ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3708
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

TNI: сделка по «Северному потоку — 2» — позор для Евросоюза

Северный поток — 2

«Постыдная сделка» США и Германии по поводу завершения строительства «Северного потока — 2» станет позором для Европы, отмечает автор американского журнала. Новый газопровод не несет прямую угрозу Европейскому союзу. Однако сделка США и Германии по «Северному потоку — 2» может косвенно навредить репутации Брюсселя.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
11305
Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

FAZ: лучший способ сделать атомную бомбу безопасной — проявить твердость к России

Немецкий автор резонно заводит речь о том, что Запад слишком много говорит о климате и слишком мало о разоружении. Причину можно потрогать руками: наводнения и ураганы уже здесь, а бомбы пока спят в своих бункерах. Прервать их сон, по мнению автора, может Россия, «вновь начавшая развязывать войны».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
294748
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

HBL: «Северный поток — 2» — Сцилла и Харибда разом, но выбора нет

Северный поток — 2

Европе пришлось отстоять «Северный поток — 2», ведь в условиях роста экологических требований у нее нет иных альтернатив, кроме природного газа, а трубопроводы намного надежнее СПГ. Россия приняла этот «подарок». Но автор статьи в финской газете все равно смотрит на проект с опаской.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
133412
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

TNI: «Северный поток» — спасение Украины и восстановление связей с Россией?

Северный поток — 2

Условный обмен мнениями между США и Германией по поводу «Северного потока — 2» лишь демонстрирует глубокие разногласия. В США критикуют решение Байдена об отмене санкций против газопровода, беспокоясь за безопасность Украины. Но Германия утверждает, что «смертельный враг» — вовсе не Россия.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4117947
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

TNI: «Северный поток – 2» – безоговорочная победа России

Серьезное американское аналитическое издание считает, что Россия и Германия безусловно победили в эпопее с «Северным потоком — 2». Причем эта победа носит долгосрочный характер, отмечает издание. Россия получила массу преимуществ, не уступив практически ни в чем.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
208489
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Bloomberg: Германия не откажется от «Северного потока — 2», даже если с Россией будут проблемы

Северный поток — 2

Меркель утверждает, что у Германии есть эффективные инструменты воздействия на Россию, если та захочет использовать «Северный поток — 2» как геополитический инструмент. Но к решающему шагу — перекрытию газопровода — канцлер не готова. Это можно считать победой Путина и ударом по Белому дому, пишет Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
246040
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

CMC: зачем США одобрили трубу из России в Европу

Северный поток — 2

Почему США решили больше не препятствовать строительству «Северного потока — 2»? На этот вопрос пытаются ответить многие аналитики, особенно он волнует тех, кто не хочет видеть в этом шаге проигрыш Запада. Присудить победу России — это уже слишком, считают они. Но тогда как оправдать поведение Штатов?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
293790
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Читатели Die Zeit о смене позиции по России: ХДС ищет поддержки трансатлантических подстрекателей

Северный поток — 2

Лидер христианских демократов Армин Лашет стал все более критически высказываться о проекте «Северный поток — 2». В интервью польской газете Лашет божится, что не даст использовать газопровод «против Украины». То есть ведет себя в духе лидера «Зеленых», открыто ненавидящей проект «Северный поток — 2».

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
245595
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

El País: договоренности Меркель с Путиным взбаламутили восточных европейцев

Северный поток — 2

Стремление Берлина завершить строительство «Северного потока — 2» и желание Меркель, поддержанное Макроном, улучшить отношения с Москвой, вызвали подогреваемые американцами протесты части членов ЕС. Противоречия могут принести напряженность в запланированные на конец года европейские саммиты, на которых Меркель уже будет присутствовать как исполняющая обязанности канцлера, пишет автор.

El Pais logoEl País, Испания
133676
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

wPolityce: ложь России и Германии о «Северном потоке — 2»

Северный поток — 2

Россия и Германия заверяли, что «Северный поток — 2» не политический проект, а Европе не угрожает перекрытие вентилей. Они лгали, заявляет автор и называет газопровод взяткой Германии, опровергая четыре популярных тезиса на тему «Северного потока». Правда, ее опровержения тоже легко опровергнуть.

wPolitycewPolityce, Польша
5810976
Найдено материалов: 3664
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Запуск тематического поезда метро "Дальневосточный экспресс"

Handelsblatt: нам есть чему поучиться у России

Многие немцы все еще считают Россию отсталой, но это не более чем стереотип. Возьмем инфраструктуру: российские аэропорты работают как часы, в отличие от европейских, поезда ходят по расписанию, а метро — и вовсе раз в две минуты. Скорость интернета 100 мегабит в секунду — стандарт в Москве. В Германии же — около 20 мегабит, сравнивает немецкий журналист.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Сергей Лавров

Die Welt: Россия снова говорит Европе «нет»

Санкции: кто кого

Глава российского МИД Сергей Лавров угрожает перестать общаться с ЕС. Но это не пойдет на пользу ни Европе, ни самой России, рассуждает Die Welt. Автор вспоминает бойкоты прошлого: во всех случаях дело зашло в тупик. Сейчас ЕС вводит санкции, но дверь для России все равно остается открытой.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00
Президент России Владимир Путин

Die Welt: Путин, мастер эскалации

Автор статьи в «Ди Вельт» занимает резко антироссийскую позицию и строит свой текст на цитатах из блога бывшего российского политика, а ныне - самого известного в украинских СМИ «специалиста по России». Утверждая, что не занимается «демонизацией» России, автор настаивает на том, что «Украина зажата в клещах Путина, а новой войне - быть».

00