ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Африка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 303
Президент Беларуси Александр Лукашенко

NYT: Белоруссия заявляет, что «российские наемники» пытались сорвать выборы президента

Выборы президента Белоруссии – 2020

«Российские наемники» — благодаря внезапной акции белорусского КГБ эти привычные западному читателю слова опять замелькали в заголовках. Между тем найденные у задержанных под Минском 32 мужчин документы свидетельствуют: они собирались лететь в Судан или другую страну Африки, куда из Москвы не вылетишь.

The New York Times logoThe New York Times, США
585938
Торговая экспедиция Хатшепсут в страну Пунт

Al Jazeera: что сделали египтяне, когда вода в Ниле упала тысячу лет назад?

Эфиопия начала строительство крупнейшей плотины на Голубом Ниле, что окажет прямое влияние на жизнь египтян в ближайшие десятилетия, пишет автор. Насколько Египет зависим от водных ресурсов, многим понятно, но масштаб возможного бедствия можно оценить, только если обратиться к истории.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
1610328
Король Конго Афонсу I

Proletären: как белые перестали считать чернокожих людьми

Острые углы истории

Как зародились работорговля и колониализм? Действительно ли каждый белый человек несет ответственность за страдания африканцев? Proletären рассказывает, как португальцы обманом заполучили Конго и превратили процветающее государство в фабрику рабов. После этого белые стали смотреть на чернокожих иначе.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
3213743
Фрагмент скульптуры «Христос в темнице»

Times of Israel: каким же был настоящий Иисус? История белых и небелых образов Христа

Гримасы политкорректности

Автор всерьез подходит к вопросу: а откуда взялась традиция изображать Христа длинноволосым европейцем? Мы знаем, что он родился в Галилее — области древнееврейского государства, где население имело карие глаза и смуглую кожу. Библия тут не дает подсказок, и в этом ее мудрость: теперь у нас есть и Христос-эфиоп, и Христос-азиат.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
173229
Протесты в США

Le Figaro: чернокожие народы требуют компенсации за работорговлю

На протяжении веков в африканской работорговле было три направления: внутреннее в регионах южнее Сахары, арабо-мусульманское и европейское. Сегодня западные африканцы требуют компенсации за рабовладельческое прошлое Запада. Об этом свидетельствуют протестные акции в Европе после смерти Джорджа Флойда.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
649501
Участники акции протеста в знак солидарности с движением Black Lives Matter в Стокгольме

WP: почему сотни американских СМИ начали писать слово «Черный» с заглавной буквы?

Гримасы политкорректности

Автор с энтузиазмом принимает эту идею — писать обозначение расы темнокожих жителей США с заглавной буквы. Теперь в США будут жить Черные граждане, в то время как белые останутся просто белыми. Вопрос: не скрывается ли за поиском необидного слова нежелание поделиться с «афроамериканцами» прибылями корпораций?

The Washington Post logoThe Washington Post, США
508459
Изготовление средств индивидуальной защиты в Аккре, Гана

PS: как усилить защиту Африки от пандемии

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия открывает уникальную возможность помочь росту малых и средних предприятий на африканском континенте, считает автор статьи. Это крайне важно на континенте, где рабочую силу ежегодно пополняют 10-12 миллионов молодых людей, напоминает она и предлагает меры, необходимые для роста занятости.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
5628
Ибрагим Петрович Ганнибал

NoonРost: как африканец стал командующим русской армии

Ибрагим, он же Абрам, Петрович Ганнибал — знаменитый «арап Петра Первого», прадед великого Александра Сергеевича Пушкина. Как африканский раб смог стать приемным сыном и крестником самого царя и генерал-аншефом русской армии? Неизвестные факты из жизни «удачливого и смышленого африканца» читайте в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
3712848
Нелегальные иммигранты во время акции протеста в Париже, Франция

Франция: нелегалы ведут себя как хозяева страны (Causeur)

Тысячи нелегалов из Африки, которые не имеют ни малейшего желания возвращаться домой, вышли с протестом на улицы Парижа, несмотря на пандемию и запреты. Власти не разогнали демонстрацию. Автор считает, что власть на стороне мигрантов. И все население заставляет верить в благословенную глобализацию.

