ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Берлин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 50
Молодежь с флагом Украины в Киеве

TAZ: лучше мыть полы в Германии, чем воевать на Украине

Пять лет после Майдана

Автор статьи в «Тагесцайтунг» побеседовала с двумя молодыми украинцами, которые уехали в Германию и не желают возвращаться на родину. Оба не скрывают, что боятся: по их словам, на Украине любого мужчину могут отправить на войну. «Нам все время говорят об украинских ценностях, и что мы должны за эти ценности сражаться. И я спрашиваю себя: какие такие ценности я должен защищать?»

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
8832401
Канцлер Германии Ангела Меркель, Хорст Зеехофер и Мартин Шульц

Economist: Поддержка ХСС в Баварии достигла рекордно низкого уровня

Европа перед выбором

В Германии наблюдается характерная для Европы тенденция к фрагментации, отмечает британский журнал, комментируя итоги выборов в парламент Баварии. Уровень поддержки ХСС, партии-партнера ХДС Ангелы Меркель, упал с 48% в 2013 году до 37%, поскольку избиратели обратились к леволиберальной «Партии зеленых», партии «Свободные избиратели» и «Альтернативе для Германии».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
41214
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Сохранит ли Германия репутацию «борделя Европы»?

Европа перед выбором

Кампания по запрету проституции набирает обороты в Евросоюзе. Несмотря на запретительную тенденцию, движущей силой которой являются феминистки и всевозможные «левые», дальнейшая судьба этой профессии будет зависеть от главной страны ЕС — Германии. Эта страна всегда шла в вопросе «продажного секса» по особому пути, допуская гораздо больше вольностей, чем соседи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
213231
Последствия авиаудара в Идлибе, Сирия

Deutschlandfunk: Надо отговорить Россию от атаки на Идлиб

Война за мир в Сирии

Депутат турецкой правящей Партии справедливости и развития Мустафа Йенероглу в интервью немецкой радиостанции «Дойчландфунк» заявил о необходимости отговорить Россию от поддержки сирийского режима в ходе атаки на миллионы гражданских лиц в Идлибе. По его словам, целью должно стать политическое решение конфликта в рамках ООН. А президенту Сирии Башару Асаду придется уйти.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
214047
Улица в Кройцберге, Берлин

Cicero: В Гумбольдском университете будут преподавать шариат

Три исламских объединения, реакционные взгляды и много денег от государства: вот «ингредиенты» для создания нового института ислама при знаменитом Гумбольдском университете в Берлине. Там предполагается обучать имамов и преподавателей исламского учения в духе шариата. Причем эти люди не представляют интересы большинства мусульман в Германии, пишет Тобиас Майдль в журнале Cicero.

CiceroCicero, Германия
161222
Канцлер Германии Ангела Меркель во время ежегодной ярмарки Girl's Day в Берлине

Bloomberg: Почему Европе не даются технологии?

Почему Европа отстает?

Автор делового информационного агентства размышляет о причинах, препятствующих появлению и активному продвижению на мировой рынок европейских стартапов, которые могли бы конкурировать с американскими и китайскими компаниями — гигантами рыночной капитализации. Одной из причин он, в частности, называет то, что «немецкие предприниматели слишком мелко мыслят».

Bloomberg logoBloomberg, США
2018151
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель во время встречи в Гранзе, Германия. 18 августа 2018

Bloomberg: Европа улучшает отношения с Путиным

Россия и Запад

По мнению авторов делового американского информагентства, Дональд Трамп сегодня опрокидывает вверх дном дипломатические связи по всему миру, и на этом фоне российский лидер получает более дружественный прием со стороны европейских лидеров, которые в течение долгого времени его сторонились. При этом нелепо ожидать потепления отношений между США и Россией.

Bloomberg logoBloomberg, США
256477
Президент Всероссийского мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдостанов ("Хирург") на открытии мотосезона 2015 в Санкт-Петербурге

Parlamentní listy: Залдостанов (Хирург): Враги не простые американцы, враги — на Уолл-cтрит

США не могут стать другом России, ведь США являются средством в руках противника, то есть глобального сатанизма. Россия отличается от Запада тем, что у нее может быть миссионерская роль, говорит Александр Залдостанов в интервью Parlamentní listy. Враги не простые американцы, враги — на Уолл-cтрит. Это спрут, который душит весь мир, но понимает, что только деньгами мир не додушить — нужна война.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
102279

The New York Times: В беседе Меркель и Путина звучат прагматичные ноты

18 августа Анжела Меркель и Владимир Путин беседовали три с половиной часа в правительственной резиденции Мезеберг, расположенной недалеко от Берлина. Это стало их второй личной встречей за последние три месяца. The New York Times, анализируя итоги встречи, отмечает, что общие интересы могут сблизить эти две страны после длительного периода охлаждения в отношениях.

The New York Times logoThe New York Times, США
4224123
Канцлер ФРГ Ангела Меркель на саммите государств и правительств стран-участниц Европейского союза в Брюсселе. 23 июня 2017

Die Welt (ФРГ): Ангела Меркель и «автомат» с водкой

Не каждый день встречаешь своего канцлера, когда на столе лежит «калашников» из стекла, наполненный водкой. В такую ситуацию попала одна известная журналистка. Она купила этот странный подарок в Прибалтике, но не смогла взять с собой в самолет. Его захватила с собой подруга, с которой они встретились в «Кафе Эйнштейн». «Автомат» с водкой лежал на столе, когда в сад вошла Ангела Меркель.

