ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Африка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 209
Арабская работорговля, Восточная Африка, XIX век

Diario de Noticias: арабы-мусульмане первыми начали масштабную торговлю рабами

Острые углы истории

Франко-сенегальский экономист и антрополог считает, что рабство, практикуемое арабами-мусульманами, принимало наиболее тяжелые формы. В интервью португальской газете он утверждает, что «арабы целых 13 столетий подряд опустошали часть Африки южнее Сахары», и что «большинство из миллионов перемещенных ими людей бесследно исчезли из-за жестокого обращения и широко распространенной кастрации».

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
144363
Беженцы из разных африканских стран на борту переполненного резинового катера в Ливии

Хуаньцю шибао: почему Япония депортировала африканцев, а в ЕС приняли их?

Острые углы истории

В китайском интернет-пространстве набирает популярность статья, описывающая необычный исторический факт: Япония в 1990-е годы еле остановила поток беженцев из Африки. За год было депортировано 500 тысяч африканцев. Автор статьи объясняет, почему не стоит верить историям из сети и хвалит миграционную политику Китая и Японии, которые, в отличие от загибающегося ЕС, никогда не пустят чужаков.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
188520
Скульптурный портрет неандертальца, который жил на территории Франции

Die Welt: доисторические люди в Европе не искали конфронтации

40 тысяч лет назад немногочисленные группы анатомически современных людей выжили в Европе благодаря удивительной приспособляемости, пишет немецкая «Вельт». Первые сведения о конфликтах между различными группами с применением насилия в Европе появились лишь спустя 20 тысяч лет. Эти люди не искали конфронтации, а решали социальные проблемы, встречаясь друг с другом, считают ученые.

Die Welt logoDie Welt, Германия
204924
Рабочий визит В.Путина в Астану для участия в заседании Евразийского экономического совета

Deník N: ведь править так легко

В топе глав государств, которые дольше всех занимают посты, доминируют лидеры стран Африки и бывшего СССР. Проводя неоднозначные параллели между этими очень разными регионами, автор комментария рассказывает свою версию негативных последствий долгого пребывания у власти. Особенно досталось от него школе советского социализма: она, по его словам, «создала предпосылки для неограниченной узурпации власти».

DenniknDenikN, Чехия
6110105
Проводы кораблей Тихоокеанского флота на борьбу с пиратами в район Африканского рога

Aftenposten: после Крыма Россия двинулась в Африку

Россия все яростнее бросает вызов окружающему миру, идя на военное сближение с Африкой, тревожатся американские генералы. Наряду с Китаем Россия причислена к числу крупнейших препятствий для американских интересов в Африке, напоминает «Афтенпостен». C 2014 года она наладила тесные связи с 20 из 54 африканских государств. Похоже, России удалось вернуть себе репутацию сверхдержавы.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
73895
Археологические раскопки

Spektrum: найден «хоббит» — новый вид человека

У человечества появился новый родственник. Как выяснилось, 67 тысяч лет назад на Филиппинах проживал карликовый лусонский человек. Вероятно, «хоббиты» были более распространены, чем предполагалось, и не одному только homo erectus удалось выдвинуться из Африки и достигнуть Азии, пишет немецкий журнал «Шпектрум». Для антропологов это означает переосмысление старой концепции.

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
104355
26-летний Ньябимана

Der Spiegel: а потом они изрубили своих соседей

Острые углы истории

Этот кошмар произошел в Африке в 1994 году: боевики племени хуту в течение ста дней убили 800 тысяч человек, преимущественно из этнического меньшинства тутси. Отчаянные мольбы генерала войск ООН о помощи услышаны не были. Можно ли было предотвратить бойню? Этим вопросом задается Ханс Хильшер из немецкого журнала «Шпигель» по случаю 25-летия геноцида в Руанде.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
169650
обложка журнала Time

Time: Путин строит империю

Дуальность российской политики

Последние несколько лет Кремль прочесывал мир в поиске стран, где можно расширить свое влияние. Россия стала заключать новые альянсы, восстанавливать прежние, а там, где это было возможно, заполнять пустоту, которую после себя оставил Запад, сосредоточившийся на собственных проблемах. «Тайм» удалось проследить действия Кремля в Африке, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке. Автор этого материала считает, что Путину удается поддерживать влияние России на международной арене.

