ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Франция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2463
Плакаты с портретами Эрика Земмура в Биаррице, Франция

Демократия — это так просто: более 150 журналистов хотят запретить кандидата-националиста (Marianne)

Статья берет под защиту Эрика Земмура — потенциального кандидата в президенты Франции, которого либеральная печать заранее объявила «ультраправым» и опасным человеком. Опытные журналисты Marianne обращают внимание на то, что подобные ярлыки не делают врага «медиа-невидимкой», как надеются «отменители» Земмура. Напротив, они могут сделать Земмура популярным.

Marianne logoMarianne, Франция
172588
Алжирские болельщики бьют витрины в магазинах в центре Парижа

Французские геополитологи: «Война против Запада давно началась. Но ведет ее не Россия»

Французский интеллектуал — существо непредсказуемое, склонное к далеким от жизни красивым обобщениям. Наученным опытом XX века россиянам, пожалуй, не стоит верить историку Александру дель Валле слепо. Но в рисуемых им образах «упертого правозащитника» ЕС и хитрого Китая есть много правды. К тому же в начале своего интервью он делает важное признание: в своих бедах Запад виноват сам.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3617921
Французский журналист Эрик Земмур

Atlantico: любовь Земмура к России — это ультраправая игра, в которой Франция точно не выиграет

Есть ли во Франции русофилы? Да, но в политике их стараются выкинуть на обочину, повесить ярлык «ультраправых». Вот и в отношении имеющего неплохие рейтинги полемиста Эрика Земмура автор применяет тактику демонизации. Приписывая Земмуру то намерение признать Крым российским, то потакание ядерным амбициям Ирана, автор запугивает французов последствиями таких шагов.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
145136
Флаг НАТО в штаб-квартире организации в Брюсселе

Читатели «Фигаро»: понятно, что перспектива членства Украины в НАТО бесит русских, но может, и они что-то делали не так?

Глава Пентагона в Киеве, отношения России и НАТО разорваны — это похоже на подготовку к войне, причем уже в довольно продвинутой фазе. Читатели «Фигаро» спорят о том, как мы дошли до такого положения дел, ведь Совет «Россия — НАТО» был создан в конце 1990-х в качестве компенсации России за расширение альянса на восток. И вот — эта компенсация обесценилась у нас на глазах.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
219793
Крымская война, часть 2

Armchair History TV: Россия проиграла Крымскую войну из-за телеграфа

Острые углы истории

Изложение исторических событий в анимационных комиксах всегда стремится к упрощению. Не избежал этого и автор материала о причинах поражения России в Крымской войне. Оказывается, по мнению диванного эксперта, своей победе союзники были обязаны появлению телеграфа.

armchairhistory.tvArmchair History TV, США
81884
Крымская война, часть 1

Анимация истории: почему захват Крыма стал идеальным вариантом для противников России (Armchair History TV)

Острые углы истории

Автор анимационного видеоролика подробно останавливается на причинах начала Крымской войны. «Диванный историк» объясняет и то, почему Британия пошла на союз с Францией, и почему противники считали Крым идеальной точкой для нанесения удара по России.

armchairhistory.tvArmchair History TV, США
206223
Заход ракетного крейсера "Петр Великий" в сирийский порт Тартус

Le Monde: Кипр взят в «русские тиски». Растущее присутствие ВМФ России у берегов Сирии тревожит НАТО

Кипр взят в «тиски» действиями ВМФ России. Так автор газеты «Монд» видит ситуацию, при которой в сирийском порту Тартус недалеко от Кипра появились нащи подводные лодки и другие военные суда. НАТО обеспокоено мощью ВМФ РФ у берегов Сирии, признает француженка. Странно, что победа террористов над Асадом, казавшаяся реальной до 2015 года, беспокоила НАТО намного меньше.

