ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Берлин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 55
1 августа 1948. Дети из Западного Берлина смотрят, как в аэропорту Темпельхоф заходит на посадку самолет с продовольствием

Суп из воды, слизни, каша с червями: как СССР блокировал Берлин (Der Spiegel)

Острые углы истории

Журнал «Шпигель» приводит рассказы очевидцев о советской блокаде Западного Берлина. Люди вспоминают, как голодали и едва могли согреться, сидя на работе в шубах и шапках. Правда, почти сразу был налажен «воздушный мост», по которому поставлялось продовольствие и эвакуировались дети. Невольно напрашиваются параллели с немецкой блокадой Ленинграда.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
809188
Задержание протестующего во время митинга с требованием освободить политзаключенных

AC: все больше россиян бежит от тирании

Эмигранты, покинувшие Россию после 2000 года по политическим соображениям, могут стать «мостом» между Западом и Россией — по всей видимости, ради того, чтобы «изменить Россию к лучшему», считают авторы нового исследования. Эмигранты едины в своем противостоянии путинской администрации и активно поддерживают антипутинскую «несистемную» оппозицию. То есть — вполне надёжные для Запада люди…

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
745759
Колокольня Домского кафедрального собора в Риге, Латвия

Telegraph: что значат cтраны Балтии для поколения холодной войны?

Жизнь без СССР

Автор путевых очерков и книг о путешествиях рассказывает о восторженных чувствах, с которыми он воспринял посещение Риги в 1992 году, а затем Вильнюса и Таллина, походя упоминая «жестокое подавление» независимости этих стран «нацистской и советской оккупацией». Статья явно приурочена к столетию обретения суверенитета странами Прибалтики в 1918 году.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
132799
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
7637002
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Standpoint: Брексит спровоцирует переворот в Европе

Под флагом Брексита

Профессор международного права размышляет о том, к чему приведет Брексит как Британию, так и ЕС. И что будет делать Россия? Он считает, что европейская политика после Брексита станет «гонкой на выживание», в которой традиционные политические партии будут уступать протестным. При этом проблемы осложняет валютный союз, но никто не думает об устранении евро.

логотип StandpointStandpoint, Великобритания
114125
Молодежь с флагом Украины в Киеве

TAZ: лучше мыть полы в Германии, чем воевать на Украине

Пять лет после Майдана

Автор статьи в «Тагесцайтунг» побеседовала с двумя молодыми украинцами, которые уехали в Германию и не желают возвращаться на родину. Оба не скрывают, что боятся: по их словам, на Украине любого мужчину могут отправить на войну. «Нам все время говорят об украинских ценностях, и что мы должны за эти ценности сражаться. И я спрашиваю себя: какие такие ценности я должен защищать?»

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
8832331
Канцлер Германии Ангела Меркель, Хорст Зеехофер и Мартин Шульц

Economist: Поддержка ХСС в Баварии достигла рекордно низкого уровня

Европа перед выбором

В Германии наблюдается характерная для Европы тенденция к фрагментации, отмечает британский журнал, комментируя итоги выборов в парламент Баварии. Уровень поддержки ХСС, партии-партнера ХДС Ангелы Меркель, упал с 48% в 2013 году до 37%, поскольку избиратели обратились к леволиберальной «Партии зеленых», партии «Свободные избиратели» и «Альтернативе для Германии».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
41202
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Сохранит ли Германия репутацию «борделя Европы»?

Европа перед выбором

Кампания по запрету проституции набирает обороты в Евросоюзе. Несмотря на запретительную тенденцию, движущей силой которой являются феминистки и всевозможные «левые», дальнейшая судьба этой профессии будет зависеть от главной страны ЕС — Германии. Эта страна всегда шла в вопросе «продажного секса» по особому пути, допуская гораздо больше вольностей, чем соседи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
213158
Последствия авиаудара в Идлибе, Сирия

Deutschlandfunk: Надо отговорить Россию от атаки на Идлиб

Война за мир в Сирии

Депутат турецкой правящей Партии справедливости и развития Мустафа Йенероглу в интервью немецкой радиостанции «Дойчландфунк» заявил о необходимости отговорить Россию от поддержки сирийского режима в ходе атаки на миллионы гражданских лиц в Идлибе. По его словам, целью должно стать политическое решение конфликта в рамках ООН. А президенту Сирии Башару Асаду придется уйти.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
214043
Улица в Кройцберге, Берлин

Cicero: В Гумбольдском университете будут преподавать шариат

Три исламских объединения, реакционные взгляды и много денег от государства: вот «ингредиенты» для создания нового института ислама при знаменитом Гумбольдском университете в Берлине. Там предполагается обучать имамов и преподавателей исламского учения в духе шариата. Причем эти люди не представляют интересы большинства мусульман в Германии, пишет Тобиас Майдль в журнале Cicero.

