ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Запад

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1044
Президент РФ Владимир Путин, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху и президент республики Сербии Александр Вучич

L'Express (Франция): «Сложно сказать, хочет ли Россия объявлять войну Западу»

Россия и Запад

В стремлении к национальному единству и титулу сверхдержавы Россия под руководством Путина вдохновляется мифами о прошлом, считает историк Галина Аккерман. По ее мнению, из-за принятой на себя мессианской роли и права, которое было заслужено жертвами во время Второй мировой войны, Россия никогда не признает своих ошибок. При этом трудно сказать, хочет ли российский режим объявить войну Западу.

L'Express logoL'Express, Франция
584507
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Times: Лукашенко может стать союзником Запада в борьбе против Путина

Последний диктатор Европы

Автор предельно откровенно — и вполне цинично — рассуждает о том, как Западу извлечь пользу из осложнений в отношениях России и Белоруссии. Целью он называет предотвращение «планов России относительно аннексии Белоруссии». Это вполне возможно, «если Запад будет вести себя умнее, чем это было в случае с Украиной», пишет он. И дает советы, как именно Западу следует себя вести.

логотип the timesThe Times, Великобритания
4717269
Советник президента США Стивен Бэннон. Февраль 2017

Стив Бэннон: «Хотите торговать с Китаем, отдайте ему свои технологии!» (Le Figaro)

Стиву Бэннону выдвинули обвинения во вмешательстве в европейские выборы 26 мая. Он дал интервью газете «Фигаро», в котором он ответил на эти обвинения, рассказал о своей жизни и о политике, о начале сотрудничества с Трампом, о своем видении мира, гегемонии Китая и «популистском проекте» в Европе… Он отметил, в частности, что сегодняшнего Трампа будет трудно победить в 2020 году.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
134340
Мужчины в лагере беженцев в Париже

ABC (Испания): рост «иллиберализма» в Европе вызывает опасения

Философ Гай Сорман в своей статье уже готовится к поражению традиционных проамериканских партий на выборах в Европарламент. Он заранее ругает неких «иллибералов», которые могут победить на этих выборах. «Иллибералов» он обвиняет в ненависти к иностранцам. Правда, при этом он сам связывает этих «иллибералов» с иностранцами — Путиным, Трампом и Си Цзиньпином. И оскорбляет их совсем не либерально.

ABC logoABC.es, Испания
8955
Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Atlantic Council: почему Запад должен помочь Зеленскому

Украина после Порошенко

Автор в духе западной пропаганды пишет, что Украина сегодня находится на передовой геополитического конфликта между олигархическим авторитаризмом, поддерживаемым Россией, и западной демократией. Вместе с тем, анализируя возможные действия Зеленского на посту президента, он отмечает, что попытку разрешить ситуацию на Донбассе с привлечением так называемых «пророссийских сил» можно расценивать как весьма разумное намерение.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
656081
Акция протеста против Асии Биби в Пакистане

Пакистан: от кастового различия до богохульства (Le Monde)

Непростая судьба христианства на Востоке

С европейской точки зрения вопрос богохульства в Пакистане рассматривается исключительно через призму дела Асии Биби, которая только что получила убежище в Канаде, а факт, что большинство обвиняемых являются мусульманами, замалчивается. Будучи символом «невинности в опасности», Асия Биби стала известной фигурой на Западе, рассказывает антрополог Поль Ролье.

Le Monde logoLe Monde, Франция
22243
Акция "Бессмертный полк" в Москве

Parlamentní listy: лживый Запад по-прежнему ищет в России врага

О войне 1939-1945

По Москве в тот день прошли шествием многие тысячи людей, и все вспоминали своих близких, павших или воевавших во Второй мировой войне в рядах Красной армии — чешский журналист описывает свои впечатления о шествии «Бессмертного полка». С некоторыми из его участников он побеседовал. Кто-то осуждал усиливающуюся в мире русофобию, а кто-то говорил о необходимости примирения.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2016818
Иллюстрация к немецкому варианту сказки Красная шапочка

Le Figaro: почему «Красная шапочка» оказалась вне закона

Гримасы политкорректности

Некоторые школы Барселоны убрали из своих библиотек несколько сказок для детей под тем предлогом, что они распространяют «сексистские стереотипы». Такое насаждение предполагаемой нравственности представляет собой большой шаг назад, пишет автор. Нельзя сделать людей благодетельными, скрывая от них существование зла или ошибок. Нужно позволить им сформировать собственное мнение.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
588523
Портрет Владимира Зеленского, сделанный из конфет

Delfi: Запад должен церемониально поддержать Зеленского

Выборы на Украине — 2019

Литва и страны Запада должны оказать Украине и избранному президенту Зеленскому символическую церемониальную поддержку для того, чтобы украинский народ мог противостоять «манипуляциям» Путина. Об этом заявил бывший посол Литвы на Украине и экс-министр иностранных дел Литвы, подписант Акта о независимости Литвы, дипломат Пятрас Вайтекунас. Впрочем, других, кроме как антироссийских, заявлений от литовских дипломатов услышать сегодня практически невозможно.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
332094
Участники митинга в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Globo: Россия нагнетает напряженность в отношениях с Западом

Россия и Запад

По мнению бразильской газеты, напряженность в отношениях России с западными державами усиливают внешнеполитические инициативы Владимира Путина. Если судить по тому, что изложено в статье (имя автора которой не указано), именно это стало причиной всех бед в Сирии, на Украине, в Венесуэле. И даже в смерти Муаммара Каддафи виновата, оказывается, Россия. Перечислены и другие российские «грехи».

globo.comGlobo.com, Бразилия
84782
Найдено материалов: 1044
Президент РФ Владимир Путин, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху и президент республики Сербии Александр Вучич

L'Express (Франция): «Сложно сказать, хочет ли Россия объявлять войну Западу»

Россия и Запад

В стремлении к национальному единству и титулу сверхдержавы Россия под руководством Путина вдохновляется мифами о прошлом, считает историк Галина Аккерман. По ее мнению, из-за принятой на себя мессианской роли и права, которое было заслужено жертвами во время Второй мировой войны, Россия никогда не признает своих ошибок. При этом трудно сказать, хочет ли российский режим объявить войну Западу.