Die Welt logoDie Welt, Германия
137510
Найдено материалов: 50
Молодежь с флагом Украины в Киеве

TAZ: лучше мыть полы в Германии, чем воевать на Украине

Пять лет после Майдана

Автор статьи в «Тагесцайтунг» побеседовала с двумя молодыми украинцами, которые уехали в Германию и не желают возвращаться на родину. Оба не скрывают, что боятся: по их словам, на Украине любого мужчину могут отправить на войну. «Нам все время говорят об украинских ценностях, и что мы должны за эти ценности сражаться. И я спрашиваю себя: какие такие ценности я должен защищать?»

8832401
Канцлер Германии Ангела Меркель, Хорст Зеехофер и Мартин Шульц

Economist: Поддержка ХСС в Баварии достигла рекордно низкого уровня

Европа перед выбором

В Германии наблюдается характерная для Европы тенденция к фрагментации, отмечает британский журнал, комментируя итоги выборов в парламент Баварии. Уровень поддержки ХСС, партии-партнера ХДС Ангелы Меркель, упал с 48% в 2013 году до 37%, поскольку избиратели обратились к леволиберальной «Партии зеленых», партии «Свободные избиратели» и «Альтернативе для Германии».

41214
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Сохранит ли Германия репутацию «борделя Европы»?

Европа перед выбором

Кампания по запрету проституции набирает обороты в Евросоюзе. Несмотря на запретительную тенденцию, движущей силой которой являются феминистки и всевозможные «левые», дальнейшая судьба этой профессии будет зависеть от главной страны ЕС — Германии. Эта страна всегда шла в вопросе «продажного секса» по особому пути, допуская гораздо больше вольностей, чем соседи.

213231
Последствия авиаудара в Идлибе, Сирия

Deutschlandfunk: Надо отговорить Россию от атаки на Идлиб

Война за мир в Сирии

Депутат турецкой правящей Партии справедливости и развития Мустафа Йенероглу в интервью немецкой радиостанции «Дойчландфунк» заявил о необходимости отговорить Россию от поддержки сирийского режима в ходе атаки на миллионы гражданских лиц в Идлибе. По его словам, целью должно стать политическое решение конфликта в рамках ООН. А президенту Сирии Башару Асаду придется уйти.

214047
Улица в Кройцберге, Берлин

Cicero: В Гумбольдском университете будут преподавать шариат

Три исламских объединения, реакционные взгляды и много денег от государства: вот «ингредиенты» для создания нового института ислама при знаменитом Гумбольдском университете в Берлине. Там предполагается обучать имамов и преподавателей исламского учения в духе шариата. Причем эти люди не представляют интересы большинства мусульман в Германии, пишет Тобиас Майдль в журнале Cicero.

161222
Канцлер Германии Ангела Меркель во время ежегодной ярмарки Girl's Day в Берлине

Bloomberg: Почему Европе не даются технологии?

Почему Европа отстает?

Автор делового информационного агентства размышляет о причинах, препятствующих появлению и активному продвижению на мировой рынок европейских стартапов, которые могли бы конкурировать с американскими и китайскими компаниями — гигантами рыночной капитализации. Одной из причин он, в частности, называет то, что «немецкие предприниматели слишком мелко мыслят».

2018151
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель во время встречи в Гранзе, Германия. 18 августа 2018

Bloomberg: Европа улучшает отношения с Путиным

Россия и Запад

По мнению авторов делового американского информагентства, Дональд Трамп сегодня опрокидывает вверх дном дипломатические связи по всему миру, и на этом фоне российский лидер получает более дружественный прием со стороны европейских лидеров, которые в течение долгого времени его сторонились. При этом нелепо ожидать потепления отношений между США и Россией.

256477
Президент Всероссийского мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдостанов ("Хирург") на открытии мотосезона 2015 в Санкт-Петербурге

Parlamentní listy: Залдостанов (Хирург): Враги не простые американцы, враги — на Уолл-cтрит

США не могут стать другом России, ведь США являются средством в руках противника, то есть глобального сатанизма. Россия отличается от Запада тем, что у нее может быть миссионерская роль, говорит Александр Залдостанов в интервью Parlamentní listy. Враги не простые американцы, враги — на Уолл-cтрит. Это спрут, который душит весь мир, но понимает, что только деньгами мир не додушить — нужна война.

102279

The New York Times: В беседе Меркель и Путина звучат прагматичные ноты

18 августа Анжела Меркель и Владимир Путин беседовали три с половиной часа в правительственной резиденции Мезеберг, расположенной недалеко от Берлина. Это стало их второй личной встречей за последние три месяца. The New York Times, анализируя итоги встречи, отмечает, что общие интересы могут сблизить эти две страны после длительного периода охлаждения в отношениях.

4224123
Канцлер ФРГ Ангела Меркель на саммите государств и правительств стран-участниц Европейского союза в Брюсселе. 23 июня 2017

Die Welt (ФРГ): Ангела Меркель и «автомат» с водкой

Не каждый день встречаешь своего канцлера, когда на столе лежит «калашников» из стекла, наполненный водкой. В такую ситуацию попала одна известная журналистка. Она купила этот странный подарок в Прибалтике, но не смогла взять с собой в самолет. Его захватила с собой подруга, с которой они встретились в «Кафе Эйнштейн». «Автомат» с водкой лежал на столе, когда в сад вошла Ангела Меркель.

137510