ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Франция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1767
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Delfi: французский аналитик советует Макрону не ехать в Москву

Французский аналитик заявил, что Эммануэль Макрон укрепит доверие литовцев, если отклонит приглашение России прибыть на торжества по случаю окончания Второй мировой войны в Москве. «Путин также может предложить Макрону Георгиевскую ленточку, а это уже стало символом российского национализма и даже ревизионизма», — отметил он.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
162408
Имперский бал в Гранд-Отеле в Париже

Paris Match: закулисье бала а-ля рюс в Париже

Журналистке журнала «Пари Матч» удалось побывать на костюмированном балу в духе царской России, который состоялся в минувшие выходные в Париже. Бал проходит уже в восьмой раз и пользуется успехом у парижского бомонда.

Paris Match logoParis Match, Франция
63117
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Telos-eu: страсти в отношениях России и Франции

Россия и Запад

Франция оказалась между двух огней по вопросу развития отношений с Россией. Одни политические лидеры хотят позволить России быть Россией, другие требуют все более жесткой политики по отношению к путинскому режиму. Сириль Бре рассказывает о камнях преткновения в отношениях Парижа и Москвы.

Telos-eu logoTelos-eu, Франция
32519
Мусорные протесты в России

Пикетти: равенство решит климатеческую проблему (Le Monde)

Мы слишком часто забываем, что экологические проблемы можно будет решить только при рассмотрении борьбы с неравенством как центрального элемента политики. Если задвинуть в сторону понятия дохода и экономического роста, природу этим не спасти, утверждает самый известный французский экономист.

Le Monde logoLe Monde, Франция
101336
Книга Le Consentement (согласие) французской писательницы Ванессы Шпрингоры

NYT: можно ли писателю заниматься сексом с детьми?

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Французский писатель, пользовавшийся завоеваниями 1968-го года для описания своих любовных романов с подростками, обвиняется ныне 47-летней бывшей жертвой. Ее свидетельства также пролили свет на период, когда ряд ведущих литераторов Франции — в числе которых Фуко и Сартр — активно оправдывали секс с подростками.

The New York Times logoThe New York Times, США
101752
Номер газеты Charlie Hebdo

Страх победил: свобода слова вынуждена сдавать свои позиции (SWI)

События января 2015 года в Париже — расстрел исламистами редакции сатирического журнала «Шарли Эбдо» — потрясли не только Францию. Тогда лозунг «Я — Шарли» объединил защитников свободы слова по всему миру. Однако дух сплоченности быстро улетучился. А по карикатуре как жанру был нанесен тяжелый удар. Страх победил.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
1374916
Бывший президент Nissan Карлос Гон

L'OBS: семейная трагедия, которую скрывал Карлос Гон

Ни один бизнесмен так охотно не рассказывал о своей жизни, как бывший глава концерна Renault-Nissan Карлос Гон. Но в своих интервью он ни разу не упомянул о судьбе отца. Однако без знания настоящей истории Жоржа Гона невозможно понять неизменное стремление его сына быть признанным самым великим боссом.

L'OBSL'OBS, Франция
02926
Французский генерал Шарль-Этьен Гюден де ла Саблоньер

The Times: Макрон символически помирится с Путиным на перезахоронении наполеоновского генерала в Париже

Более чем 200-летней давности вторжение Наполеона в Россию наконец-то сближает Россию с Францией. Напомним, что именно такие цели приписывали Наполеону его поклонники в 1812 году. Макрон оттаял к России — и тут же в Смоленске отыскался гроб французского генерала. И его надо перезахоронить в Париже.

логотип the timesThe Times, Великобритания
115109
Французский футболист Дамьен Ле Таллек

Le Parisien: француз хочет сыграть за Россию на Евро-2020 года

Евро-2020

Полузащитник «Монпелье» Дамьен Ле Таллек начал процесс получения российского гражданства, чтобы иметь возможность представлять на Евро-2020 Россию. Но по правилам ФИФА не это является необходимым условием для получения спортивного гражданства. "Паризьен" рассказывает о надеждах французского футболиста.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
12285
Участники акции протеста против пенсеонной реформы в Париже, Франция

Le Figaro: Франция погрузилась в хаос

По мнению историка Максима Тандонне, уход Жан-Поля Делевуа в отставку наглядно демонстрирует крах французских элит на фоне демократического разрыва. Никогда еще в современной истории непонимание между народом и ее политическими элитами не достигало такого масштаба.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
93813
Найдено материалов: 1733
Консервация хранилища радиоактивных отходов ПО «Маяк»

Три вопроса о ядерном инциденте в России

Россия целый месяц отнекивалась от радиоактивного следа, который был обнаружен в октябре благодаря современному французскому методу моделирования. Но в конечном итоге она все же признала факт чрезвычайно высокой концентрации радиоактивного вещества, который был зарегистрирован в конце сентября в ряде регионов страны и подтвердила сообщения нескольких европейских ведомств.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Европа встала на защиту Серебренникова

Российские власти явно объявили войну дерзкому и провокационному гению Кирилла Серебренникова. Директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, немедленно отреагировал на новость, назвав этот арест «политическим». Давид Бобе, театральный режиссер и соавтор Серебренникова, с которым он совместно ставил многочисленные спектакли, оказался в числе первых сторонников российского режиссера.

00
Часть ракеты в Ливане после атаки Израиля по системам ПВО в Сирии. 10 февраля 2018

ПВО Сирии не сбила ни одной ракеты коалиции

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Сирийские войска ПВО успели запустить только две противоракеты во время ракетного удара коалиции 14 апреля. Причем обе не достигли цели. Подавляющее большинство залпов ПВО Сирии произошли уже после того, как все 105 управляемых ракет успешно поразили свои цели. Слабое сопротивление ПВО Сирии резко контрастирует с нелепыми заявлениями России.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Le Figaro: «Все революции основаны на лжи»

История в лицах

Три политических текста великого русского писателя Александра Солженицына о том, как лучше понять французскую и русскую революции. Его рассуждения далеки от общепринятых взглядов прогрессистов. Журналист и писатель Эрик Земмур отмечает в «Фигаро», что Солженицын не историк, но он знает историю изнутри. Он гораздо более строг к либералам, чем к якобинским и большевистским «террористам».

00
Царь Николай Второй инспектирует войска в Хотине в 1915 году

Sohu: почему русские проиграли в Первой мировой войне?

Острые углы истории

Китайский писатель Юань Тяньфэй в своей книге рассказывает подлинную, по его мнению, историю Первой мировой войны. Его больше всего волнует вопрос, почему Россия проиграла в одной из самых крупных войн века. Юань Тяньфэй убежден, что основная причина поражения Российской Империи заключалась в инфантильности императора Николая II, а также в недальновидных главнокомандующих.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Номер газеты Charlie Hebdo

Страх победил: свобода слова вынуждена сдавать свои позиции (SWI)

События января 2015 года в Париже — расстрел исламистами редакции сатирического журнала «Шарли Эбдо» — потрясли не только Францию. Тогда лозунг «Я — Шарли» объединил защитников свободы слова по всему миру. Однако дух сплоченности быстро улетучился. А по карикатуре как жанру был нанесен тяжелый удар. Страх победил.

1374916