ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Китай

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3391
Усиление санитарно-карантинного контроля в аэропортах

Си и коронавирус: чем обернется эпидемия для руководства Китая (CMC)

Вспышка коронавируса

Судить об эффективности принятых Китаем мер пока рано, однако в отличие от ситуации 17-летней давности на этот раз эпидемией быстро занялись на самом высоком уровне. Если война против вируса будет выиграна с минимальными потерями, для Си это станет одной из главных побед за время правления.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
1124
Усиление санитарно-карантинного контроля в аэропортах

WSJ: многим гражданам США не досталось места в эвакуационном самолете из Уханя

Вспышка коронавируса

Госдепартамент США эвакуирует из Уханя американских дипломатов и членов их семей, а также «ограниченное количество» частных лиц. Однако многие из проживающих в городе американцев либо не смогли получить место, либо решили остаться со своими родными — граждан КНР на борт не берут.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
21448
Распространение коронавируса нового типа в Китае

Мрачный прогноз вирусолога: коронавирус скоро попадет на Украину (Главред)

Вспышка коронавируса

Почему коронавирус появился именно в Китае, как выявить коронавирус, стоит ли бояться продуктов или посылок из Китая? Когда ждать коронавирус на Украине? Читайте интервью с заведующей отделом респираторных и других вирусных инфекций Института эпидемиологии и инфекционных болезней им. Громашевского Аллой Мироненко.

ГлавредГлавред, Украина
82692
Посетительница музея в медицинской маске

Швед в Ухане: вижу человека — перехожу на другую сторону улицы (SN)

Вспышка коронавируса

Многомиллионный Ухань превратился в город-призрак. Когда забили тревогу из-за вспышки коронавируса, улицы, обычно кишащие людьми и машинами, сразу опустели, рассказывает швед, работавший в Китае тренером по хоккею. Сейчас его команда распущена, но уехать нельзя — город закрыт.

Södermanlands NyheterSödermanlands Nyheter
33010
Распространение коронавируса нового типа в Китае

РГ: реванш атипичной пневмонии

Во второй половине января в Китае начали умирать люди, заболевшие в декабре 2019 года пневмонией с неизвестным возбудителем. Шестнадцать лет назад такое уже было, когда пришедшая из Поднебесной атипичная пневмония убила сотни людей по всему миру.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
91052
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

El Universal: Мадуро просит Китай и Россию о поддержке

Николас Мадуро заявил, что несмотря на то, что США уделяют особое внимание Венесуэле, им не удалось поставить страну на колени. Он призвал Китай и Россию поддержать его на предстоящих выборах в парламент, заявив, что оппозиция совершила серьезную ошибку, выбрав Хуана Гуайдо своим лидером.

логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
62107
Уральские ученые предложили препарат против коронавируса

Китайские читатели: пусть русские уезжают, иначе Китаю придется их бесплатно лечить (Гуаньча)

Комменты жгут

Российское посольство прорабатывает план эвакуации россиян из Уханя, который оказался эпицентром эпидемии. «Воинственные русские в этот раз решили не рисковать своими жизнями», – заявил один из комментаторов. Но среди читателей нашлись и те, кто поддержал инициативу России.

GuanchaГуаньча, Китай
174037
Пассажиры в зоне международных прилетов аэропорта Владивостока

The Guardian: 100 тысяч человек могли быть уже инфицированы коронавирусом

Британские ученые опять пугают. В отличие от атипичной пневмонии, у нового коронавируса будто бы есть мягкие формы, и такие вирусы не проявляют себя в относительно здоровом молодом человеке. Но от него они могут попасть в ослабленный организм более пожилого или просто болезненного человека — и тогда стать опасными.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
293021
Контейнеры с биологическими отходами в медицинском центре в Ухане, Китай

Le Monde: Ухань еще никогда не был таким пустынным

Вспышка коронавируса

Режиссер-документалист Ай Сяомин, проживающая с семьей в Ухане, который оказался в центре эпидемии, опубликовала статью с рассказом о своей повседневной жизни и критикой подхода китайских властей к урегулированию санитарного кризиса.

Le Monde logoLe Monde, Франция
11438
Распространение коронавируса нового типа в Китае

Корреспондент: еще одна страна эвакуирует своих граждан из Уханя

Вспышка коронавируса

Франция рассматривает возможность эвакуации своих граждан из китайского города Ухань, где произошла вспышка коронавируса. Французские власти планируют создать автобусное сообщение, которое позволит эвакуировать граждан и их семьи из Уханя. Эвакуированных французов планируют увозить в другие города Китая.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
4901
Найдено материалов: 3315
Председатель правительства РФ Владимир Путин

Его величество Путин

Президент Путин

Он вывел Россию из тяжелейшего положения. На международной арене он бросает вызов Западу. Как личность он — очень жесткий и решительный человек. Для большинства россиян Путин является воплощением их представлений об идеальном сильном лидере. Народу нужны системность и стабильность, ему больше не нужны революции и радикальные реформы. И Путин знает это лучше всех.

