ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Франция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2388
Президент Франции Эммануэль Макрон и премьер-министр Армении Никол Пашинян в Елисейском дворце в Париже

La Croix: Франция не должна упустить свой шанс в Армении

Жером Ламбер, депутат ПАСЕ и член Парламентской ассамблеи НАТО, уверен, что Франция обязана играть роль посредника в урегулировании отношений между Арменией и Азербайджаном. Он призывает Францию использовать сегодняшний момент и помочь Еревану выйти из изоляции.

логотип La CroixLa Croix, Франция
81815
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Призыв француза: оставьте русским champanskoïe, храните свою Шампань (AgoraVox)

Автор, некто по имени Пьер, все знает о производстве шампанского в России и о соответствующей тяжбе с Францией. И он становится на сторону России. Почему, если в Крыму еще в 1878 году изобрели свой способ производства этого напитка, у Франции должна быть монополия на слово? Ведь водку делают и в Швеции, и в Прибалтике, и везде она — водка.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
10013282
Девушки возле общественного центра тестирования на коронавирус на площади у ратуши Отель-де-Виль в Париже

Le Figaro: «Дельта» штурмует Францию

Пандемия коронавируса

Власти Франции заявили о начале четвертой волны covid на территории страны. По словам представителя правительства Габриэля Атталя, только за последнюю неделю число случаев заражения увеличилось почти на 125%. 80% населения Франции заразились штаммом «Дельта».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
53630
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Zaxid: непобедимое «Советское шампанское»

Где Львов, а где проблемы маркировки игристых вин в России, спросите вы. Но автор западно-украинского издания считает своим долгом разъяснить: «Советское шампанское» — это Сталин и ГУЛАГ, а запускает «шампанскую тему» Кремль, чтобы скрыть проблемы — учения Sea Breeze и «гордый проход» британского корабля мимо Крыма.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
204343
Президент РФ Владимир Путин на церемонии вручения верительных грамот

Следующий шаг Путина: аннексия Шампани, Бургундии и Бордо (Цензор.НЕТ)

Казалось бы, какое дело украинскому сайту до законодательных норм России по поводу маркировки игристых вин? Оказывается, это лишний повод обвинить Москву в «гибридной агрессии» и рассказать о том, как Россия создает впечатление, что положила французов на лопатки.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
242677
Портрет Наполеона I Бонапарта

Военное искусство Наполеона: как он смог завоевать Европу? (Sasapost)

История в лицах

Если две мировые войны стали фундаментом, на котором построен наш современный мир, то эпоха Наполеона — один из фундаментов, существовавших до них. Молодой генерал покорил Европу и контролировал политику всех ее стран. В чем секрет Наполеона? Главные военные стратегии и тактики полководца анализирует Sasapost.

SasapostSasapost, Египет
373781
Церемония встречи останков французского генерала Шарля Этьена Гюдена в аэропорту Ле Бурже

The Spectator: как мертвый генерал Гюден перехитрил Макрона

История с возвращением останков одного из любимых генералов Наполеона, обнаруженных под Смоленском, наполнена аллюзиями и парадоксами. Но все хорошо, что хорошо кончается, только на этот раз не для Макрона. Демонстрируя свое принципиальное нежелание встречаться с Путиным, французский президент сыграл только на пользу Кремлю и своим оппонентам.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
1611206
Отправка останков генерала Гюдена во Францию

Le Monde: Макрон упускает случай помириться с Россией у могилы Наполеона

У Макрона был случай красиво войти в историю. Надо было всего лишь согласиться на участие (совместно с Путиным) в захоронении в знаменитом Дворце инвалидов останков наполеоновского генерала Гюдена, найденных недавно под Смоленском. Макрон мог бы пожать руку Путину на фоне могилы Наполеона. Рядом стояли бы дочь Пескова и герой Иностранного Легиона... Впрочем, в нем-то и оказалась проблема.

Le Monde logoLe Monde, Франция
227768
Марш в знак протеста против ужесточения антикоронавирусных мер в Париже

Читатели Le Figaro: надо всех этих манифестантов послать в больницы к ковид-больным

Пандемия коронавируса

Президент Франции пошел ва-банк. По его указу до 21 июля всем гражданам, которые хотят посещать общественные места типа парков и концертных залов, нужно будет иметь «санитарный пропуск». Поскольку пропуск этот (иногда в цифровом виде) выдают только привившимся, можно сказать, что Макрон взял курс на 100-процентную вакцинацию. И тут народ вышел на улицу.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
598663
Найдено материалов: 2344
Консервация хранилища радиоактивных отходов ПО «Маяк»

Три вопроса о ядерном инциденте в России

Россия целый месяц отнекивалась от радиоактивного следа, который был обнаружен в октябре благодаря современному французскому методу моделирования. Но в конечном итоге она все же признала факт чрезвычайно высокой концентрации радиоактивного вещества, который был зарегистрирован в конце сентября в ряде регионов страны и подтвердила сообщения нескольких европейских ведомств.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Европа встала на защиту Серебренникова

Российские власти явно объявили войну дерзкому и провокационному гению Кирилла Серебренникова. Директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, немедленно отреагировал на новость, назвав этот арест «политическим». Давид Бобе, театральный режиссер и соавтор Серебренникова, с которым он совместно ставил многочисленные спектакли, оказался в числе первых сторонников российского режиссера.

00
Часть ракеты в Ливане после атаки Израиля по системам ПВО в Сирии. 10 февраля 2018

ПВО Сирии не сбила ни одной ракеты коалиции

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Сирийские войска ПВО успели запустить только две противоракеты во время ракетного удара коалиции 14 апреля. Причем обе не достигли цели. Подавляющее большинство залпов ПВО Сирии произошли уже после того, как все 105 управляемых ракет успешно поразили свои цели. Слабое сопротивление ПВО Сирии резко контрастирует с нелепыми заявлениями России.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Le Figaro: «Все революции основаны на лжи»

История в лицах

Три политических текста великого русского писателя Александра Солженицына о том, как лучше понять французскую и русскую революции. Его рассуждения далеки от общепринятых взглядов прогрессистов. Журналист и писатель Эрик Земмур отмечает в «Фигаро», что Солженицын не историк, но он знает историю изнутри. Он гораздо более строг к либералам, чем к якобинским и большевистским «террористам».

00
Царь Николай Второй инспектирует войска в Хотине в 1915 году

Sohu: почему русские проиграли в Первой мировой войне?

Острые углы истории

Китайский писатель Юань Тяньфэй в своей книге рассказывает подлинную, по его мнению, историю Первой мировой войны. Его больше всего волнует вопрос, почему Россия проиграла в одной из самых крупных войн века. Юань Тяньфэй убежден, что основная причина поражения Российской Империи заключалась в инфантильности императора Николая II, а также в недальновидных главнокомандующих.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

TAZ: как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00