ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Европа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1560
Пленарная сессия Европейского парламента

Al Arabiya: депутаты Европарламента призывают «задушить» Турцию

Европарламент абсолютным большинством голосов приняли резолюцию с призывом к станам-членам Евросоюза незамедлительно ввести санкции против Турции. По мнению европейских депутатов, незаконные действия Анкары в Восточном Средиземноморье посягают на суверенитет государств-членов ЕС.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
71741
Генеральный директор Facebook Марк Цукерберг

Фукуяма: как спасти демократию от технологий (FA)

Авторов беспокоит власть гигантов информационной индустрии — Facebook, Google, Twitter и т.д. Какие бы антитрастовые законы принять, чтобы стреножить этих следящих за нами гигантов? Авторы борются с тем контраргументом, что Цукерберг и Безос — прогрессивные либералы, а значит, им можно все. А ну как их компании попадут в руки к консерваторам?

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
61487
Бывшей министр иностранных дел Австрии Карин Кнайсль во время визита в Россию в отеле «Метрополь» в Москве

Экс-глава МИД Австрии Карин Кнайсль: с Россией Европе будет лучше (Sputnik)

Россия и Запад

Карин Кнайсль в статье подробно излагает свой взгляд на отношения России и Европы. Она откровенно рассказывает, как в детстве представляла себе русских в образе врагов, а потом начала знакомиться с Россией через русскую литературу. Сейчас ее тревожит укоренившийся на Западе стереотип: русские всегда во всем виноваты.

SputnikSputnik
183796
Ситуация в Италии в связи с коронавирусом

JB Press: коронавирус — «черная смерть» XXI века

Вспышка коронавируса

Западная Европа оказалась центром пандемии коронавируса по многим причинам: нелегальные мигранты из Китая, беженцы с Ближнего Востока, безответственность самих европейцев. Но и об истории забывать не стоит, отмечает автор. Он напомнил о «черной смерти», подчеркнув, что нынешняя эпидемия может оказаться куда опаснее чумы.

Логотип JB PressJB Press, Япония
33442
Тканевые маски широкого назначения

Чешские читатели: а что же немцы не посыпали голову пеплом и не называли себя ворами…

Вспышка коронавируса

Вокруг Чехии разгорелся скандал. Чехия практически прикарманила медицинские маски и респираторы, которые направлялись в Италию из Китая. Теперь власти объясняются и называют это недоразумением. Чешские читатели, комментируя этот случай, показывают пальцем на соседей и говорят, что все сейчас в Европе крадут.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4464057
Коробки с медикаментами, предоставленными КНР в качестве помощи в аэропорту Пномпеня в Камбодже

Časopis argument: колеблющийся Белый дом и китайское чудо

Вспышка коронавируса

Политолог Оскар Крейчи размышляет над разным поведением Китая, ЕС и США во время пандемии. Он ищет ответ на вопрос, почему Китай сумел решить эту проблему дома и теперь может помогать другим странам. И приходит к выводу, что экономический и военно-стратегический центр теперь уже находится не в США.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
73311
Изображение нового коронавируса, появляющегося на поверхности клеток, культивируемых в лаборатории

Вирусолог: нынешний вирус очень хитрый и успешный (Respekt)

Вспышка коронавируса

Известный шведский вирусолог называет нынешний вирус «хитрым» и успешным: он легко передается, и большинство случаев заболевания несерьезны. Именно поэтому он привел к таким огромным проблемам. Он отвечает на вопросы, почему в Италии умирает так много заразившихся, и возможна ли генетическая мутация вируса?

Respekt logoRespekt, Чехия
66712
Ситуация в Италии в связи с коронавирусом

Reflex: коронавирус пробудил европейский эгоизм

Вспышка коронавируса

По мнению швейцарского журналиста, европейские страны на фоне борьбы с коронавирусом проявляют эгоизм и думают, прежде всего, о своих гражданах. Так Алимуддин Усмани прокомментировал ситуацию с отказом Германии, Франции и Италии пропускать в Швейцарию партии медицинских масок и других расходных материалов.

