ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Запад

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 861
Военнослужащий во время военных учений "Восток-2018" во Владивостоке

The Times: Совместные военные учения России и Китая — вызов Западу

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Участие Китая в учениях «Восток-18» — не самое желанное событие с точки зрения Запада. В последние годы Китай и Россия, несмотря на конкуренцию за экономическое и стратегическое влияние в странах развивающегося мира, нашли общие интересы, будучи раздражены западной политикой. Но нельзя сказать, что их дальнейшее сближение неотвратимо, считает британская газета.

логотип the timesThe Times, Великобритания
215273
Военнослужащие стран НАТО на параде в честь Дня независимости в Киеве. 24 августа 2017

День: Мифы украинцев о НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Почти 42% украинцев считают членство в НАТО лучшей гарантией национальной безопасности, однако старые мифы все еще не отпускают. Почему? Такой вопрос исследует автор статьи, опубликованной в газете «День».

ДеньДень, Украина
133698
Сирийская армия в провинции Идлиб

Le Figaro: Что стоит на кону в битве за Идлиб

Кто будет восстанавливать Сирию?

Дамаск намерен вернуть себе контроль над всем Идлибом. Его главная задача — повысить защищенность Латакии и российской базы Хмеймим, которые подвергаются обстрелам со стороны мятежников. Фабрис Баланш анализирует в «Фигаро» расстановку сил в Идлибе, последней подконтрольной мятежникам сирийской провинции, на фоне неминуемого наступления сирийских войск.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2438779
Флаги России и Белоруссии

Белорусские новости: Минску нечем крыть

В наскоках российской прессы на Белоруссию много несправедливого, обидного, пишет автор «Белорусских новостей». Однако, по его мннию, горькая правда заключается в том, что белорусская экономическая модель не может работать без внушительных субсидий со стороны России.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
254485
Стратегические учения "Восток-2014"

FT: Китайская армия участвует в масштабных военных учениях РФ

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Московский корреспондент ФТ, сообщая о начале военных учений «Восток—2018», утверждает, что в ходе учений, проводимых Россией раз в год в каждом из четырех военных округов, отрабатывается нападение на иностранную державу. В предыдущие годы в ходе учений отрабатывались операции по нападению на Китай и Польшу. При этом он умалчивает — «против кого» нацелены эти учения.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
32156
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

National Review: Предвосхищая следующий рискованный ход Путина

Сплоченный альянс США-НАТО имеет перевес за геостратегическим карточным столом, но только если он будет выступать единым фронтом и подготовится к противостоянию со своим противником. Неважно, насколько хорошо Путин играет в карты — фул-хаус на руках у США и НАТО может побить его плохой расклад, считает военный историк.

National Review logoNational Review, США
13679515
Российский фронтовой бомбардировщик Су-24 готовится к вылету с авиабазы "Хмеймим" в сирийской провинции Латакия. Архивное фото

The Guardian: Европа демонстрирует малодушие

Война за мир в Сирии

Россия сегодня является самой влиятельной внешней державой на Ближнем Востоке. Ее уважают и боятся. Те потоки беженцев, возникновению которых способствовала ее политика, помогают ее европейским клиентам укрепить их позиции. Тогда как ведущие голоса из числа левых, которые якобы противостоят правым, скорее оправдывают, чем осуждают Путина. Такое мнение высказывает обозреватель The Guardian.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
327950
Руины Парфенона на Акрополисе

The American Conservative: Что такое «Запад»?

Западная цивилизация не расистская и не шовинистическая. Напротив, она первой выступила в защиту универсальной идеи человеческого достоинства, независимо от обстоятельств рождения человека. Те, кто выступают с нападками на западную цивилизацию, не имеют никакого понятия о том, что свободу им принесли те самые «мертвые белые мужчины», которых они так ненавидят, напоминает историк.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
293770
Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

Economist: Почему учения «Восток -2018» должны беспокоить Запад

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Примечателен не только размах российских военных учений «Восток-2018», но и то обстоятельство, что в них в качестве почетных гостей принимают участие китайские военнослужащие. Кому-то это может показаться крахом никсоновского визита в Китай в 1972 году. Но Западу все равно следует обеспокоиться, пишет «Экономист».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
106430
Подозреваемые в попытке убийства Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери Александр Петров и Руслан Боширов

Апостроф: А то теперь может сделать Лондон? Да ничего

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Великобритания требует от России выдать двух подозреваемых в отравлении двойного агента, бывшего сотрудника российских спецслужб Сергея Скрипаля и его дочери Юлии. О том, какого развития отношений между Западом и Россией теперь стоит ожидать, «Апострофу» рассказал директор Института внешнеполитических исследований Григорий Перепелица.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
248055
Найдено материалов: 861
Военнослужащий во время военных учений "Восток-2018" во Владивостоке

The Times: Совместные военные учения России и Китая — вызов Западу

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Участие Китая в учениях «Восток-18» — не самое желанное событие с точки зрения Запада. В последние годы Китай и Россия, несмотря на конкуренцию за экономическое и стратегическое влияние в странах развивающегося мира, нашли общие интересы, будучи раздражены западной политикой. Но нельзя сказать, что их дальнейшее сближение неотвратимо, считает британская газета.

