ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Берлин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 94
Вид на Бранденбургские ворота в Берлине

La Vanguardia: холодная война в архитектуре

Послевоенный Берлин на долгие годы стал площадкой для сражения западных и коммунистических архитекторов. В холодную войну шли не только космическая гонка и гонка вооружений, но эстетическое сражение в сфере архитектуры и дизайна. Подробнее — в статье.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
11486
Полицейский автомобиль у больничного комплекса Шарите в Берлине

Читатели «Фигаро» о ситуации с Навальным: «Вся эта история как-то не клеится»

Дело Навального

Читатели французской Le Figaro разошлись во мнениях о статье с позитивными новостями о том, что Навальный вышел из комы. Кто-то выражает сочувствие: факт отравления и вызванные ядом страдания налицо. Кто-то обращает внимание на нелогичность западной версии: что это за яд, после которого все остаются живы, а гибнет проект «Северный поток — 2»?

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1216442
Алексей Навальный в Москве

Figaro: Алексея Навального вывели из искусственной комы

Дело Навального

Французская газета сообщает, что Навальный вышел из комы. Он уже понимает, что ему говорят, а потому журналисты надеются: он прояснит, что же случилось с ним 20 августа, когда он почувствовал себя плохо в самолете и был в срочном порядке госпитализирован в Омске.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
363336
Госсекретарь США Майк Помпео

Вояж Помпео и кризис лидерства США в Европе: индикаторы мирового беспорядка

США теряют популярность в Западной Европе. Этот процесс начался давно, хотя СМИ Евросоюза и либеральная пресса США пытаются списать всю вину за ссору США с Европой на Трампа. Вместо того, чтобы прекратить бессмысленные войны, как этого ожидали многие избиратели, США все тверже ведут дело к конфликту Запада и с РФ, и с Китаем.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
43663
1 августа 2020. Демонстрация в знак протеста против ограничений из-за пандемии коронавируса, Берлин, Германия

«Мы — вторая волна». В Берлине протестуют против ограничений (Focus)

Вспышка коронавируса

Жители немецкой столицы устали от ограничений в связи с пандемией коронавируса. В прошедшие выходные десятки тысяч людей собрались на масштабную акцию протеста, нарушив все правила о соблюдении дистанции и ношении масок. Берлинцы требуют «свободы», чем не преминули воспользоваться неонацистские круги.

Focus logoFocus, Германия
112274
Станция метро Mohrenstrasse в Берлине

РГ: в Берлине станцию метро могут назвать в честь Михаила Глинки

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В Германии началась волна протестов против названий, которые активисты считают расистскими. Одно из требований — переименовать Мавританскую улицу и станцию метро с аналогичным названием. Не исключено, что теперь станция будет называться в честь русского композитора Глинки. Однако у такого решения есть и противники.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
111403
Мужчина входит в станцию метро Моренштрассе, Берлин, Германия

Bild: «расистскую» станцию метро в Берлине переименуют в честь русского композитора

После долгих общественных дебатов Берлин решил переименовать станцию метро «Моренштрассе», сообщает Bild. Название этой станции многие считают расистским, поэтому Берлинское транспортное управление сообщило, что отныне станция будет называться в честь русского композитора Михаила Глинки.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
123746
Террариум Московского зоопарка

Die Welt: в Москве умер «аллигатор Гитлера»

В мире животных

Московский зоопарк сообщил о смерти знаменитого аллигатора Сатурна, которому было 84 года. История жизни этого животного порождает множество слухов и догадок: его даже называют «любимым питомцем Гитлера». Die Welt разбирается, где правда, а где выдумки.

Die Welt logoDie Welt, Германия
163149
В Германии усилены меры по борьбе с коронавирусом

Der Tagesspiegel: мэр Берлина предложил принять на лечение россиян с коронавирусом

Бургомистр Берлина Михаэль Мюллер и вирусолог клиники «Шарите» Кристиан Дростен предложили городам-побратимам столицы Германии, в том числе Москве, отправлять пациентов с covid-19 в берлинские больницы, сообщает Der Tagesspiegel.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
191762
Койки, организованные в помещении выставочного комплекса в Берлине, Германия

РГ: в Германии реанимации опустели

Вспышка коронавируса

В Германии наметилась устойчивая тенденция к снижению заболеваемостью коронавирусом. В частности, выводы об этом основываются на сокращении числа инфицированных, находящихся на лечении в больницах.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
35137
Найдено материалов: 92
Режиссёр Кирилл Серебренников

«Гоголь-центр» в осаде

Квартира и театр «Гоголь-центр» российского режиссера Кирилла Серебренникова были подвергнуты обыску по обвинению в «хищении». По данным следствия, речь идет о хищении 3,2 миллионов евро государственных денег, которые были похищены между 2011 и 2014 годами неизвестными лицами. Кирилл Серебренников руководит театральной студией «Гоголь-центр» с 2012 года.