Reflex logoReflex, Чехия
145024
«Процессия чумных докторов», Венеция, Италия

Уксус, пряности и мытье скота: как раньше боролись с заразой (Pharmazeutische Zeitung)

Во времена «черной смерти» ни медики, ни простые люди не понимали, откуда берется и как распространяется страшная болезнь. Тем не менее они применяли меры, актуальные и сегодня: маски, изоляцию, карантин. Специализированное издание немецких фармацевтов рассказывает, как раньше спасались от эпидемий.

Pharmazeutische ZeitungPharmazeutische Zeitung, Германия
21375
Тренер проводит с балкона занятия для сидящих в карантине соседей, Рим, Италия

Le Figaro: как жить взаперти и не сойти с ума

Вспышка коронавируса

Грань между домом и тюрьмой стирается в период изоляции, которую ввело правительство 16 марта для борьбы с эпидемией коронавируса. Два психолога рассказали, как обрести мир и спокойствие в замкнутом домашнем пространстве.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
73987
Найдено материалов: 1525
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Россия уже не хочет быть частью Европы

Россия и Запад

Владимир Путин неоднократно предупреждал Запад о том, что прошли времена российской сдержанности, равно как и времена, когда Запад мог изолировать Россию и унижать ее. Однако на Западе не было ни одного политика, способного отклониться от традиционного образа мыслей и осознать, что перманентная изоляция и режим санкций таят опасность возникновения новой биполярности.

00
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

Распад России упростит жизнь всем

Россия и Запад

Россия сможет сотрудничать с Европой, не представляя для нее угрозы, только тогда, когда Москве станет не нужен централизм, который удерживает империю от развала. Запад опасается нестабильности на столь огромной территории, поэтому он будет помогать кремлевскому лидеру сохранить единство. Но почти на сто лет запоздавший распад империи упростил бы жизнь и Европе, и самим русским.

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Министр обороны Польши Антони Мацеревич на неофициальной встречи министров обороны Европейского Союза в Таллинне

Мир в ожидании «Нюрнберга-2»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Польский солдат был подготовлен и сражался против гитлеровских оккупантов, и если бы не удар с советской стороны, ход войны сложился бы по-другому. Мир все еще не осознал, что если бы не пакт Молотова-Риббентропа, не было бы Холокоста. Давно пора сделать все, чтобы те, кто развязал Вторую мировую войну, понесли полную ответственность. Как понесли ее немецкие агрессоры.

00

НАТО против России

С 2014 года НАТО осуществил множество изменений в своей военной доктрине и стратегии на восточном фланге с целью сдерживания России. Главная цель альянса по сути дела сводится к тому, чтобы изменить российское поведение. Но как такие изменения расценивает Москва? Исследовательский центр Rand недавно опубликовал новый доклад, в котором попытался проанализировать эти вопросы.

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00

Как побежденные становятся победителями

Острые углы истории

Варшавское восстание 1944 года завершилось поражением, но это было поражение в краткосрочной перспективе. В 1920 году поляки прервали под Варшавой наступление большевиков на Европу. Одержав победу, они остановили коммунизм. В 1944 году варшавские повстанцы сорвали планы Сталина по захвату Европы. Нужно показать людям в Польше и на Западе, как много сделала Польша для безопасности континента.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Александр Солженицын

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо

А.Солженицын: Написано кровью

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо. Пропасть просто огромна. Вы больны. У вас болезнь пустоты. Вся ваша элита потеряла связь с высшими ценностями. Западная система идет по пути крайнего духовного истощения. Сегодня Запад переживает нечто худшее, чем просто упадок. Это одновременно развал и вторжение с постепенным и безболезненным замещением населения и цивилизации.

00