ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Франция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2188
Трамп общается с прессой возле Белого дома в Вашингтоне

Двойные стандарты цензуры в соцсетях: блокируют Трампа, но не Эрдогана и Мадуро (Valeurs Actuelles, Франция)

Противостояние Трампа и Байдена

Почему блокируют в Сети Трампа, а исламистов и коммунистов — нет? Этот вопрос консервативного французского журнала легитимен, но негативные примеры, выбранные им для противопоставления Трампу, весьма сомнительны. Среди шельмуемых — многие уважаемые лидеры, вся вина которых в том, что они мусульмане или люди левых убеждений.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
0186
Пленарная сессия Европейского парламента

L'OBS: 92-летний Жан-Мари Ле Пен обвенчался с женой

16 января Жан-Мари и Жани Ле Пен сочетались браком по обрядам католической церкви после нескольких лет обсуждений. Прошедшую частично на латинском языке церемонию венчания вел аббат Филипп Лагери, видный представитель традиционалистского французского католицизма.

L'OBSL'OBS, Франция
2561
Социальная сеть "Фейсбук"

Le Figaro: юная француженка вынуждена скрываться после критики ислама

Ислам в Европе

Тема отношения к исламу в современном западном обществе особенно актуальна для Франции, где проживает самая большая доля мусульман среди стран Евросоюза. Случай с французской школьницей Милой, которая осмелилась высказать свое мнение об исламе, сотрясает соцсети.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
442736
Акция памяти в Париже

The Economist: расизм испытывает на прочность Францию, не различающую цвета кожи

Во Франции не принято говорить о цвете кожи. Предполагается, что все граждане страны имеют равные права как отдельные личности, а не как этнические группы. Но проблема расовой дискриминации — один из самых острых вопросов французского общества, которое все чаще требует признать, что цвет кожи не может быть нейтральным, пишет The Economist.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
31460
Международная французская фармацевтическая компания Sanofi

Le Figaro: тщеславие мешает французам возглавить гонку вакцин

Гонка вакцин

В то время как англичане, русские и американцы имеют свою вакцину, французская компания Sanofi выбыла из гонки вакцин из-за технических проблем. Жан-Лу Боннами рассматривает это как новый симптом потери Францией позиций в научных исследованиях и утечки мозгов.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
103865
Президент Франции Эммануэль Макрон

Habertürk: что Макрон написал в письме Эрдогану

Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу рассказал общественности о дипломатии писем между президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом и президентом Франции Эммануэлем Макроном. О содержании переписки двух лидеров и перспективах улучшения отношений между Анкарой и Парижем — в статье Habertürk.

HaberturkHabertürk, Турция
1845
Младенцы в перинатальном центре.

Valeurs actuelles: имя Мухаммед завоевывает Францию

Как и каждый год, служба записи актов гражданского состояния города Блуа определила топ имен, которые чаще всего давали новорожденным в 2020 году. На этот раз имя Мухаммед стало самым популярным именем для мальчиков.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
181900
Большая мечеть Парижа

Der Tagesspiegel: почему для европейских мусульман карикатуры на их пророка — личное оскорбление

Ислам в Европе

Автор старается призвать европейское общество к диалогу с местными мусульманами, объясняя, почему они болезненно воспринимают карикатуры на пророка Мухаммеда. Он объясняет конфликт политкорректно — тяжелой колониальной историей. Но не ставит под вопрос смысл рисования карикатур на человека, который умер 1389 лет назад.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
262175
Художник Петр Павленский вызван на допрос в Москву

Le Point: США и Франция разошлись во взглядах на свободу слова

Во Франции уверены, что у Павленского, распространившего интимные видео с Бенджаменом Гриво, были помощники. Французские власти обратились к США с просьбой передать им информацию с его аккаунта в Wordpress, но получили отказ. Американцы посчитали это посягательством на свободу слова.

Le Point logoLe Point, Франция
185967
Вакцинация

Le Point: политическое закулисье провальной вакцинации

Гонка вакцин

После неудачного начала вакцинации, которое может стать угрозой для его переизбрания в 2022 году, президент оказал максимальное давление на администрацию. Правительство готовится к новой полемике, на этот раз на тему временных перебоев с вакцинами. «Французы ненавидят дефицит».

Le Point logoLe Point, Франция
23735
Найдено материалов: 2146
Консервация хранилища радиоактивных отходов ПО «Маяк»

Три вопроса о ядерном инциденте в России

Россия целый месяц отнекивалась от радиоактивного следа, который был обнаружен в октябре благодаря современному французскому методу моделирования. Но в конечном итоге она все же признала факт чрезвычайно высокой концентрации радиоактивного вещества, который был зарегистрирован в конце сентября в ряде регионов страны и подтвердила сообщения нескольких европейских ведомств.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Европа встала на защиту Серебренникова

Российские власти явно объявили войну дерзкому и провокационному гению Кирилла Серебренникова. Директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, немедленно отреагировал на новость, назвав этот арест «политическим». Давид Бобе, театральный режиссер и соавтор Серебренникова, с которым он совместно ставил многочисленные спектакли, оказался в числе первых сторонников российского режиссера.

00
Часть ракеты в Ливане после атаки Израиля по системам ПВО в Сирии. 10 февраля 2018

ПВО Сирии не сбила ни одной ракеты коалиции

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Сирийские войска ПВО успели запустить только две противоракеты во время ракетного удара коалиции 14 апреля. Причем обе не достигли цели. Подавляющее большинство залпов ПВО Сирии произошли уже после того, как все 105 управляемых ракет успешно поразили свои цели. Слабое сопротивление ПВО Сирии резко контрастирует с нелепыми заявлениями России.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Le Figaro: «Все революции основаны на лжи»

История в лицах

Три политических текста великого русского писателя Александра Солженицына о том, как лучше понять французскую и русскую революции. Его рассуждения далеки от общепринятых взглядов прогрессистов. Журналист и писатель Эрик Земмур отмечает в «Фигаро», что Солженицын не историк, но он знает историю изнутри. Он гораздо более строг к либералам, чем к якобинским и большевистским «террористам».

00
Царь Николай Второй инспектирует войска в Хотине в 1915 году

Sohu: почему русские проиграли в Первой мировой войне?

Острые углы истории

Китайский писатель Юань Тяньфэй в своей книге рассказывает подлинную, по его мнению, историю Первой мировой войны. Его больше всего волнует вопрос, почему Россия проиграла в одной из самых крупных войн века. Юань Тяньфэй убежден, что основная причина поражения Российской Империи заключалась в инфантильности императора Николая II, а также в недальновидных главнокомандующих.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

TAZ: как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00