ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Запад

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1552
Президент Украины Владимир Зеленский

Forbes: Западу надоела Украина

У Украины большие планы на инвестиции из-за рубежа, но иностранцы опасаются вкладывать в нее деньги, пишет Forbes. Автор американского издания рассказывает, с какими проблемами столкнулся Киев, и о том, почему правительство их до сих пор не решило. Едва ли в этом есть вина России, которая была самой близкой союзницей Украины, отмечает журналист.

Forbes logoForbes, США
4432883
Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании форума "Российская энергетическая неделя"

Китайские читатели: Путин сделал Западу последнее предупреждение (Гуаньча)

Комменты жгут

Европейский энергетический рынок бьет тревогу. Цены на газ взлетели почти на 600%, и некоторые винят в этом Россию. Путин выступил с резкой критикой этих заявлений, назвав их «полной чушью». Китайские читатели поддерживают российского президента и злорадствуют над европейцами: «В теплых одеялах без отопления они точно не будут вредить окружающей среде!»

GuanchaГуаньча, Китай
2715680
Американский философ Фрэнсис Фукуяма

Смех богов: западник Фукуяма сулил «конец истории», а конец пришел Западу (Aeon)

Автор делает много важных для России наблюдений насчет колониализма. Почему так получилось, что ни одна колония англичан, кроме США, так и не смогла «выучиться» в их цивилизационной школе и стать равной учителям? А США сделали это, только сами став империей — хозяином всего западного полушария? Здесь ответ на важный русский вопрос: с каких позиций договариваться с Западом.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
4019565
Репетиция динамического показа техники и вооружений в рамках форума "Армия-2020"

Al Arab: Запад проигрывает гонку вооружений. У «русского Каина» дубина лучше

Прежде чем Запад осознал огромную угрозу, исходящую от беспилотников, ему был брошен новый вызов, пишет автор. По его мнению, гонка вооружений началась еще в ветхозаветные времена, когда Каин первым применил оружие против брата Авеля, а сегодня она достигла апогея. Кто вооружен лучше — Россия или США?

Логотип Al ArabAl Arab, Великобритания
2712066
Юани и доллары

wPolityce: почему многие страны предпочитают брать в долг у Китая, а не на Западе

Развивающиеся страны предпочитают брать в долг у Китая, а не у западных стран, хотя их предложение выглядит с финансовой точки зрения более привлекательным. Заемщики считают, что лучше уж оказаться в зависимости от Китая, который не ставит дополнительных условий, чем подвергнуться идеологическому диктату Запада.

wPolitycewPolityce, Польша
63047
Государственные флаги России и США

Читатели Der Spiegel: «Что нужно для нового старта с Россией? Посадить Путина? Но русские и без него не прогнутся»

Сообщение о высылке российских дипломатов из миссии РФ при НАТО заставило читателей «Шпигеля» задуматься. Можно ведь выслать всех послов, оборвать все связи. Это повысит риск конфликта, но изменит ли это политику России? Вряд ли: Крым она все равно не отдаст. Навязываемая «ястребами» в США и ЕС формула, что для улучшения связей нужна отставка Путина, тоже вызвала у читателей скепсис.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6625154
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Daily Express: Украина требует от Байдена срочных действий, так как Россия грозит «полномасштабной войной»

Глава «Нафтогаза» Юрий Витренко потребовал, чтобы Джо Байден вмешался в происходящее в Европе. Якобы Путин понял, что ему позволено «безнаказанно запугивать» европейские страны, и теперь он использует «Северный поток — 2» как геополитическое оружие. Читатели с позицией Витренко, мягко говоря, не согласны.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
5513718
Президент РФ Владимир Путин во время совещания

Читатели Daily Express: русские наверняка животы надрывают от хохота, глядя на беспомощность Байдена

Такими высокими цены на энергоресурсы никогда не были. Энергетический кризис добрался и до Америки. Однако ОПЕК, куда входит и Россия, на призывы Байдена помочь ответила отказом. Но читатели винят во всем не «злобную» Москву, а собственное «бесхребетное правительство». За десять месяцев у власти Байден успел превратить Америку в попрошайку, возмущается один из них.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
2518235
Военный парад, посвященный 68-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции

