ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Европа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1771
День Победы за рубежом

Труд: дорогая Европа, не бойся Дня Победы

Вторая мировая глазами западных СМИ

9 мая вновь стало поводом для распрей в социальных сетях — это День Победы или День Европы? Абсолютно бессмысленный спор, уверена автор. По ее мнению, ни одно поколение не может сравниться с поколением, прошедшим войну.

Логотип ТрудТруд, Болгария
41161
Украинский фермер в селе Небелица

Обозреватель: где в ЕС чаще всего работают украинцы?

Количество вакансий в ЕС для иностранных граждан, в том числе украинских заробитчан, увеличилось на 7-27% в новом году. Это связано с послаблением карантинных ограничений. Куча чаще всего зовут украинцев?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
361987
Американский военный в Польше во время учений "Атлантическая решимость"

TVP Info: накануне саммита с Байденом к Путину нужно применить силовые методы. Иных он не понимает

Россия и Запад

Польский журналист предлагает влиять на Россию силой, а не словами. К сожалению, это не исключение, а лейтмотив выступлений польских СМИ в отношении России. Используя славянскую эмоциональность своей аудитории и самые дремучие стереотипы («они по-другому не понимают»), автор мечтает об усилении давления на РФ как раз накануне саммита Байдена и Путина.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
486762
Туристы в травертинах — природных известковых бассейнах в Памуккале на юго-западе Турции

Die Welt: Европе не хватает щедрых российских туристов

Россияне — самые желанные туристы за рубежом, ведь денег на отдых они не жалеют. Они — большие любители путешествий, но только не в этом году. В ЕС не признают прививки «Спутником V», Турция в немилости, а российские власти делают ставку на развитие внутреннего туризма.

Die Welt logoDie Welt, Германия
5014072
Учения Rapid Trident - 2020 на Украине

Путин ждет: США и Европа дали Украине четкий сигнал (Апостроф)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Эксперт «Апострофа», прибегая к антироссийской риторике, рассуждает о бесперспективности попыток киевских властей добиться получения ПДЧ в НАТО и членства в ЕС. Он также объясняет, почему руководству важнее обратить внимание на экономические проблемы, а не сотрясать воздух громкими внешнеполитическими заявлениями.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
1414030
Группа советских солдат в Трептов-парке у могил советских воинов

Der Tagesspiegel: немцы, русские и поляки никогда не будут вместе праздновать День Победы

Вторая мировая глазами западных СМИ

Память о трагических страницах истории, таких как Вторая мировая война, должна объединять и примирять людей. Но она лишь порождает новую конфронтацию. Автор спешит обвинить Россию, однако отмечает, что единая концепция истории для всех народов Европы невозможна — у них слишком разный опыт.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
263878
Генеральная репетиция парада Победы в Санкт-Петербурге

Читатели Le Figaro: что плохого в том, что Путин защищает свою страну? Мы тоже так хотим!

Тяжба о душе Путина

Читатели статьи о параде в Москве 9 мая разделились на две группы. Одни затянули песню о «союзе» Гитлера и Сталина и советской «оккупации». Другие позавидовали россиянам: в отличие от Макрона, Путин обещает победить не только расизм, но и русофобию. Оказалось, что французам тоже нужен президент-защитник.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5319172
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на саммите НАТО в Варшаве

Турецкие читатели: 26 стран объединились против России — стыд и позор!

НАТО уже у российских границ

НАТО завершает подготовку к одним из крупнейших за последние 25 лет учений «Защитник Европы — 21». В них также примут участие не входящие в НАТО Босния и Герцеговина, Косово, Молдавия, Украина и Грузия. Учения под руководством США расцениваются как «устрашение» России. Что думают об этом турецкие читатели?

Логотип Haber7Haber7, Турция
2926610
Маяк на острове Сааремаа, Эстония

DN: где находится настоящий центр Европы?

Где же на самом деле расположен центр Европы? Смотря как считать. Ряд стран вот уже несколько лет бьются за право называться географическим центром континента. В шведской Ландскруне приводят в качестве доказательства сложные вычисления, а на эстонском острове Сааремаа поверили статье в «Википедии». Кто прав?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
223116
Кадр из сериала «Викинги»

Videnskab: куда делись драгоценные клады викингов?

Всеми любимые викинги

Викинги опустошали всю Европу, а английские короли и франкские правители откупались от них золотом и серебром. Так почему же скандинавские страны сегодня не купаются в сокровищах викингов, оставшихся с тех пор в виде кладов? Чтобы ответить на этот вопрос, Videnskab обращается к историкам — специалистам по эпохе.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
202940
Найдено материалов: 1734
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Россия уже не хочет быть частью Европы

Россия и Запад

Владимир Путин неоднократно предупреждал Запад о том, что прошли времена российской сдержанности, равно как и времена, когда Запад мог изолировать Россию и унижать ее. Однако на Западе не было ни одного политика, способного отклониться от традиционного образа мыслей и осознать, что перманентная изоляция и режим санкций таят опасность возникновения новой биполярности.

00
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

Распад России упростит жизнь всем

Россия и Запад

Россия сможет сотрудничать с Европой, не представляя для нее угрозы, только тогда, когда Москве станет не нужен централизм, который удерживает империю от развала. Запад опасается нестабильности на столь огромной территории, поэтому он будет помогать кремлевскому лидеру сохранить единство. Но почти на сто лет запоздавший распад империи упростил бы жизнь и Европе, и самим русским.

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Министр обороны Польши Антони Мацеревич на неофициальной встречи министров обороны Европейского Союза в Таллинне

Мир в ожидании «Нюрнберга-2»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Польский солдат был подготовлен и сражался против гитлеровских оккупантов, и если бы не удар с советской стороны, ход войны сложился бы по-другому. Мир все еще не осознал, что если бы не пакт Молотова-Риббентропа, не было бы Холокоста. Давно пора сделать все, чтобы те, кто развязал Вторую мировую войну, понесли полную ответственность. Как понесли ее немецкие агрессоры.

00

НАТО против России

С 2014 года НАТО осуществил множество изменений в своей военной доктрине и стратегии на восточном фланге с целью сдерживания России. Главная цель альянса по сути дела сводится к тому, чтобы изменить российское поведение. Но как такие изменения расценивает Москва? Исследовательский центр Rand недавно опубликовал новый доклад, в котором попытался проанализировать эти вопросы.

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00

Как побежденные становятся победителями

Острые углы истории

Варшавское восстание 1944 года завершилось поражением, но это было поражение в краткосрочной перспективе. В 1920 году поляки прервали под Варшавой наступление большевиков на Европу. Одержав победу, они остановили коммунизм. В 1944 году варшавские повстанцы сорвали планы Сталина по захвату Европы. Нужно показать людям в Польше и на Западе, как много сделала Польша для безопасности континента.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Александр Солженицын

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо

А.Солженицын: Написано кровью

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо. Пропасть просто огромна. Вы больны. У вас болезнь пустоты. Вся ваша элита потеряла связь с высшими ценностями. Западная система идет по пути крайнего духовного истощения. Сегодня Запад переживает нечто худшее, чем просто упадок. Это одновременно развал и вторжение с постепенным и безболезненным замещением населения и цивилизации.

00