ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Европа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1135
Церемония пуска газа по случаю завершения строительства газопровода

Gazeta Wyborcza: россияне уже разрабатывают планы газовой войны

Газовый поток в Европу

Пока жители Европы нежатся на пляжах, коварные руководители Газпрома готовят планы очередной газовой войны на ближайшую зиму. Именно так представляет ситуацию, повторяя обвинения украинского Нафтогаза в адрес России, польская «Газета выборча». Кроме Украины, пострадать от приостановки транзита может и Польша. Получается, что больше всех кричат те, кому российский газ вроде и не нужен.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
245045
Офицеры вооруженной полиции в городе Кашгар Синьцзян-Уйгурского района на западе Китая

Хуаньцю шибао: вместо обвинений Европе следует поучиться у Китая борьбе с терроризмом

Европа не согласна с методами, которые использует Китай для борьбы с терроризмом в Синьцзян-Уйгурском автономной районе, называя их «репрессиями против уйгуров и других мусульман». Однако Китай выступает против подобных обвинений, говоря о том, что те, кто критикует страну, выставляя себя защитниками прав человека, на самом деле не знают реального положения дел в Синьцзяне, пишет издание.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
11323
Встреча президента США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпиня на саммите G20 в Аргентине

Суть саммита G20: в центре внимания встреча глав США и КНР (Асахи симбун)

В конце июня в японской Осаке состоится саммит лидеров «Двадцатки». Как ожидается, наибольшее внимание будет приковано к встрече президента Америки Дональда Трампа и лидера КНР Си Цзиньпина. Это будет их пятая по счету встреча, которая, однако, в отличие от прошлых переговоров будет проходить в условиях напряженных отношений между США и Китаем, пишет «Асахи симбун».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
21956
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

Časopis argument: Польша пригласила к себе «семиглавого змея». А что такие змеи предпочитают на обед?

Американцы в Польше

Чешский автор жестко критикует инициативу Польши по расширению присутствия американских войск на своей территории. Из-за невротической русофобии Польши раскол между ЕС и Россией намного глубже, чем мог бы быть, а у США есть повод пугать Европу несуществующей угрозой. Поляки ищут любви США, хотят укрепить свое положение в Европе и как-нибудь, выехав на русофобии, пробраться на Украину и оказывать там экономическое влияние.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
346559
Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

Diário de Notícias: у Португалии есть свой интерес в Арктике

Полюс притяжения

Автор статьи рассуждает о том, как соотносятся изменения климата и геополитика, и переживает по поводу явного усиления позиций России в Арктике, что «вредит интересам Европы». Но, как выясняется, все дело в том, что после запуска Северного морского пути португальский порт Синеш потеряет свои прибыли, а это означает серьезные негативные последствия для экономики Португалии.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
284190
Выборы в Европарламент

ЄП: три уровня евроинтеграции ЕС

Европа перед выбором

Есть ли у будущего Европы конечная цель? Например, что-то наподобие общей федеральной или какой-то другой государственной формации. На этот ключевой вопрос до сих пор нет четкого ответа. Обозреватель «Европейской правды» рассматривает эту проблему, используя трехуровневую стратегическую концепцию: авангард Европы, ее ядро и «более широкая» Европа.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
131412
Участники антирасистской демонстрации в Мачерате

Le Monde: возвращение «расиализма»

«Расиализм» становится одной из ключевых концепций нашей эпохи. Эта вышедшая из расовой теории концепция XIX века была забыта после Второй мировой войны, но всплыла на поверхность в начале 2000-х годов на волне полемики вокруг пришедшего из США постколониального мышления, пишет «Монд». Активисты этого течения вновь ставят понятие «раса» на первое место, забыв уроки истории.

Le Monde logoLe Monde, Франция
184420
Изображение чумного доктора

The Guardian: в Европе предпочитают средневековые эпидемии

Всемирный опрос, проводившийся с целью изучения отношения к науке, показал масштабы кризиса доверия к вакцинам в Европе. Прививки считают безопасными 59% жителей Западной Европы и 50% жителей Восточной Европы по сравнению с 79% во всем мире. Из-за недоверия к вакцинам в ряде стран произошли крупные вспышки кори, которые распространились по всему континенту.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
253467
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

«Прямая линия с Путиным» – мнение китайских микроблогеров

Что китайские микроблогеры думают о России и мире?

