ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Европа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1503
Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции по итогам встречи с федеральным канцлером ФРГ Ангелой Меркель в Сочи.

Gazeta Wyborcza: Европа переоценивает Путина, веря в его великие планы

Критика Запада беспокоит Путина сильнее, чем многим кажется, он стал заложником своих ошибок и не знает, как выпутаться из ситуации, считает бывшая эстонская журналистка. Россия ведет подрывную деятельность в отношении Запада, мутит воду, но у нее нет последовательного стратегического плана. Но и Европа не приучена мыслить стратегически, добавляет она. В любом случае нам необходим диалог.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
4510386
Макет сигареты на Лионском вокзале в Париже

SvD: сигарета — символ свободной воли человека

В Швеции вступил в силу новый закон о курении. Курильщиков все больше ограничивают по всему миру, и это до того возмущает автора статьи в «Свенска дагбладет», что он вспоминает цитату из Достоевского: иногда человеку совершенно необходимо действовать неразумно. Сегодня всех и каждого пытаются заставить жить как можно более эффективно, но разве человек не может решать сам?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
583400
Выборы в Европарламент

NYT: система борьбы с российским вмешательством дала сбой

Евросоюз начал реализацию амбициозной программы по борьбе с вмешательством в выборы: речь идет о системе раннего предупреждения, которая должна была сигнализировать о якобы имеющей место российской пропаганде. Однако отчеты показывают, что эта система продемонстрировала свою неэффективность в вопросе оповещения и близка к тому, чтобы прекратить свое существование.

The New York Times logoThe New York Times, США
1068602
Флаги Баварии, Германии и Евросоюза на правительственном здании

WP: в Совете Европы Кремль одержал крупную победу и получил выговор

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

На прошлой неделе Совет Европы, старейший межправительственный орган Европы и ее главная организация в области прав человека, отдал Кремлю грандиозную победу - и сделал строгий выговор. Участники проголосовали за полное восстановление полномочий российской делегации, однако сразу вслед за этим обрушились на нее с критикой. Почему так вышло - в материале «Вашингтон пост».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3919567
В Испанию прибыли мигранты из африканских и арабских стран

Yeni Asya: беженцы в Европе стали козлом отпущения

Проблема беженцев и иммигрантов

Беженцев в Европе привыкли обвинять во всех грехах. Газеты без всякого стеснения распространяют абсурдные новости о мигрантах, например, заявляют, что они выловили всю рыбу в реках или воруют и едят лебедей. Для них проблема мигрантов — дело прежде всего политическое, а на самом деле надо рассматривать ее как вечный гуманитарный вопрос, рассуждает автор статьи в турецкой «Ени Асья».

Логотип Yeni AsyaYeni Asya, Турция
232274
Выборы в Европарламент

Le Monde: Европа учится быть политической державой

Европа перед выбором

В конфликте Вашингтона с Тегераном Евросоюз пытается защитить Иран от американских санкций. Тем самым он начинает пробуждаться и задумываться о стратегической автономии. Автор статьи отмечает, что окружение Европы еще никогда не было таким враждебным, как сейчас. Для Трампа Европа — экономический враг, Россия компрометирует ее либеральные ценности, а Китай повсюду ее вытесняет.

Le Monde logoLe Monde, Франция
41585
Визит президента РФ В. Путина в Ватикан

NYT: Путин — альтернативный папа римский

Папа Франциск рассматривается многими европейскими либералами как величайший моральный голос, выступающий против возрождения популизма и демонизации мигрантов. Но для многих европейских националистов, политиков, выступающих против мигрантов, и противников прав гомосексуалистов, пишет автор, настоящим духовным лидером стал президент России Владимир Путин — их альтернативный папа римский.