00
Русские блины

Какие русские блюда самые невкусные?

«Вроде живем на одной планете, вкусы у нас должны быть схожие, однако и китайцам русская еда кажется невкусной. Один бутерброд с черемшой чего стоит. Если надо будет выбирать между этим „лакомством“ и диетой, думаю, мало кто выберет первое. Еще русские могут есть сырое мясо, да и молоко добавляют куда попало. Почему сами русские вызывают у китайцев восхищение, а их блюда нет?», — пишет китаец.

00
Остров Большой Уссурийский в Хабаровском крае

Il Foglio: Китай процветает, а Россия завидует

Итальянская «Фольо» пишет об острове Большой Уссурийский в Хабаровском крае. Половина этого острова принадлежит России, вторая — Китаю. Автор статьи всячески сгущает краски, описывая российскую часть, а вот китайскую, наоборот, хвалит на все лады. Судя по всему, главная мысль заключена в последнем предложении: кого следует бояться — того, кто процветает, или того, кто завидует?

00
Производство золотых банковских слитков на Екатеринбургском заводе

Золото Путина против нефтедолларов

Путин считает, что США стали кровососущим паразитом, и американская экономика уже не является движущей силой. Поэтому он решил сделать ставку на золотые резервы страны. Золото может стать лучшей защитой от «экономических ударов» Запада и возможного долгового кризиса в США. Но даже Путину вряд ли удастся заставить большинство стран мира отказаться от долларовых расчетов.

00
Russian Internet Week 2017

Parlamentní listy: Россия — всего лишь бензоколонка?

Почему Россия остается "бензоколонкой"? Почему она проводит агрессивную политику в отношении соседей? В ответ на просьбу прокомментировать намерение США выйти из РСМД эти вопросы задает чешский политик в статусе — ни много ни мало — главы парламентского комитета по европейским делам. Видимо, ответить по существу этому "эксперту" мешает политическая инфантильность, и он все сваливает на русский менталитет.

00
Артисты самодеятельности в центре Буэнос-Айреса

Коварное похищение китайских женихов

Женюсь на русской красавице

Недавно Елена, владелица брачного агентства, «экспортировала» восьмерых китайских женихов в далекий Хабаровск свататься к русским девушкам. Популярность таких браков объясняется многими причинами: «нехватка мужчин» в России, надежность китайских мужчин и популярность голубоглазых российских красавиц в Китае. Китаянки переживают, что русские девушки расхватают самых лучших.

00
День государственного флага России

American Thinker: Когда Россия перестанет быть великой

Брэндон Вайхерт в американском издании рисует апокалиптические картины будущего России без Владимира Путина. Он призывает уже сейчас начинать переговоры с российскими регионами, которые якобы скоро начнут отделяться. Автора пугают перспективы бесконтрольного распространения оружия. Но он не может не признать, что пока Путину удается «делать Россию снова великой».

00

В чем секрет военных успехов России?

Западные эксперты привыкли говорить о постсоветской России как о стране, которая не в состоянии ничего добиться без помощи Запада. Сейчас же они обескуражены тем, как Россия военными силами утверждает собственное стратегическое видение в Сирии и в Крыму. Российский ВПК практически полностью независим от импорта, а обменный курс не отражается на военной политике.

00
Центральный офис компании Siemens в Москве

Как немецкие компании страдают при Путине

Все больше немецких компаний покидают когда-то привлекательный российский рынок. Тот, кто остается, делает ставку на надежду. Экономическая политика Путина осложняет им жизнь. А с началом тлеющего конфликта с США бизнес в России превратился в пороховую бочку. 68% немецких компаний в России опасаются попасть под гильотину американских санкций.

00
Терминал ОАО "Морской порт Санкт-Петербург"

Les Echos: Россию ждет рекордный торговый профицит

Вопросы экономики

Положительное сальдо торгового баланса РФ за январь-ноябрь 2018 года составило 191,4 миллиарда долларов, что на 65% выше показателя за аналогичный период 2017 года, сообщает газета "Эко", ссылаясь на Федеральную таможенную службу России. При таких темпах роста рекорд 2011 года, составляющий 198 миллиардов долларов, скорее всего, будет побит.

00