Завершилась семнадцатая ежегодная «Прямая линия» с Владимиром Путиным, в ходе которой президент России отвечал на вопросы россиян, присланных с самых разных уголков страны. Они затрагивали как внутреннюю политику государства, так и отношения с другими странами. Китайские микроблогеры не остались в стороне и на портале «Сина Вэйбо» делятся собственными мнениями от «Прямой линии».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
129001
Президент Украины Владимир Зеленский на востоке Украины

Heise: Украина никогда прежде не была так близка к миру

Ситуация на Украине

Процессы в мировой и внутриукраинской политике открывают новые перспективы для установления мира на востоке Украины, считает немецкая «Хайзе», поскольку это зависит не только от Украины, но и от внешнеполитических игроков. Газета допускает, что уже в 2020 году в Донбассе может воцариться мир. Это повысило бы шансы Зеленского лишить власти украинские политические кланы.

Heise logoHeise, Германия
223080
Найдено материалов: 1123
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Танки из цехов Уралмаша

Если бы не США, фашисты стерли бы Россию с лица земли

В комментариях к одному из постов читатель задал мне вопрос: «Известно ли мне, когда союзники открыли Второй фронт?» Подтекст был такой: пока мы кровь проливали в войне против Гитлера, союзники отсиживались и пришли на готовенькое, чтобы успеть к дележу Европы. Может, в новом учебнике отечественной истории эта версия станет основной. На самом деле именно союзники спасли СССР от разгрома.

00
Японский военный корабль

Япония нападет на слабую Россию и вернет острова

Острова раздора

Россия и Япония провели более 30 раундов переговоров по «Курильскому вопросу». Так как ни одна из сторон не идет на уступки, страны не могут подписать мирный договор. Пока Россия выдыхается, ведя боевые действия в Сирии, Япония может применить силу и решить вопрос с Курильскими островами в свою пользу, что приведет к началу вооруженного конфликта.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

00
Праздничный концерт на Красной площади, посвященный Дню России

Россия вовсе не в упадке

В каком состоянии находится Россия сегодня, когда Владимир Путин начинает свой новый шестилетний срок на посту президента? Аналитики пытаются понять, усиливается Россия, идет к упадку или находится в состоянии застоя. Мы тоже решили поучаствовать и измерить национальную мощь этой страны. Мы сравнили Россию и мир в целом, а также Россию и отдельные страны.

00
Марш в Варшаве по случаю Дня независимости

Джордж Фридман: Россия слабеет, грядет польское столетие (Do Rzeczy)

В интервью "До Жечи" американский политолог, бывший директор "Стратфор", рассуждая о будущем Польши, отметил, что оно тесно связано с будущим России. А так как Россия, по его словам, становится все слабее, то и поляки должны это использовать. Фридман дал Польше предсказуемый совет — наращивать вооружения, сотрудничать с американцами и вести себя агрессивно. Его прогноз по Германии и будущему ЕС неутешителен.

00
Трубы Кировского завода

FT: загнивание российской экономики

Вопросы экономики

Хроническая нехватка инвестиций, санкции и отсутствие реформ сдерживают рост заработной платы, — такую грустную картину упадка России рисует шеф московского бюро ведущей деловой газеты Британии на примере города Орск. Для убедительности автор процитировал главу орского отделения КПРФ и заодно «приписал» город — в текстовке к фотографии — к Центральной России. О российских стройках и работающих заводах авторы ФТ не пишут принципиально…

00
Историк Тимоти Снайдер

Тимоти Снайдер: у России нет будущего (Capital)

Россия и Запад

Американский историк Тимоти Снайдер — эксперт по тоталитаризму. Через 30 лет после падения Берлинской стены журнал «Капитал» попросил его поделиться мыслями о будущем Европы и влиянии Москвы. Снайдер заявляет, что у России нет будущего, и она хочет лишить будущего и Запад. Похоже, он сам приобщился к «паникерскому языку», о котором его спрашивает корреспондент.

00
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00