ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Западная Украина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 27
Колонна пленных немцев перед Белорусским вокзалом в Москве

Поражения вермахта в 1944-м году: ошибка Гитлера или мощь Красной Армии? (Die Welt, Германия)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Перед нами — типичная попытка объяснения поражений вермахта безумием Гитлера. Начало этой традиции положили не историки, а сами немецкие генералы, которые после войны при поддержке США написали мемуары, призванные научить американцев справляться с Красной Армией. Выводы у всех генералов были похожие: мы были гении, но Гитлер все испортил.

Die Welt logoDie Welt, Германия
9515598
Документы из архива Службы безопасности Организации украинских националистов (ОУН, запрещена в России))

Тиждень: Евгений Коновалец и его борьба за независимость Украины

История в лицах

Украиноязычный «Тиждень» пытается обелить украинского националиста Евгения Коновальца, рассказывая о его «праведной борьбе» за независимость страны. Информация преподносится под видом объективной академической статьи. Однако автор почему-то забывает рассказать о связях Коновальца с фашистами и, например, о жестоком подавлении восстания рабочих в Киеве, в котором «герой» материала принимал самое непосредственное участие.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
151798
Празднование Пасхи во Львове

Украина: штурм границ и аншлаг в церквях перед Пасхой (Страна)

Вспышка коронавируса

На Западную Украину, которая остается среди лидеров по количеству заболевших коронавирусом в стране, направился еще один поток гастарбайтеров, которые спешат домой на Пасху. Какая обстановка на западе страны и чего ждать на Пасху, выясняла «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
224031
«Не жгите хату!»

Обозреватель: «Не жгите хату, не убивайте детей!»

Вспышка коронавируса

В одном из сел на западе Украины вернувшаяся из Италии женщина проигнорировала требования соблюдения правил самоизоляции и стала причиной инфицирования коронавирусом соседей. Теперь она рассылает слезные видео с просьбой ее простить, не жечь дом и не убивать ее детей.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
398276
Мероприятия в честь годовщины УПА в Киеве

ЦРУ: Степан Бандера и «Украинское государство» в 1941 году

Острые углы истории

Рассекреченная ЦРУ информация о Бандере почерпнута из эмигрантского журнала «Социалистический вестник» за июнь-июль 1951 года. Этот журнал издавала заграничная делегация, как она себя называла, Российской социал-демократической рабочей партии (меньшевики) в 1921-1965 годах. К СССР отношения не имела.

Central Intelligence Agency logoЦРУ, США
4410544
Западная Украина в дни воссоединения

Polskie Radio: целью Сталина была ликвидация Польши, а не Западная Белоруссия

Польский историк, он же один из лидеров Союза поляков Белоруссии, показывает различные аспекты советизации северо-восточных земель довоенной Польши. Сталин не ставил своей целью освобождение Западной Белоруссии, утверждает он, ссылаясь на некие рассекреченные документы. Главной задачей Сталина была ликвидация Польши.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
276783
День вышиванки на Украине

Zaxid: мифологическое сознание украинцев

Фактически автор пишет об украинских националистах, прикрывающихся этническими фольклорными традициями, а на деле разделяющих сограждан на правильных и неправильных. Они объявляют себя единственными носителями исторической правды, «гена свободы», рафинированного эстетического вкуса, правдивости и подлинности, единственными ценителями того, что сразу «входит в кровь»…

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
219751
Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

Hromadske: как Сталин воплотил мечту украинских националистов

Семнадцатое сентября 1939 года — знаменательный для современной Украины день, пишет украинский историк Сергей Екельчик. Тогда советские войска воплотили в реальность мечту украинских националистов, объединив Западную Украину с Советской. Несмотря на однозначный «негатив сталинизма», Украина 80 лет назад фактически получила нынешние границы, подчеркивается в статье. Что это значит для страны сегодня?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
52746
Ужгород, Украина

Tygodnik Powszechny: Закарпатье — яблоко раздора между Украиной и Венгрией

Украина в конфликте с Венгрией

О том, как живет Закарпатье на фоне развернувшегося конфликта между Венгрией и Украиной, рассказывает польский "Тыгодник повшехны". Надежд на достижение компромисса пока нет никаких. Да никто к этому и не стремится. Конфликт подогревают эмоции, а впереди еще выборы. Украина изображает Орбана вторым Путиным и врагом и обвиняет его в покушении на Закарпатье. А сам регион может оказаться жертвой большой политики.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
174268
Генерал-майор Иван Вершков во время демонстрации принципа работы стратегической баллистической ракеты УР-100

TAC: Зачем дразнить русского медведя зонтиком НАТО?

