ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Запад

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1513
Первое заседание Координационного совета оппозиции

Politico: Браудер, Каспаров и Волков требуют от Запада охоты за «капиталами Путина», а также новых черных списков

В США и ЕС оживились «охотники за путинским кошельком», некоторые из которых сами имеют конфликты с законом из-за любви к чужим деньгам. Так, ставший миллиардером в России 1990-х Уильям Браудер имеет «в активе» не только несколько заочных приговоров в России, но и выход из гражданства США из-за проблем с законом. Но он же призывает США в отношениях с РФ «стрелять без раздумий».

PoliticoPolitico, США
476272
Рабочий закрашивает граффити с изображением Алексея Навального

Читатели Le Figaro: для Навального важно набить карманы

Дело Навального

Роскомнадзор по требованию Генеральной прокуратуры России ограничил доступ к сайту Алексея Навального и к сайтам его основных организаций. Ничего страшного, считают читатели. В США делают то же самое с Трампом. А во Франции заблокированы 49 сайтов, осуждающих санитарные пропуска.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
93598
Выгрузка зенитно-ракетных комплексов С-300 в Сирии

Jerusalem Post: неужели Россия и вправду не даст Израилю бомбить Сирию?

Автор израильской газеты смело высказывает сомнительные догадки. Есть данные, что Россия решила защитить небо Сирии от Израиля, да еще и с согласия США. Не менее сенсационно звучит и утверждение о том, что арабский мир вновь признает правительство Асада. Якобы не только Ирак и Египет, но и страны Залива готовы это сделать.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
1514818
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Хуаньцю шибао: Россия защищается от коварства Запада

Запад не может победить Россию силой, поэтому прибегает к махинациям. Он все чаще пытается извратить историю России, исказить историческую правду, навязать российской молодежи собственные ценности. Россия не может этого допустить, и вполне ожидаемо, что она встанет на защиту собственной идентичности.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
214683
Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл выстрел гиперзвуковой ракетой "Циркон"

Читатели Le Figaro: Россия думает о защите на фоне непредсказуемости Запада

Россия наращивает военную мощь

Российская гиперзвуковая ракета «Циркон» прошла успешное испытание в акватории Белого моря. Одни читатели «Фигаро» считают эти затраты неоправданно высокими, другие видят в этом ответ США, которые после распада СССР расширили свое присутствие у границ России.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
107332
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

TNI: сможет ли Запад заключить с Россией холодный мир?

Больше десяти лет Кремль ведет с Западом «необъявленную гибридную холодную войну». И нет никаких признаков того, что Россия готова изменить свой политический курс, пишет автор. Продолжение или прекращение войны зависит полностью от нее. Удастся ли Западу перейти от холодной войны к холодному сотрудничеству?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
306688
Михаил Саакашвили во время пресс-конференции в Варшаве. 13 февраля 2018

Телеканал Новин 24: Саакашвили — об обстоятельствах оккупации Крыма

В ответе за Крым

В эфире одного из украинских телеканалов прозвучало очередное «откровение» Саакашвили — на этот раз о том, как западные лидеры убеждали Киев не оказывать вооруженное сопротивление, когда Россия «отбирала» у Украины Крым. И в очередной раз — искаженная реальность и оговорки по Фрейду (насчет легитимного президента).

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
299128
Российские дипломаты покинули Чехию

Parlamentní listy: Врбетице как реинкарнация холодной войны

Вот уже почти 15 лет, как государства НАТО охватила антироссийская истерия. В странах ЕС считают, что чем громче их антироссийские выпады, тем более они проевропейские и продемократические. Совершенно комичной в этой связи выглядит история с Врбетице. Автор анализирует причины холодной войны 2.0 и объясняет, при чем тут Чехия.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
126246
Танк Т-80 во время учений на острове Сахалин