The New York Times logoThe New York Times, США
127025
Пленарная сессия Европейского парламента

Главред: почему конъюнктурщик Сассоли не поможет Украине

Европа перед выбором

Главный пост в ЕС занял социал-демократ из Италии Давид Сассоли, который ранее обвинял Путина в эскалации конфликта на востоке Украины. Впрочем, высказывания Сассоли еще ничего не значат, отмечает автор. Сам политик, когда высказывает свое мнение в отношении других стран, делает это в зависимости от ситуации или текущей конъюнктуры.

ГлавредГлавред, Украина
336160
Рабочий на газопроводе турецкой компании Боташ, Турция

Haqqin: ЕС подталкивает Турцию к России

Евросоюз начал рассматривать возможные санкции против Турции из-за ее буровой деятельности у побережья Кипра. На фоне других противоречий все идет к тому, что Европа окончательно поставит крест на членстве Турции в ЕС. Аналитики тем временем прогнозируют, что охлаждение отношений Турции с Европой автоматически приведет к сближению Анкары с Москвой.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
41624
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

Handelsblatt: Газпром изгоняет американский СПГ из Европы

Газовое противостояние

Низкие цены помогают Газпрому в завоевании европейского рынка. Российский концерн, несмотря на многолетние споры с Украиной о транзите газа, еще больше укрепил свои позиции в Европе. Сжиженный газ из США не может конкурировать с российским трубопроводным топливом, так как затраты на производство и транспортировку СПГ уже превышают прибыль от продаж, пишет «Хандельсблатт».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
5116536
Найдено материалов: 1468
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Россия уже не хочет быть частью Европы

Россия и Запад

Владимир Путин неоднократно предупреждал Запад о том, что прошли времена российской сдержанности, равно как и времена, когда Запад мог изолировать Россию и унижать ее. Однако на Западе не было ни одного политика, способного отклониться от традиционного образа мыслей и осознать, что перманентная изоляция и режим санкций таят опасность возникновения новой биполярности.

00
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

Распад России упростит жизнь всем

Россия и Запад

Россия сможет сотрудничать с Европой, не представляя для нее угрозы, только тогда, когда Москве станет не нужен централизм, который удерживает империю от развала. Запад опасается нестабильности на столь огромной территории, поэтому он будет помогать кремлевскому лидеру сохранить единство. Но почти на сто лет запоздавший распад империи упростил бы жизнь и Европе, и самим русским.

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Министр обороны Польши Антони Мацеревич на неофициальной встречи министров обороны Европейского Союза в Таллинне

Мир в ожидании «Нюрнберга-2»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Польский солдат был подготовлен и сражался против гитлеровских оккупантов, и если бы не удар с советской стороны, ход войны сложился бы по-другому. Мир все еще не осознал, что если бы не пакт Молотова-Риббентропа, не было бы Холокоста. Давно пора сделать все, чтобы те, кто развязал Вторую мировую войну, понесли полную ответственность. Как понесли ее немецкие агрессоры.

00

НАТО против России

С 2014 года НАТО осуществил множество изменений в своей военной доктрине и стратегии на восточном фланге с целью сдерживания России. Главная цель альянса по сути дела сводится к тому, чтобы изменить российское поведение. Но как такие изменения расценивает Москва? Исследовательский центр Rand недавно опубликовал новый доклад, в котором попытался проанализировать эти вопросы.

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00

Как побежденные становятся победителями

Острые углы истории

Варшавское восстание 1944 года завершилось поражением, но это было поражение в краткосрочной перспективе. В 1920 году поляки прервали под Варшавой наступление большевиков на Европу. Одержав победу, они остановили коммунизм. В 1944 году варшавские повстанцы сорвали планы Сталина по захвату Европы. Нужно показать людям в Польше и на Западе, как много сделала Польша для безопасности континента.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Александр Солженицын

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо

А.Солженицын: Написано кровью

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо. Пропасть просто огромна. Вы больны. У вас болезнь пустоты. Вся ваша элита потеряла связь с высшими ценностями. Западная система идет по пути крайнего духовного истощения. Сегодня Запад переживает нечто худшее, чем просто упадок. Это одновременно развал и вторжение с постепенным и безболезненным замещением населения и цивилизации.

00