ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Европа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1743
Президент США Дональд Трамп

SvD: мир не ограничивается одними США

Конечно, президентские выборы в США относятся к событиям, в высшей степени влияющим на мировую политику. Но одержимость Америкой у шведов уже граничит с болезнью, заявляет автор статьи в SvD. Например, конфликты в Африке для Европы, может, и не слишком актуальны. Но в новостях о том, какие стейки ест Трамп, вообще смысла нет.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
71613
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Observador: плач по Нагорному Карабаху с нотками Толкина

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Теолог из Португалии проводит параллели между конфликтом в Нагорном Карабахе и экзистенциальным противостоянием добра и зла во вселенной Дж. Р. Р. Толкина. Армения, по его словам, — сердце Европы, библейская земля, которую разоряют джихадисты. А мир молчит, будто впавший в отчаяние Дэнетор.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
144411
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

Светлана Тихановская: наша борьба не пророссийская

Выборы президента Белоруссии – 2020

Светлана Тихановская в интервью БНР заявила, что первостепенная задача демократических сил — свергнуть Лукашенко, после чего необходимо дать людям возможность самим определить свое будущее. К кому они хотят быть ближе — к Европе, России или Украине.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
223341
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Bloomberg: в США договорились о дополнительных санкциях против «Северного потока – 2»

Северный поток — 2

В США внесут поправку о введении дополнительных санкций против «Северного потока — 2» в закон об оборонном бюджете, который должен быть принят до конца этого года. Без нее Европе будет нанесен ущерб, тогда как России «все сойдет с рук», пишет Bloomberg. Теперь от Америки требуется, чтобы она уведомляла своих союзников о введении санкций заранее.

Bloomberg logoBloomberg, США
1313245
Местные жители и военные в Старом городе в Алеппо

WP: ЕС отвергает поддерживаемую Россией конференцию по возвращению сирийских беженцев

Европейский Союз отказывается принимать участие в международной конференции по возвращению беженцев в Сирию. Двухдневная конференция, организованная Россией и начавшаяся в среду, подверглась критике со стороны официальных лиц ООН и США.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
216334
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

Польские СМИ: Европа ждала расставания с Трампом, однако и Байден всех надежд не оправдает

Противостояние Трампа и Байдена

В Европе после победы Байдена вздохнули с облегчением, появились надежды на более спокойные отношения, однако и Байден всех ее надежд не оправдает, пишут польские СМИ. Он не искоренит все то, что многим не нравится в Америке. Проблемой Байден станет и для Польши, которая выстраивала свой имидж на тесных контактах с Трампом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31899
Выборы президента США

Корреспондент: поздравления из Европы разжигают костер войны в США

Противостояние Трампа и Байдена

Ни один президент США не доставлял европейским «партнерам» столько горьких минут, как Дональд Трамп. Но достаточно ли этого, чтобы столь скоропостижно горячо поздравлять якобы победившего кандидата? А отметились практически все: и Лондон, и Париж, и Берлин и другие.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
52163
Выборы президента США

Итоги выборов в США: Россия — враг, Китай — соперник, Европа — конкурент (БНР)

Противостояние Трампа и Байдена

По мнению эксперта, президентские выборы в США лишь подтвердили существующий раскол в обществе. Вне зависимости от того, кто их выиграет, восстановить веру в американские ценности будет трудно. При этом Китай останется экономическим соперником США, Россия — врагом, а Европа — конкурентом.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
102825
Белый медведь в зоопарке Токио, Япония

The Atlantic: «Эпоха людей» или «Эпоха без людей»? Как природа утратила смысл

Популярная наука

Большинство людей стараются не видеть в природе учителя. "Роботы. Колонии на Марсе! К черту Землю!" — такие идеи звучат все чаще. Так какие же представления о мире природы складывались у людей в разные времена и можем ли мы сегодня повлиять на изменение климата в будущем?

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
119031
Фичер - тени в Москве

Bloomberg: октябрь в Европе был самым теплым за всю историю наблюдений

В этом году в Европе октябрь выдался очень теплым. Он занял третье место за всю историю метеонаблюдений, сообщается в докладе службы климатических изменений. Но самое нехорошее — это был ожидаемый рекорд, тенденция к глобальному потеплению сохраняется.