TNI: с представителями Москвы не надо встречаться. Россия сама себя изолировала

Эндрю Вуд, бывший послом Британии в Москве с 1995 до 2000 года, во всех разногласиях ЕС и России винит исключительно РФ. Пока не прекратятся «угрозы» в адрес Киева и поддержка Минска, разговаривать с Кремлем не стоит, считает он, ужасаясь даже несбывшемуся желанию Меркель встретиться с Путиным. А что, Москва должна любить врагов и бросать союзников?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
308176
Президент РФ Владимир Путин

WSJ: Путин хочет аншлюса Украины, но в Киев его не пускает украинская армия

Россия и Украина: обстановка накаляется

Академик из США Уолтер Рассел Мид, писавший книги о превосходстве англосаксонского протестантизма до того, как прошла мода на христианство, взялся толковать статью Путина об Украине. Как и почти все авторы к западу от Брянска, он видит в ней только стремление к «аншлюсу» Украины по схеме захвата Австрии Гитлером. Сопротивление Запада этим планам кажется ему недостаточным.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
258350
Найдено материалов: 1480
Газетный киоск в Лондоне

The Times: сайту ИноСМИ следует «прекратить нападки на западную журналистику»

Дорогие читатели ИноСМИ, ваши комментарии читают авторы главной газеты Великобритании — знаменитой «Таймс». Теперь мы это знаем точно: на комментарии наших читателей жалуется сам собкор «Таймс» в Москве Марк Беннетс. Он не нашел неточностей в наших переводах, но точности ему мало. Ему, видимо, нужно, чтобы его статьи еще и хвалили. Все остальное — госпропаганда РФ.

00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным»

Как Запад может победить кремлевскую ложь

У России нет почти никаких идей, которыми она может себя приукрасить. Поэтому в своих пропагандистских усилиях она занимается почти исключительно очернительством, клеветой и расколом. Из всего этого получается новый воин холодной войны. Или идиот. Русские проводят не острые атаки, а хитрые броски дзюдо. Они используют наши слабости, и мы на Западе сами делаем за них всю работу.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Россия уже не хочет быть частью Европы

Россия и Запад

Владимир Путин неоднократно предупреждал Запад о том, что прошли времена российской сдержанности, равно как и времена, когда Запад мог изолировать Россию и унижать ее. Однако на Западе не было ни одного политика, способного отклониться от традиционного образа мыслей и осознать, что перманентная изоляция и режим санкций таят опасность возникновения новой биполярности.

00
Московский шинный завод

При СССР заводы работали, а теперь… понятно

Жизнь без СССР

О советской промышленности. При СССР я с 1977 по 1987 год работал промышленным социологом. По некоторым вопросам имею собственные наблюдения. Начиная с 90-х годов и поныне в фокус-группах звучит мысль, что при СССР заводы работали, все были заняты, а теперь... Но те, кто это говорят, многого не понимают, а что понимали — забыли. Вот конкретный пример: российский шинный завод.

00
Вид на Спасскую башню Московского Кремля

В Москве — состояние шока и растерянности

Санкции: кто кого

Кроме достаточно серьезных секторальных санкций в финансовой и энергетической сфере, которые ударят по и так стагнирующей российской экономике, центральное место в новых санкциях занимает требование финансовой разведки США в течении 180 дней собрать сведения о всех активах российской верхушки. Вот это наносит сокрушительный удар по самой сердцевине путинского режима.

00
Повседневная жизнь

Самоубийство России

Многие годы Россия действовала бездумно и стала уязвима для различных провокационных операций. Звучит иррационально, но Россия систематично работает над самоуничтожением на всех фронтах: международном, экономическом и военном. В течение следующих нескольких лет поведение России будет рассматриваться Западом не более чем каприз идущего на виселицу заключенного.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00
Президент РФ Владимир Путин

Путин не уйдет

Периодически некоторые западные аналитики, сильно огорченные нашей неспособностью заставить Россию играть по нашим правилам, предсказывают падение президента Владимира Путина. Но, во-первых, нужно сказать следующее: если г-н Путин на самом деле уйдет, то почти нет сомнений в том, что его место займет похожий на него человек. И, во-вторых, маловероятно, что он уйдет.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00