логотип TIMETime, США
5618758
Акция памяти на месте убийства студента Ламзара Самбы

Público: Европарламент признал последствия европейского колониализма

«Публико» рассказывает о резолюции, касающейся основных прав лиц африканского происхождения в Европе, принятой Европейском парламенте. Европейский парламент признал существование вопиющего институционального расизма и страшных последствий европейского колониализма, которые по-прежнему являются источником дискриминации во всех сферах жизни лиц африканского происхождения.

Publico logoPublico, Португалия
152034
Солдаты армии Сомали патрулируют улицы Могадишо

NYT: Западу не нравится рост влияния России в Африке

Россия, которая в годы холодной войны укрепляла свои позиции в Африке, участвуя в суровом соперничестве между Востоком и Западом, после распада Советского Союза в основном ушла с черного континента. Теперь она настойчиво расширяет свое военное влияние в Африке, вызывая тревогу у западных руководителей, пишет «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
125697
Найдено материалов: 202
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Кадр из фильма «Планета обезьян»

Spiegel: в СССР пытались создать обезьянолюдей?

В 1927 году один советский ученый попытался в Африке оплодотворить шимпанзе человеческой спермой, пишет «Шпигель». Его эксперименты породили слухи: действительно ли Сталин планировал создать обезьянолюдей, чтобы использовать их затем в качестве рабочих и воинов? Эксперименты выдающегося биолога Ильи Иванова не удались, но догадки о целях его работы строят и по сей день.

00
Американские школьники на уроке географии в школе в Колумбус, штат Нью-Мексико

Почему у американцев плохо с географией?

Проведенное в 2002 году исследование среди американской молодежи в возрасте от 18 до 24 лет показало, что американцы ничего не смыслят и в географии собственной страны: почти половина участников опроса не смогли показать на карте штат Нью-Йорк или Миссисипи.Такое отсутствие у американцев знаний об окружающем мире говорит прежде всего о проблеме с образованием.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Крокодил Гена

Зачем я учил сына говорить по-русски

Я уже не помню, когда начал разговаривать с сыном по-русски. Сначала он плохо меня понимал, но потом вдруг случился прорыв. Мне нравилось ощущение, что у нас с ним есть наш собственный язык. И мне нравилось большое количество ласкательных слов, доступ к которым дал мне русский язык — он удивительно богат на выражения для проявления нежности.

00

10 главных рисков для мира в 2018 году

Либеральная демократия сегодня менее легитимна, чем когда-либо после Второй мировой войны, и мировой порядок разваливается. За последние 20 лет в международной политике было много потрясений и кризисных ситуаций, но, похоже, в 2018 году сложится особая ситуация, чреватая неожиданным кризисом — в геополитическом плане сопоставимым с финансовым кризисом 2008 года.

00
Варшава, столица Польши

Польская колониальная империя

«Наша цель — движение к великодержавному развитию Польши, которой стали тесны рамки собственного государства. Она имеет право при помощи экспансии и труда миллионов человек на территории других стран или колоний превратиться по примеру других народов из европейской в мировую державу», — говорил генерал Густав Орлич-Дрешер.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Нигерия - Исландия

Германии не стоит так задаваться

ЧМ 2018: нужен гол!

Германия вернулась к старой немецкой привычке представлять себе Россию как страну с низким уровнем морали. Считалось, что эта нация недостойна Чемпионата мира по футболу. Если право проведения ЧМ предоставлять по критериям политической морали, тогда ФИФА в будущем будет непросто найти достойную страну, и все Чемпионаты будут проходить в Германии. Какое высокомерие!

00
Рабочий визит В.Путина в Астану для участия в заседании Евразийского экономического совета

Deník N: ведь править так легко

В топе глав государств, которые дольше всех занимают посты, доминируют лидеры стран Африки и бывшего СССР. Проводя неоднозначные параллели между этими очень разными регионами, автор комментария рассказывает свою версию негативных последствий долгого пребывания у власти. Особенно досталось от него школе советского социализма: она, по его словам, «создала предпосылки для неограниченной узурпации власти».

6110105
обложка журнала Time

Time: Путин строит империю

Дуальность российской политики

Последние несколько лет Кремль прочесывал мир в поиске стран, где можно расширить свое влияние. Россия стала заключать новые альянсы, восстанавливать прежние, а там, где это было возможно, заполнять пустоту, которую после себя оставил Запад, сосредоточившийся на собственных проблемах. «Тайм» удалось проследить действия Кремля в Африке, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке. Автор этого материала считает, что Путину удается поддерживать влияние России на международной арене.

5618758