584507
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Times: Лукашенко может стать союзником Запада в борьбе против Путина

Последний диктатор Европы

Автор предельно откровенно — и вполне цинично — рассуждает о том, как Западу извлечь пользу из осложнений в отношениях России и Белоруссии. Целью он называет предотвращение «планов России относительно аннексии Белоруссии». Это вполне возможно, «если Запад будет вести себя умнее, чем это было в случае с Украиной», пишет он. И дает советы, как именно Западу следует себя вести.

4717269
Советник президента США Стивен Бэннон. Февраль 2017

Стив Бэннон: «Хотите торговать с Китаем, отдайте ему свои технологии!» (Le Figaro)

Стиву Бэннону выдвинули обвинения во вмешательстве в европейские выборы 26 мая. Он дал интервью газете «Фигаро», в котором он ответил на эти обвинения, рассказал о своей жизни и о политике, о начале сотрудничества с Трампом, о своем видении мира, гегемонии Китая и «популистском проекте» в Европе… Он отметил, в частности, что сегодняшнего Трампа будет трудно победить в 2020 году.

134340
Мужчины в лагере беженцев в Париже

ABC (Испания): рост «иллиберализма» в Европе вызывает опасения

Философ Гай Сорман в своей статье уже готовится к поражению традиционных проамериканских партий на выборах в Европарламент. Он заранее ругает неких «иллибералов», которые могут победить на этих выборах. «Иллибералов» он обвиняет в ненависти к иностранцам. Правда, при этом он сам связывает этих «иллибералов» с иностранцами — Путиным, Трампом и Си Цзиньпином. И оскорбляет их совсем не либерально.

8955
Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Atlantic Council: почему Запад должен помочь Зеленскому

Украина после Порошенко

Автор в духе западной пропаганды пишет, что Украина сегодня находится на передовой геополитического конфликта между олигархическим авторитаризмом, поддерживаемым Россией, и западной демократией. Вместе с тем, анализируя возможные действия Зеленского на посту президента, он отмечает, что попытку разрешить ситуацию на Донбассе с привлечением так называемых «пророссийских сил» можно расценивать как весьма разумное намерение.

656081
Акция протеста против Асии Биби в Пакистане

Пакистан: от кастового различия до богохульства (Le Monde)

Непростая судьба христианства на Востоке

С европейской точки зрения вопрос богохульства в Пакистане рассматривается исключительно через призму дела Асии Биби, которая только что получила убежище в Канаде, а факт, что большинство обвиняемых являются мусульманами, замалчивается. Будучи символом «невинности в опасности», Асия Биби стала известной фигурой на Западе, рассказывает антрополог Поль Ролье.

22243
Акция "Бессмертный полк" в Москве

Parlamentní listy: лживый Запад по-прежнему ищет в России врага

О войне 1939-1945

По Москве в тот день прошли шествием многие тысячи людей, и все вспоминали своих близких, павших или воевавших во Второй мировой войне в рядах Красной армии — чешский журналист описывает свои впечатления о шествии «Бессмертного полка». С некоторыми из его участников он побеседовал. Кто-то осуждал усиливающуюся в мире русофобию, а кто-то говорил о необходимости примирения.

2016818
Иллюстрация к немецкому варианту сказки Красная шапочка

Le Figaro: почему «Красная шапочка» оказалась вне закона

Гримасы политкорректности

Некоторые школы Барселоны убрали из своих библиотек несколько сказок для детей под тем предлогом, что они распространяют «сексистские стереотипы». Такое насаждение предполагаемой нравственности представляет собой большой шаг назад, пишет автор. Нельзя сделать людей благодетельными, скрывая от них существование зла или ошибок. Нужно позволить им сформировать собственное мнение.

588523
Портрет Владимира Зеленского, сделанный из конфет

Delfi: Запад должен церемониально поддержать Зеленского

Выборы на Украине — 2019

Литва и страны Запада должны оказать Украине и избранному президенту Зеленскому символическую церемониальную поддержку для того, чтобы украинский народ мог противостоять «манипуляциям» Путина. Об этом заявил бывший посол Литвы на Украине и экс-министр иностранных дел Литвы, подписант Акта о независимости Литвы, дипломат Пятрас Вайтекунас. Впрочем, других, кроме как антироссийских, заявлений от литовских дипломатов услышать сегодня практически невозможно.

332094
Участники митинга в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Globo: Россия нагнетает напряженность в отношениях с Западом

Россия и Запад

По мнению бразильской газеты, напряженность в отношениях России с западными державами усиливают внешнеполитические инициативы Владимира Путина. Если судить по тому, что изложено в статье (имя автора которой не указано), именно это стало причиной всех бед в Сирии, на Украине, в Венесуэле. И даже в смерти Муаммара Каддафи виновата, оказывается, Россия. Перечислены и другие российские «грехи».

84782