00
Вечерний Берлин

Новые русские эмигранты в Берлине

В какую сторону упала Берлинская стена?

Берлин — не единственное место, где в последнее время выросло число эмигрантов из России. Лондон, Нью-Йорк, Тель-Авив и Рига — каждый из этих городов привлекает свою разновидность эмигрантов. В Берлин едут творческие люди. Нигде за пределами Москвы и Санкт-Петербурга нет такого количества русских художников, музыкантов, композиторов и писателей.

00
Молодежь с флагом Украины в Киеве

TAZ: лучше мыть полы в Германии, чем воевать на Украине

Пять лет после Майдана

Автор статьи в «Тагесцайтунг» побеседовала с двумя молодыми украинцами, которые уехали в Германию и не желают возвращаться на родину. Оба не скрывают, что боятся: по их словам, на Украине любого мужчину могут отправить на войну. «Нам все время говорят об украинских ценностях, и что мы должны за эти ценности сражаться. И я спрашиваю себя: какие такие ценности я должен защищать?»

00
Выступление министра иностранных дел России Сергея Лаврова в Фонде им. Кербера, Берлин. 13 июля 2017

Лавров: Европейцы достойны сожаления

Россия и Запад

Сергей Лавров критикует ЕС и США. А вот Россия, по его словам, не сделала ничего неправильного. В том числе и на Украине, ибо кризис там «спровоцирован близорукой политикой США и ЕС, в то время как Москва желает видеть демократическую и стабильную Украину» без русофобии. Оратор подает себя как антипод Достоевского: никакого преступления и никакого наказания.

00
1 августа 1948. Дети из Западного Берлина смотрят, как в аэропорту Темпельхоф заходит на посадку самолет с продовольствием

Суп из воды, слизни, каша с червями: как СССР блокировал Берлин (Der Spiegel)

Острые углы истории

Журнал «Шпигель» приводит рассказы очевидцев о советской блокаде Западного Берлина. Люди вспоминают, как голодали и едва могли согреться, сидя на работе в шубах и шапках. Правда, почти сразу был налажен «воздушный мост», по которому поставлялось продовольствие и эвакуировались дети. Невольно напрашиваются параллели с немецкой блокадой Ленинграда.

00
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

00
Задержание протестующего во время митинга с требованием освободить политзаключенных

AC: все больше россиян бежит от тирании

Эмигранты, покинувшие Россию после 2000 года по политическим соображениям, могут стать «мостом» между Западом и Россией — по всей видимости, ради того, чтобы «изменить Россию к лучшему», считают авторы нового исследования. Эмигранты едины в своем противостоянии путинской администрации и активно поддерживают антипутинскую «несистемную» оппозицию. То есть — вполне надёжные для Запада люди…

00
Международная выставка продуктов питания "Продэкспо-2015"

Что нужно знать о водке

После джинового ажиотажа последних лет водка уверенно набирает популярность. Благодаря нейтральному вкусу она давно стала звездой всех коктейльных вечеринок — хитом на протяжении столетий. В конце концов, первый спиртовой напиток из зерна люди перегнали в XIV веке. Кстати, горячо обсуждается вопрос, где это произошло — в Польше или в России. Обе страны приписывают изобретение водки себе.

00
761-й танковый батальон «Черные Пантеры» в Кобурге, 1945

Die Welt: почему американцы в 1945 году не взяли Берлин

О войне 1939-1945

В апреле 1945 года Эйзенхауэр вполне мог бы направить свои войска на Берлин. Но американские военные пали жертвой коллективной паранойи. Командование поверило в дезинформацию, а пресса принялась раздувать слухи. В результате бои за Берлин вела Красная Армия, а американцы наслаждались горными пейзажами на юге.

00
Советские танки продвигаются к центру Берлина. Май 1945 года.

Die Welt: мы стали для русских добычей

О войне 1939-1945

В апреле 1945 года по Берлину распространялись ужасные слухи. Говорили, что русские испытывают безграничную ненависть к немцам, которые причинили их народу столько страданий. Молодая мать Ильзе действительно стала жертвой насилия. А вот школьница Лизелотте отметила, что русские совсем не такие, какими их изображает пропаганда.

00