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Решимость Вашингтона принять Грузию и Украину в НАТО с годами не уменьшилась. Раньше западноевропейские партнеры США считали это плохой идеей, считают так и сейчас. Почему мы их не слушаем? — интересуется американский эксперт. Включение в состав НАТО Грузии и Украины станет вторжением в ключевую зону безопасности России. Москва не оставит такую угрозу без ответа.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2818741
Найдено материалов: 27
Колонна пленных немцев перед Белорусским вокзалом в Москве

Поражения вермахта в 1944-м году: ошибка Гитлера или мощь Красной Армии? (Die Welt, Германия)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Перед нами — типичная попытка объяснения поражений вермахта безумием Гитлера. Начало этой традиции положили не историки, а сами немецкие генералы, которые после войны при поддержке США написали мемуары, призванные научить американцев справляться с Красной Армией. Выводы у всех генералов были похожие: мы были гении, но Гитлер все испортил.

9515598
Ситуация на Украине

Крутая идея: Украина — не Россия

Украина на переломе

Национальная идея «Украина — не Россия» — крутая идея. Но хорошо, не Россия, а что тогда? «Украина — это Европа»? Тоже абстракция. «Европейская» — это значит, с одной стороны, определенный уровень сознания, культуры, а с другой — Европа, она ведь разная. Особенно в контексте Каталонии, Брексита, польского национализма. К какой Европе мы хотим примкнуть?

00
Горожане на праздновании Дня Независимости Украины во Львове

Никаких русских в моем городе!

Пять лет после Майдана

Многие русскоязычные жители восточных областей перебираются на Западную Украину, принося с собой русский язык, с чем не всегда согласно местное население. Однако дискриминации опасаются не только русскоязычные, но и живущие на Украине венгры, румыны и болгары. Киев готов обсуждать проблему, но только не с Россией. «Я не хочу никаких русских поселенцев в моем городе».

00
Кадр из фильма «Волынь», 2016

«Волынь» аукнется Украине потерей территорий

Исторические войны между Украиной и Польшей

И польские, и украинские эксперты уверены, что финансовые претензии поляков к Украине - это всего лишь начало масштабного процесса по переформатированию Запада Украины, тем более за финансовыми претензиями однозначно подтянутся и территориальные, поскольку, как видим, официальная Варшава уже особо не стесняется озвучивать планы по возврату польских территорий.

00

Путин разжигает сепаратизм в Закарпатье

После принятия закона «Об образовании» соседи бросились обвинять Киев в нарушении прав нацменьшинств — этнических венгров, румын… Наиболее резким оказалось заявление Будапешта, который угрожает создавать для Украины серьезные препятствия в международных организациях. А, учитывая дружественные отношения Венгрии с Россией, Кремль может попытаться разжечь сепаратистские настроения на Западе Украины.

00
Мероприятия в честь годовщины УПА в Киеве

ЦРУ: Степан Бандера и «Украинское государство» в 1941 году

Острые углы истории

Рассекреченная ЦРУ информация о Бандере почерпнута из эмигрантского журнала «Социалистический вестник» за июнь-июль 1951 года. Этот журнал издавала заграничная делегация, как она себя называла, Российской социал-демократической рабочей партии (меньшевики) в 1921-1965 годах. К СССР отношения не имела.

4410544
«Не жгите хату!»

Обозреватель: «Не жгите хату, не убивайте детей!»

Вспышка коронавируса

В одном из сел на западе Украины вернувшаяся из Италии женщина проигнорировала требования соблюдения правил самоизоляции и стала причиной инфицирования коронавирусом соседей. Теперь она рассылает слезные видео с просьбой ее простить, не жечь дом и не убивать ее детей.

398276
Кадеты на занятиях в лицее в Киеве

На Украине начались реальные репрессии за русский язык

Ситуация на Украине

Наступление на русский язык на Украине продолжается по всем фронтам. После скандального закона об образовании, принятого Верховной радой и согласно которому национальные меньшинства будут лишены права обучаться на родном языке, неумные украинские националисты продолжают выискивать, где и кто еще смеет говорить вслух на «великом и могучем».

00
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Русский язык как «инструмент войны»

Пять лет после Майдана

Хмельницкий попал в новостные ленты СМИ после заявления мэра о прекращении преподавания русского языка в школах этого областного центра. «С понедельника текущей недели в Хмельницком больше нет ни одной школы и класса, где бы изучался русский язык, — заявил городской голова, "свободовец" Александр Симчишин. — Дальше мы будем браться за факультативы».

00

Закарпатские венгры требуют автономии

Ситуация на Украине

Аннексированный Россией Крым, война в Донбассе — стремится ли к автономии и Закарпатье на Западе Украины? Новый закон об образовании вызвал там недовольство венгерского меньшинства. После того как Украина приняла закон об образовании, согласно которому украинский язык является единственным языком преподавания в школах, отношения между Будапештом и Киевом значительно ухудшились.

00