ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Африка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 358
Государственные флаги России и США

Le Monde: мир опять поделился на блоки, как в холодную войну. Но что будет, если «баланс страха» рухнет?

Автор констатирует факт: президент Байден, когда говорил в начале своего правления о нежелании жить в мире, разделенном на блоки, просто лгал. Блоки уже есть: один — вокруг США и ЕС, другой — вокруг России и Китая. Причем российская и китайская элиты очень не хотели конфликта с Западом, но он произошел. Сейчас нас держит на краю пропасти «баланс страха».

Le Monde logoLe Monde, Франция
84121
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Le Monde: прорыв русского «Вагнера» в африканскую страну Мали раздражает Запад

Россия в Африке

Чернокожий выпускник краснознаменного Московского института связи (ныне МТУСИ) ломает всю африканскую геополитику. Став премьер-министром родного Мали, выпускник МТУСИ Шогель Маига решил затусоваться с ЧВК Вагнера, чем крайне расстроил бывших колониальных опекунов Мали — французов. На их упреки в «неприличном поведении» Маига ответил так, что Франция начала сворачивать миссию.

Le Monde logoLe Monde, Франция
4422872
Малийцы держат фотографию полковника Ассими Гоиты и российский флаг

La Croix: пока французы боятся нашего ЧВК, простые малийцы с энтузиазмом ждут от «Вагнера» перемен

«Он придет, он будет добрый, ласковый — ветер перемен!» Именно этой песней из кинофильма можно описать ожидания, которые жители измученной гражданской войной африканской страны Мали связывают с ЧВК «Вагнер». Прочтите эту статью христианской газеты «Круа» — и вы увидите, что это не преувеличение. Одна беда: «Вагнера» боятся надоевшие малийцам французы.

логотип La CroixLa Croix, Франция
1611421
Алжирские военные на газовом заводе в Айн-Аменасе

Власти Мали о протестах Франции из-за их связи с ЧВК «Группа Вагнера»: не выбирайте нам партнеров (Le Monde)

Власти Мали не прощаются с ЧВК «Группа Вагнера» из-за французов. Именно такой вывод можно сделать из этой статьи газеты «Монд». Похоже, малийские полковники, пришедшие к власти в результате переворота в 2020 и сначала поддержанные Францией, не простили Парижу переименование себя в «хунту». Они говорят главе МО Франции, что сами выберут себе военных партнеров.

Le Monde logoLe Monde, Франция
107842
Президент РФ В. Путин принял участие в работе форума "Россия - Африка"

Россия в Африке: дальше автомата Калашникова дело не пойдет (NoonPost)

Россия в Африке

Африка — крупный рынок и арена для инвестиций, справедливо замечает автор. Уже сегодня Россия контролирует 37,6% рынка вооружений на континенте. Несмотря на ряд значимых достижений России в этом регионе, о которых, справедливости ради, стоило бы упомянуть, обозреватель не дает шансов Москве расширить свое влияние.

NoonpostNoonPost, Египет
103339
Папа Римский Франциск и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Будапеште, Венгрия

TAC: Европу спасет пророссийский венгр Орбан, а не слабак Папа Франциск

Папа Франциск слывет в католическом мире реформатором и либералом. Не так давно для высказывания таких взглядов в Европе требовалось мужество: попробуй вступись за мигрантов перед Гитлером или Муссолини. А теперь, наоборот, ждали «взбучку» от Папы венгру Орбану. Но автор TAC считает молодцом на встрече с Папой как раз Орбана. Он не испугался этого «воспитателя» в сутане.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
329357
Наемники Blackwater в Ираке

Читатели Le Figaro: почему мы в Африке испугались русского «Вагнера»? Нам что, США там не помогают?

Французские министры приказывают своей армии бежать от «ЧВК Вагнера». Именно так можно перевести на разговорный язык заявления глав МИД и Минобороны Франции, заранее предупредивших власти африканской страны Мали, что в случае приглашения в Мали частной военной компании из РФ французские солдаты покинут эту страну. А читатели и рады уходу своих солдат из Африки.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1817269
Экономический форум "Россия - Африка". День первый

CNBC: Россия бросает вызов доминированию США и Франции в Африке

В последние годы Москва создает по всей Африке важнейшие стратегические военные альянсы и в рамках ООН оказывает многим странам континента продовольственную и медицинскую помощь. Но автор видит в этом холодный расчет России: пользуясь отсутствием мер безопасности и дипломатическими спорами, она пытается расширить свое присутствие на континенте.