CiceroCicero, Германия
161178
Найдено материалов: 54
Режиссёр Кирилл Серебренников

«Гоголь-центр» в осаде

Квартира и театр «Гоголь-центр» российского режиссера Кирилла Серебренникова были подвергнуты обыску по обвинению в «хищении». По данным следствия, речь идет о хищении 3,2 миллионов евро государственных денег, которые были похищены между 2011 и 2014 годами неизвестными лицами. Кирилл Серебренников руководит театральной студией «Гоголь-центр» с 2012 года.

00
Вечерний Берлин

Новые русские эмигранты в Берлине

В какую сторону упала Берлинская стена?

Берлин — не единственное место, где в последнее время выросло число эмигрантов из России. Лондон, Нью-Йорк, Тель-Авив и Рига — каждый из этих городов привлекает свою разновидность эмигрантов. В Берлин едут творческие люди. Нигде за пределами Москвы и Санкт-Петербурга нет такого количества русских художников, музыкантов, композиторов и писателей.

00
Молодежь с флагом Украины в Киеве

TAZ: лучше мыть полы в Германии, чем воевать на Украине

Пять лет после Майдана

Автор статьи в «Тагесцайтунг» побеседовала с двумя молодыми украинцами, которые уехали в Германию и не желают возвращаться на родину. Оба не скрывают, что боятся: по их словам, на Украине любого мужчину могут отправить на войну. «Нам все время говорят об украинских ценностях, и что мы должны за эти ценности сражаться. И я спрашиваю себя: какие такие ценности я должен защищать?»

8832331
Выступление министра иностранных дел России Сергея Лаврова в Фонде им. Кербера, Берлин. 13 июля 2017

Лавров: Европейцы достойны сожаления

Россия и Запад

Сергей Лавров критикует ЕС и США. А вот Россия, по его словам, не сделала ничего неправильного. В том числе и на Украине, ибо кризис там «спровоцирован близорукой политикой США и ЕС, в то время как Москва желает видеть демократическую и стабильную Украину» без русофобии. Оратор подает себя как антипод Достоевского: никакого преступления и никакого наказания.

00
1 августа 1948. Дети из Западного Берлина смотрят, как в аэропорту Темпельхоф заходит на посадку самолет с продовольствием

Суп из воды, слизни, каша с червями: как СССР блокировал Берлин (Der Spiegel)

Острые углы истории

Журнал «Шпигель» приводит рассказы очевидцев о советской блокаде Западного Берлина. Люди вспоминают, как голодали и едва могли согреться, сидя на работе в шубах и шапках. Правда, почти сразу был налажен «воздушный мост», по которому поставлялось продовольствие и эвакуировались дети. Невольно напрашиваются параллели с немецкой блокадой Ленинграда.

809188
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

7637002
Задержание протестующего во время митинга с требованием освободить политзаключенных

AC: все больше россиян бежит от тирании

Эмигранты, покинувшие Россию после 2000 года по политическим соображениям, могут стать «мостом» между Западом и Россией — по всей видимости, ради того, чтобы «изменить Россию к лучшему», считают авторы нового исследования. Эмигранты едины в своем противостоянии путинской администрации и активно поддерживают антипутинскую «несистемную» оппозицию. То есть — вполне надёжные для Запада люди…

745759
Международная выставка продуктов питания "Продэкспо-2015"

Что нужно знать о водке

После джинового ажиотажа последних лет водка уверенно набирает популярность. Благодаря нейтральному вкусу она давно стала звездой всех коктейльных вечеринок — хитом на протяжении столетий. В конце концов, первый спиртовой напиток из зерна люди перегнали в XIV веке. Кстати, горячо обсуждается вопрос, где это произошло — в Польше или в России. Обе страны приписывают изобретение водки себе.

00
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России

Россия менее стабильна, чем кажется

Вопрос о наследнике Путина

Чемпионат мира по футболу улучшил имидж России в мире. Но есть ли у современной системы России будущее? Серьезным вызовом для существования сегодняшнего режима станут экономический застой и необходимость смены политической власти. Рано или поздно в России вновь произойдет смена не только руководства, но и системы, к чему Запад должен готовиться уже сейчас.

00
Генеральный директор Службы безопасности Великобритании Эндрю Паркер

MI5: Россия станет изгоем

Генеральный директор контрразведки Великобритании MI5 Эндрю Паркер намерен раскритиковать «агрессивную деятельность России». Паркер обвинит Кремль в «агрессивных и пагубных действиях российских военных и разведывательных служб» и выступит с предупреждением, что Россия рискует стать «изолированным изгоем», если будет продолжать действовать в таком направлении.

00