логотип CauseurCauseur, Франция
226980
20 мая 2020. Ангела Меркель в Берлине, Германия

Меркель: есть много весомых причин для хороших отношений с Россией (FAZ)

За месяц до начала немецкого председательства в Совете ЕС Ангела Меркель рассказала, на чем сосредоточится в ходе европейской работы. Европа должна выйти из кризиса более сильной, чем вошла в него, подчеркнула Меркель. Также следует развивать отношения с Россией, хотя и с оговорками, добавила она.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
213509
Найдено материалов: 296
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Кадр из фильма «Планета обезьян»

Spiegel: в СССР пытались создать обезьянолюдей?

В 1927 году один советский ученый попытался в Африке оплодотворить шимпанзе человеческой спермой, пишет «Шпигель». Его эксперименты породили слухи: действительно ли Сталин планировал создать обезьянолюдей, чтобы использовать их затем в качестве рабочих и воинов? Эксперименты выдающегося биолога Ильи Иванова не удались, но догадки о целях его работы строят и по сей день.

00
Американские школьники на уроке географии в школе в Колумбус, штат Нью-Мексико

Почему у американцев плохо с географией?

Проведенное в 2002 году исследование среди американской молодежи в возрасте от 18 до 24 лет показало, что американцы ничего не смыслят и в географии собственной страны: почти половина участников опроса не смогли показать на карте штат Нью-Йорк или Миссисипи.Такое отсутствие у американцев знаний об окружающем мире говорит прежде всего о проблеме с образованием.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Крокодил Гена

Зачем я учил сына говорить по-русски

Я уже не помню, когда начал разговаривать с сыном по-русски. Сначала он плохо меня понимал, но потом вдруг случился прорыв. Мне нравилось ощущение, что у нас с ним есть наш собственный язык. И мне нравилось большое количество ласкательных слов, доступ к которым дал мне русский язык — он удивительно богат на выражения для проявления нежности.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

FP: Путин проиграл большую игру в Африке, не успев её начать

Россия в Африке

Россия хочет расширить свое присутствие на территории Африки, но это желание не взаимно, так как африканцы ориентированы на США и Китай. Россия стала в Африке бесполезна в политическом и идеологическом отношении, уверен автор, который считает себя экспертом, но умудряется путать юг и север этого континента…

00
Сирийский повстанец с автоматом

The Times: русские наемники обезглавлены исламистами в Мозамбике

Россия в Африке

Как сообщает издание, в Мозамбике были убиты десять русских наемников из «группы Вагнера». Аналитики удивлены такими потерями и пришли к выводу, что задачи этой группы, тесно связанной с Владимиром Путиным, не ограничиваются предоставлением стратегической поддержки правительству Мозамбика.

00

10 главных рисков для мира в 2018 году

Либеральная демократия сегодня менее легитимна, чем когда-либо после Второй мировой войны, и мировой порядок разваливается. За последние 20 лет в международной политике было много потрясений и кризисных ситуаций, но, похоже, в 2018 году сложится особая ситуация, чреватая неожиданным кризисом — в геополитическом плане сопоставимым с финансовым кризисом 2008 года.

00
Варшава, столица Польши

Польская колониальная империя

«Наша цель — движение к великодержавному развитию Польши, которой стали тесны рамки собственного государства. Она имеет право при помощи экспансии и труда миллионов человек на территории других стран или колоний превратиться по примеру других народов из европейской в мировую державу», — говорил генерал Густав Орлич-Дрешер.

00
Протесты в США

Le Figaro: чернокожие народы требуют компенсации за работорговлю

На протяжении веков в африканской работорговле было три направления: внутреннее в регионах южнее Сахары, арабо-мусульманское и европейское. Сегодня западные африканцы требуют компенсации за рабовладельческое прошлое Запада. Об этом свидетельствуют протестные акции в Европе после смерти Джорджа Флойда.

649501