрному желанию США противостоять разом и России, и Китаю? Множество поклонников ЕС в России ждали «микширующего» воздействия на Трампа и Байдена со стороны Брюсселя и неофициальной столицы Европы — Берлина. Но надежды эти тщетны. Особенно в случае прихода «зеленых».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01150
На полигоне в Астраханской области проведен боевой пуск ракеты из комплекса "Искандер-М"

Главред: только применение «Искандеров» заставит Запад помогать Украине

Ситуация на Украине

Спасение Украины от «экспансии России» — в руках Запада. Однако Берлин и Париж рассчитывают на коррупционные сделки с Москвой и не будут спешить помогать Киеву. И это пишет автор из страны, считающейся самой коррупционной в Европе. По его мнению, одна надежда на «Искандеры» - если Россия начнет наносить ракетные удары, то Европа и США помогут Украине.

ГлавредГлавред, Украина
273503
Немецкий политик Зигмар Габриэль

Экс-глава МИД Германии: «Северный поток» — дело Европы, а не США (ZDF)

Северный поток — 2

Бывший министр экономики и глава МИД Германии Зигмар Габриэль в интервью ZDF заявляет, что рассуждения о зависимости от российского газа нельзя считать весомым аргументом — для этого газовая сеть Европы слишком обширна. Американцам нельзя позволять вмешиваться во внутренние европейские решения.

логотип ZDFZDF, Германия
02301
Предвыборная агитация на трассе Владивосток - Уссурийск

Die Welt: Юрий Гагарин, антигерой Востока

Сказал «Поехали!»

На Западе уверены, что русские до сих пор считают Гагарина святым, но это не так, пишет Die Welt. В СССР был культ героя Гагарина: он улыбался с портретов, стоял на постаментах, его имя было в названиях улиц. Но в народе его очеловечивали вопреки идеологии. А после смерти Гагарин стал мифом.

Die Welt logoDie Welt, Германия
184799
Береговые объекты газопровода «Северный поток — 2» в городе Лубмин в Германии

iDNES: «Северный поток — 2» вбил клин между союзниками

Северный поток — 2

Перемены в Белом доме не изменили американский взгляд на «Северный поток — 2». США по-прежнему считают его российским инструментом для разделения Европы, который также угрожает трансатлантическим отношениям. Но Чехии запуск этого газопровода, который уже почти закончен, может принести большую экономическую прибыль.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
93210
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Proletären: Байден натравливает Украину на Россию

Восточная Украина: ничья земля

В последние дни все кричат об «агрессии» России, чьи войска не покидали пределов страны. Но никто не упоминает, что Украина при поддержке США и НАТО фактически объявила войну России, отмечает Proletären. США усиленно настраивают Украину против России — у американцев есть особые интересы, уверен автор.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
136853
Найдено материалов: 3408
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Запуск тематического поезда метро "Дальневосточный экспресс"

Handelsblatt: нам есть чему поучиться у России

Многие немцы все еще считают Россию отсталой, но это не более чем стереотип. Возьмем инфраструктуру: российские аэропорты работают как часы, в отличие от европейских, поезда ходят по расписанию, а метро — и вовсе раз в две минуты. Скорость интернета 100 мегабит в секунду — стандарт в Москве. В Германии же — около 20 мегабит, сравнивает немецкий журналист.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Сергей Лавров

Die Welt: Россия снова говорит Европе «нет»

Санкции: кто кого

Глава российского МИД Сергей Лавров угрожает перестать общаться с ЕС. Но это не пойдет на пользу ни Европе, ни самой России, рассуждает Die Welt. Автор вспоминает бойкоты прошлого: во всех случаях дело зашло в тупик. Сейчас ЕС вводит санкции, но дверь для России все равно остается открытой.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00
Президент России Владимир Путин

Die Welt: Путин, мастер эскалации

Автор статьи в «Ди Вельт» занимает резко антироссийскую позицию и строит свой текст на цитатах из блога бывшего российского политика, а ныне - самого известного в украинских СМИ «специалиста по России». Утверждая, что не занимается «демонизацией» России, автор настаивает на том, что «Украина зажата в клещах Путина, а новой войне - быть».

00