CNBC logoCNBC, США
268888
Большой противолодочный корабль "Вице-адмирал Кулаков"

El Pais: Испания ради единства НАТО не пускает корабли ВМФ России в порт Сеута

История о несостоявшемся заходе в порт Сеута российского военного корабля «Адмирал Кулаков» не стала полной неожиданностью для российской стороны. Испания с 2016 года периодически отказывала в своем гостеприимстве ВМФ РФ. Страна ведет себя так в рамках солидарности блока НАТО. Впрочем, даже по прессе видно, насколько сильна русофобия в Мадриде.

El Pais logoEl País, Испания
4113730
Допинг-проба.

The Economist: допинг — не российская, а мировая проблема

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Сколько негатива было вылито в адрес российских спортсменов, якобы применявших запрещенные вещества для победы на ОИ в Сочи. Правда, доказательства так и не представлены. Но даже если это так, фантазирует The Economist, вы думаете другие страны не применяют допинг? Просто они это хорошо скрывают.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
1610332
Найдено материалов: 351
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Кадр из фильма «Планета обезьян»

Spiegel: в СССР пытались создать обезьянолюдей?

В 1927 году один советский ученый попытался в Африке оплодотворить шимпанзе человеческой спермой, пишет «Шпигель». Его эксперименты породили слухи: действительно ли Сталин планировал создать обезьянолюдей, чтобы использовать их затем в качестве рабочих и воинов? Эксперименты выдающегося биолога Ильи Иванова не удались, но догадки о целях его работы строят и по сей день.

00
Американские школьники на уроке географии в школе в Колумбус, штат Нью-Мексико

Почему у американцев плохо с географией?

Проведенное в 2002 году исследование среди американской молодежи в возрасте от 18 до 24 лет показало, что американцы ничего не смыслят и в географии собственной страны: почти половина участников опроса не смогли показать на карте штат Нью-Йорк или Миссисипи.Такое отсутствие у американцев знаний об окружающем мире говорит прежде всего о проблеме с образованием.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Крокодил Гена

Зачем я учил сына говорить по-русски

Я уже не помню, когда начал разговаривать с сыном по-русски. Сначала он плохо меня понимал, но потом вдруг случился прорыв. Мне нравилось ощущение, что у нас с ним есть наш собственный язык. И мне нравилось большое количество ласкательных слов, доступ к которым дал мне русский язык — он удивительно богат на выражения для проявления нежности.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

FP: Путин проиграл большую игру в Африке, не успев её начать

Россия в Африке

Россия хочет расширить свое присутствие на территории Африки, но это желание не взаимно, так как африканцы ориентированы на США и Китай. Россия стала в Африке бесполезна в политическом и идеологическом отношении, уверен автор, который считает себя экспертом, но умудряется путать юг и север этого континента…

00
Сирийский повстанец с автоматом

The Times: русские наемники обезглавлены исламистами в Мозамбике

Россия в Африке

Как сообщает издание, в Мозамбике были убиты десять русских наемников из «группы Вагнера». Аналитики удивлены такими потерями и пришли к выводу, что задачи этой группы, тесно связанной с Владимиром Путиным, не ограничиваются предоставлением стратегической поддержки правительству Мозамбика.

00

10 главных рисков для мира в 2018 году

Либеральная демократия сегодня менее легитимна, чем когда-либо после Второй мировой войны, и мировой порядок разваливается. За последние 20 лет в международной политике было много потрясений и кризисных ситуаций, но, похоже, в 2018 году сложится особая ситуация, чреватая неожиданным кризисом — в геополитическом плане сопоставимым с финансовым кризисом 2008 года.

00
Варшава, столица Польши

Польская колониальная империя

«Наша цель — движение к великодержавному развитию Польши, которой стали тесны рамки собственного государства. Она имеет право при помощи экспансии и труда миллионов человек на территории других стран или колоний превратиться по примеру других народов из европейской в мировую державу», — говорил генерал Густав Орлич-Дрешер.

00
Протесты в США

Le Figaro: чернокожие народы требуют компенсации за работорговлю

На протяжении веков в африканской работорговле было три направления: внутреннее в регионах южнее Сахары, арабо-мусульманское и европейское. Сегодня западные африканцы требуют компенсации за рабовладельческое прошлое Запада. Об этом свидетельствуют протестные акции в Европе после смерти Джорджа Флойда.

00