От СССР до Китая: как Запад выращивает врагов (Zaxid)

Острые углы истории

Если западная цивилизация потеряет лидерство в мире, то это, вероятнее всего, будет следствием ее внутренних слабостей, а не силы соперника, пишет автор. После крушения социалистического лагеря во главе с СССР Фрэнсис Фукуяма поспешил заявить о «конце истории». Но он ошибался. Мир стоит на пороге нового глобального противостояния. Причина — искусство усиления врагов самим Западом.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
183770
Устранение последствий снежной бури в Мадриде

Bloomberg: эта зима поставит многих в затруднительное положение

Прошлая зима была тяжелой из-за коронавируса, но и в этом году она вряд ли даст нам передышку, пишет Bloomberg. У метеорологов нет единого мнения о том, насколько сильными будут морозы. Но, если сбудутся самые пессимистичные прогнозы, нехватка энергоресурсов, драка за которые уже началась, может перерасти в полномасштабный кризис.

Bloomberg logoBloomberg, США
308304
Найдено материалов: 1519
Газетный киоск в Лондоне

The Times: сайту ИноСМИ следует «прекратить нападки на западную журналистику»

Дорогие читатели ИноСМИ, ваши комментарии читают авторы главной газеты Великобритании — знаменитой «Таймс». Теперь мы это знаем точно: на комментарии наших читателей жалуется сам собкор «Таймс» в Москве Марк Беннетс. Он не нашел неточностей в наших переводах, но точности ему мало. Ему, видимо, нужно, чтобы его статьи еще и хвалили. Все остальное — госпропаганда РФ.

00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным»

Как Запад может победить кремлевскую ложь

У России нет почти никаких идей, которыми она может себя приукрасить. Поэтому в своих пропагандистских усилиях она занимается почти исключительно очернительством, клеветой и расколом. Из всего этого получается новый воин холодной войны. Или идиот. Русские проводят не острые атаки, а хитрые броски дзюдо. Они используют наши слабости, и мы на Западе сами делаем за них всю работу.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Россия уже не хочет быть частью Европы

Россия и Запад

Владимир Путин неоднократно предупреждал Запад о том, что прошли времена российской сдержанности, равно как и времена, когда Запад мог изолировать Россию и унижать ее. Однако на Западе не было ни одного политика, способного отклониться от традиционного образа мыслей и осознать, что перманентная изоляция и режим санкций таят опасность возникновения новой биполярности.

00
Московский шинный завод

При СССР заводы работали, а теперь… понятно

Жизнь без СССР

О советской промышленности. При СССР я с 1977 по 1987 год работал промышленным социологом. По некоторым вопросам имею собственные наблюдения. Начиная с 90-х годов и поныне в фокус-группах звучит мысль, что при СССР заводы работали, все были заняты, а теперь... Но те, кто это говорят, многого не понимают, а что понимали — забыли. Вот конкретный пример: российский шинный завод.

00
Вид на Спасскую башню Московского Кремля

В Москве — состояние шока и растерянности

Санкции: кто кого

Кроме достаточно серьезных секторальных санкций в финансовой и энергетической сфере, которые ударят по и так стагнирующей российской экономике, центральное место в новых санкциях занимает требование финансовой разведки США в течении 180 дней собрать сведения о всех активах российской верхушки. Вот это наносит сокрушительный удар по самой сердцевине путинского режима.

00
Повседневная жизнь

Самоубийство России

Многие годы Россия действовала бездумно и стала уязвима для различных провокационных операций. Звучит иррационально, но Россия систематично работает над самоуничтожением на всех фронтах: международном, экономическом и военном. В течение следующих нескольких лет поведение России будет рассматриваться Западом не более чем каприз идущего на виселицу заключенного.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00
Президент РФ Владимир Путин

Путин не уйдет

Периодически некоторые западные аналитики, сильно огорченные нашей неспособностью заставить Россию играть по нашим правилам, предсказывают падение президента Владимира Путина. Но, во-первых, нужно сказать следующее: если г-н Путин на самом деле уйдет, то почти нет сомнений в том, что его место займет похожий на него человек. И, во-вторых, маловероятно, что он уйдет.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00