Le Monde logoLe Monde, Франция
206399
Дегустация вина в Крыму

Читатели «Таймс» о снятии Францией «шампанского» бойкота: «Немцы продались за газ, а французы — за винные доходы»

The Times оплакивают капитуляцию французов, которые теперь под гордым названием Champagne будут вынуждены добавлять этикетку «игристое вино». В соответствии с царящей ныне на Западе навязчивой идеей по поводу «друзей Путина», газета ищет этих самых «ужасных олигархов». Кто стоит за решением России отстоять ее право называть напиток, созданный князем Голицыным, «шампанским»?

логотип the timesThe Times, Великобритания
206966
Солдаты армии Сомали патрулируют улицы Могадишо

Ужасные русские наемники против честных французских ЧВК в Африке (Le Figaro)

Французским СМИ трудно объективно писать о российских ЧВК в Африке. Париж открыто признает, что у него с Москвой в Африке идет конкурентная борьба. После того, как французы в течение шести лет не смогли справиться с джихадистами в африканской Мали, местная власть решила пригласить русских бойцов взамен французских. И тогда пошли статьи о страшных наемниках из «Вагнера».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2722706
Государственные флаги России и США

Le Monde: мир опять поделился на блоки, как в холодную войну. Но что будет, если «баланс страха» рухнет?

Автор констатирует факт: президент Байден, когда говорил в начале своего правления о нежелании жить в мире, разделенном на блоки, просто лгал. Блоки уже есть: один — вокруг США и ЕС, другой — вокруг России и Китая. Причем российская и китайская элиты очень не хотели конфликта с Западом, но он произошел. Сейчас нас держит на краю пропасти «баланс страха».

Le Monde logoLe Monde, Франция
84333
Найдено материалов: 2419
Консервация хранилища радиоактивных отходов ПО «Маяк»

Три вопроса о ядерном инциденте в России

Россия целый месяц отнекивалась от радиоактивного следа, который был обнаружен в октябре благодаря современному французскому методу моделирования. Но в конечном итоге она все же признала факт чрезвычайно высокой концентрации радиоактивного вещества, который был зарегистрирован в конце сентября в ряде регионов страны и подтвердила сообщения нескольких европейских ведомств.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Европа встала на защиту Серебренникова

Российские власти явно объявили войну дерзкому и провокационному гению Кирилла Серебренникова. Директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, немедленно отреагировал на новость, назвав этот арест «политическим». Давид Бобе, театральный режиссер и соавтор Серебренникова, с которым он совместно ставил многочисленные спектакли, оказался в числе первых сторонников российского режиссера.

00
Часть ракеты в Ливане после атаки Израиля по системам ПВО в Сирии. 10 февраля 2018

ПВО Сирии не сбила ни одной ракеты коалиции

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Сирийские войска ПВО успели запустить только две противоракеты во время ракетного удара коалиции 14 апреля. Причем обе не достигли цели. Подавляющее большинство залпов ПВО Сирии произошли уже после того, как все 105 управляемых ракет успешно поразили свои цели. Слабое сопротивление ПВО Сирии резко контрастирует с нелепыми заявлениями России.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Острые углы истории

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Le Figaro: «Все революции основаны на лжи»

История в лицах

Три политических текста великого русского писателя Александра Солженицына о том, как лучше понять французскую и русскую революции. Его рассуждения далеки от общепринятых взглядов прогрессистов. Журналист и писатель Эрик Земмур отмечает в «Фигаро», что Солженицын не историк, но он знает историю изнутри. Он гораздо более строг к либералам, чем к якобинским и большевистским «террористам».

00
Царь Николай Второй инспектирует войска в Хотине в 1915 году

Sohu: почему русские проиграли в Первой мировой войне?

Острые углы истории

Китайский писатель Юань Тяньфэй в своей книге рассказывает подлинную, по его мнению, историю Первой мировой войны. Его больше всего волнует вопрос, почему Россия проиграла в одной из самых крупных войн века. Юань Тяньфэй убежден, что основная причина поражения Российской Империи заключалась в инфантильности императора Николая II, а также в недальновидных главнокомандующих.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

TAZ: как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00