Bloomberg logoBloomberg, США
2460
Найдено материалов: 1743
Президент США Дональд Трамп

SvD: мир не ограничивается одними США

Конечно, президентские выборы в США относятся к событиям, в высшей степени влияющим на мировую политику. Но одержимость Америкой у шведов уже граничит с болезнью, заявляет автор статьи в SvD. Например, конфликты в Африке для Европы, может, и не слишком актуальны. Но в новостях о том, какие стейки ест Трамп, вообще смысла нет.

71613
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Observador: плач по Нагорному Карабаху с нотками Толкина

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Теолог из Португалии проводит параллели между конфликтом в Нагорном Карабахе и экзистенциальным противостоянием добра и зла во вселенной Дж. Р. Р. Толкина. Армения, по его словам, — сердце Европы, библейская земля, которую разоряют джихадисты. А мир молчит, будто впавший в отчаяние Дэнетор.

144411
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

Светлана Тихановская: наша борьба не пророссийская

Выборы президента Белоруссии – 2020

Светлана Тихановская в интервью БНР заявила, что первостепенная задача демократических сил — свергнуть Лукашенко, после чего необходимо дать людям возможность самим определить свое будущее. К кому они хотят быть ближе — к Европе, России или Украине.

223341
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Bloomberg: в США договорились о дополнительных санкциях против «Северного потока – 2»

Северный поток — 2

В США внесут поправку о введении дополнительных санкций против «Северного потока — 2» в закон об оборонном бюджете, который должен быть принят до конца этого года. Без нее Европе будет нанесен ущерб, тогда как России «все сойдет с рук», пишет Bloomberg. Теперь от Америки требуется, чтобы она уведомляла своих союзников о введении санкций заранее.

1313245
Местные жители и военные в Старом городе в Алеппо

WP: ЕС отвергает поддерживаемую Россией конференцию по возвращению сирийских беженцев

Европейский Союз отказывается принимать участие в международной конференции по возвращению беженцев в Сирию. Двухдневная конференция, организованная Россией и начавшаяся в среду, подверглась критике со стороны официальных лиц ООН и США.

216334
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

Польские СМИ: Европа ждала расставания с Трампом, однако и Байден всех надежд не оправдает

Противостояние Трампа и Байдена

В Европе после победы Байдена вздохнули с облегчением, появились надежды на более спокойные отношения, однако и Байден всех ее надежд не оправдает, пишут польские СМИ. Он не искоренит все то, что многим не нравится в Америке. Проблемой Байден станет и для Польши, которая выстраивала свой имидж на тесных контактах с Трампом.

31899
Выборы президента США

Корреспондент: поздравления из Европы разжигают костер войны в США

Противостояние Трампа и Байдена

Ни один президент США не доставлял европейским «партнерам» столько горьких минут, как Дональд Трамп. Но достаточно ли этого, чтобы столь скоропостижно горячо поздравлять якобы победившего кандидата? А отметились практически все: и Лондон, и Париж, и Берлин и другие.

52163
Выборы президента США

Итоги выборов в США: Россия — враг, Китай — соперник, Европа — конкурент (БНР)

Противостояние Трампа и Байдена

По мнению эксперта, президентские выборы в США лишь подтвердили существующий раскол в обществе. Вне зависимости от того, кто их выиграет, восстановить веру в американские ценности будет трудно. При этом Китай останется экономическим соперником США, Россия — врагом, а Европа — конкурентом.

102825
Белый медведь в зоопарке Токио, Япония

The Atlantic: «Эпоха людей» или «Эпоха без людей»? Как природа утратила смысл

Популярная наука

Большинство людей стараются не видеть в природе учителя. "Роботы. Колонии на Марсе! К черту Землю!" — такие идеи звучат все чаще. Так какие же представления о мире природы складывались у людей в разные времена и можем ли мы сегодня повлиять на изменение климата в будущем?

119031
Фичер - тени в Москве

Bloomberg: октябрь в Европе был самым теплым за всю историю наблюдений

В этом году в Европе октябрь выдался очень теплым. Он занял третье место за всю историю метеонаблюдений, сообщается в докладе службы климатических изменений. Но самое нехорошее — это был ожидаемый рекорд, тенденция к глобальному потеплению сохраняется.

2460