215273
Военнослужащие стран НАТО на параде в честь Дня независимости в Киеве. 24 августа 2017

День: Мифы украинцев о НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Почти 42% украинцев считают членство в НАТО лучшей гарантией национальной безопасности, однако старые мифы все еще не отпускают. Почему? Такой вопрос исследует автор статьи, опубликованной в газете «День».

133698
Сирийская армия в провинции Идлиб

Le Figaro: Что стоит на кону в битве за Идлиб

Кто будет восстанавливать Сирию?

Дамаск намерен вернуть себе контроль над всем Идлибом. Его главная задача — повысить защищенность Латакии и российской базы Хмеймим, которые подвергаются обстрелам со стороны мятежников. Фабрис Баланш анализирует в «Фигаро» расстановку сил в Идлибе, последней подконтрольной мятежникам сирийской провинции, на фоне неминуемого наступления сирийских войск.

2438779
Флаги России и Белоруссии

Белорусские новости: Минску нечем крыть

В наскоках российской прессы на Белоруссию много несправедливого, обидного, пишет автор «Белорусских новостей». Однако, по его мннию, горькая правда заключается в том, что белорусская экономическая модель не может работать без внушительных субсидий со стороны России.

254485
Стратегические учения "Восток-2014"

FT: Китайская армия участвует в масштабных военных учениях РФ

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Московский корреспондент ФТ, сообщая о начале военных учений «Восток—2018», утверждает, что в ходе учений, проводимых Россией раз в год в каждом из четырех военных округов, отрабатывается нападение на иностранную державу. В предыдущие годы в ходе учений отрабатывались операции по нападению на Китай и Польшу. При этом он умалчивает — «против кого» нацелены эти учения.

32156
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

National Review: Предвосхищая следующий рискованный ход Путина

Сплоченный альянс США-НАТО имеет перевес за геостратегическим карточным столом, но только если он будет выступать единым фронтом и подготовится к противостоянию со своим противником. Неважно, насколько хорошо Путин играет в карты — фул-хаус на руках у США и НАТО может побить его плохой расклад, считает военный историк.

13679515
Российский фронтовой бомбардировщик Су-24 готовится к вылету с авиабазы "Хмеймим" в сирийской провинции Латакия. Архивное фото

The Guardian: Европа демонстрирует малодушие

Война за мир в Сирии

Россия сегодня является самой влиятельной внешней державой на Ближнем Востоке. Ее уважают и боятся. Те потоки беженцев, возникновению которых способствовала ее политика, помогают ее европейским клиентам укрепить их позиции. Тогда как ведущие голоса из числа левых, которые якобы противостоят правым, скорее оправдывают, чем осуждают Путина. Такое мнение высказывает обозреватель The Guardian.

327950
Руины Парфенона на Акрополисе

The American Conservative: Что такое «Запад»?

Западная цивилизация не расистская и не шовинистическая. Напротив, она первой выступила в защиту универсальной идеи человеческого достоинства, независимо от обстоятельств рождения человека. Те, кто выступают с нападками на западную цивилизацию, не имеют никакого понятия о том, что свободу им принесли те самые «мертвые белые мужчины», которых они так ненавидят, напоминает историк.

293770
Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

Economist: Почему учения «Восток -2018» должны беспокоить Запад

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Примечателен не только размах российских военных учений «Восток-2018», но и то обстоятельство, что в них в качестве почетных гостей принимают участие китайские военнослужащие. Кому-то это может показаться крахом никсоновского визита в Китай в 1972 году. Но Западу все равно следует обеспокоиться, пишет «Экономист».

106430
Подозреваемые в попытке убийства Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери Александр Петров и Руслан Боширов

Апостроф: А то теперь может сделать Лондон? Да ничего

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Великобритания требует от России выдать двух подозреваемых в отравлении двойного агента, бывшего сотрудника российских спецслужб Сергея Скрипаля и его дочери Юлии. О том, какого развития отношений между Западом и Россией теперь стоит ожидать, «Апострофу» рассказал директор Института внешнеполитических исследований Григорий Перепелица.

248055