ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2511
Сотрудники полиции Германии

Bild: в Баден-Вюртемберге открыли стрельбу, шесть погибших

В Рот-ам-Зе в северо-восточной части земли Баден-Вюртемберг неизвестный открыл стрельбу в здании. Об этом рассказала в Твиттере полиция Алена. По данным Bild, погибли шесть человек, еще несколько ранены. Подозреваемый арестован.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
143185
Украина рассматривает возможность прекращения железнодорожного сообщения с Россией

Помогите, мы убогие: будут ли немцы спасать «Укрзализныцю» (Апостроф)

Ситуация на Украине

«Укрзализныця» будет передана в управление железнодорожному перевозчику Deutsche Bahn. С такой радостной новостью выступил премьер-министр Украины на форуме в Давосе. Однако немецкая компания поспешила прокомментировать слова Гончарука, объяснив, что участие Германии в судьбе украинских железных дорог сильно преувеличено.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
295251
Факельное шествие националистов в честь дня рождения Степана Бандеры

CIA: Бандера — убийца и агент Гитлера

ЦРУ рассекретило документы, связанные с преступной деятельностью Степана Бандеры, которого сегодня прославляют украинские националисты. Согласно данным американской разведки, подручные Бандеры уничтожили более 5 тысяч украинцев, 15 тысяч евреев и несколько тысяч поляков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
202338
Узники концентрационного лагеря Освенцим перед освобождением Советской Армией

Двенадцать переживших Освенцим: сегодня бал правит глупость (Der Spiegel)

Журналисты «Шпигеля» поговорили с двенадцатью пережившими лагерь смерти Освенцим. Что они помнят о тех страшных днях? И что думают о сегодняшней ситуации в мире, когда снова поднимают голову антисемитизм и национализм, в Европе приходят к власти правые партии, а на границе США у родителей отнимают детей?

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2310777
Трубы для «Северного потока — 2» в Заснице, Германия

Deutschlandfunk: американцы нашли козла отпущения — «Северный поток»

Северный поток — 2

Действия правительства США в отношении «Северного потока — 2» все же застали Газпром врасплох: проект газопровода воспринимается как «токсичный», объясняет эксперт «Дойчландфунк». Однако Россия сможет достроить газопровод в одиночку, а немецкие власти и промышленность встанут на ее сторону.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
169032
Распространение коронавируса нового типа в Китае

Die Welt: грозит ли миру пандемия коронавируса?

В Азии распространяется новый коронавирус, вызывающий смертельную пневмонию. Первые пациенты с подозрением на это заболевание уже есть и в России. Насколько опасен новый вирус? Каковы симптомы и как защититься, особенно если вам предстоит поездка в Китай? На эти вопросы отвечает «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
73058
Транзитная виза 1940 года

Майнити: японский дипломат выдавал евреям «визы жизни»

Тиунэ Сугихара – японский дипломат, спасший жизнь тысячам евреев во время Второй мировой войны. Тогда их самым большим желанием было бегство из СССР, «который отрицал свободу вероисповедания», пишет «Майнити». И Сугихара им такую возможность предоставил.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
686726
Торговый центр "Метро Кэш энд Керри" в Новосибирске

WirtschafstWoche: что волнует немецкий бизнес в России

«Фольксваген», «Метро», «Хенкель», «Юнипер»: многие немецкие концерны играют важную роль на российском рынке. Что означает для них отставка старого российского правительства и назначение нового? Как развивается их бизнес? Немецкое деловое издание пообщалось с представителями этих компаний.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
97328
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

РГ: Россия, Ливия и звездный час немецкой дипломатии

Ближний Восток и новая игра России

В Берлине состоялась конференция по Ливии. Канцлеру ФРГ Ангеле Меркель удалось собрать в одном месте все заинтересованные в решении конфликта стороны. Итоги встречи оцениваются неоднозначно, но по ее результатам сторонам удалось принять единый документ, в котором прописана «дорожная карта» по урегулированию ливийского конфликта.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
3778
Жители освобожденного Кракова приветствуют бойцов Советской армии

На разных полюсах: Путин, Польша и нацистско-советский пакт (HNN)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Историк из Дублина непредвзято смотрит на начало войны, не оправдывая ни Польшу, ни СССР. Трагедия в том, что с Гитлером в 1930-е годы посотрудничали почти все страны Европы. Посотрудничали и Польша с пактом Пилсудского-Гитлера в 1934-м году, и СССР с пактом Молотова и Риббентропа. Не забывается и Мюнхен.

логотип hnnHistory News Network, США
153606
Найдено материалов: 2477
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Запуск тематического поезда метро "Дальневосточный экспресс"

Handelsblatt: нам есть чему поучиться у России

Многие немцы все еще считают Россию отсталой, но это не более чем стереотип. Возьмем инфраструктуру: российские аэропорты работают как часы, в отличие от европейских, поезда ходят по расписанию, а метро — и вовсе раз в две минуты. Скорость интернета 100 мегабит в секунду — стандарт в Москве. В Германии же — около 20 мегабит, сравнивает немецкий журналист.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00
Президент России Владимир Путин

Die Welt: Путин, мастер эскалации

Автор статьи в «Ди Вельт» занимает резко антироссийскую позицию и строит свой текст на цитатах из блога бывшего российского политика, а ныне - самого известного в украинских СМИ «специалиста по России». Утверждая, что не занимается «демонизацией» России, автор настаивает на том, что «Украина зажата в клещах Путина, а новой войне - быть».

00