ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Запад

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1428
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Eurasianet: как помешать попыткам России и Китая подорвать либерализм

Учитывая возрастающую координацию действий между Россией и Китаем, «демократические страны» тоже должны объединить усилия, чтобы укрепить свои общества и либеральный миропорядок. Об этом заявил СНБ США Александр Виндман. Особенно цинично это высказывание выглядит на фоне недавних драматических событий в США, продемонстрировавших изнанку западной демократии.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
6829
Российские миротворцы в Нагорном Карабахе

Не так страшен черт: почему Путин не может захватить Украину (Главред)

Россия и Украина: обстановка накаляется

В Евросоюзе считают, что Россия сосредоточила на границе с Украиной более 100 тысяч военнослужащих, но эта цифра — ничто, заявляет военный эксперт. Чтобы захватить Украину, России нужна огромная армия, и Путину сейчас не до этого. Поэтому, хотя он и продолжает оказывать давление, бояться его не стоит, уверен автор.

ГлавредГлавред, Украина
302725
Президент РФ Владимир Путин выступает с ежегодным посланием Федеральному Собранию

Бразильцы поддержали Путина: провоцировать Россию? История ничему США не научила? (Folha)

В своем ежегодном послании Федеральному cобранию Владимир Путин пригрозил Западу «быстрым и жестким» ответом при посягательстве на коренные интересы России. Бразильские комментаторы в большинстве поддержали российского президента. Они считают, что Байден ведет себя совершенно безответственно, продолжая провоцировать Россию.

Folha logoFolha, Бразилия
34350
Противники Н. Пашиняна пикетируют правительственные дачи

Iravunk: «НАТО, держись подальше от Армении»

Для чего в относительно небольшой Армении находятся более 200 прозападных организаций и один из самых высоких процентов сотрудников посольства США по отношению к числу граждан? Вопрос, конечно, риторический. Но на эту тему, наконец-то, задумались армянские общественные активисты, атаковавшие директора Информационного центра НАТО.

логотип IravunkIravunk, Армения
81445
Трансляция послания президента РФ Федеральному Собранию

Sabah: Путин провозгласил манифест нового мира

Путин абсолютно прав, называя США и их сторонников «преступными государствами» во время своего обращения к российским парламентариям, пишет автор. Более того, журналист сравнивает речь президента России с его выступлением на Мюнхенской конференции по безопасности в 2007 году, когда российский лидер провозгласил конец однополярного миропорядка.

Sabah logoSabah, Турция
1925657
Глава фракции "Слуга народа" в Верховной раде Давид Арахамия

Грузинский депутат украинской Рады: Запад нам все вернет — и Крым, и Донбасс (CNN)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Автор статьи на сайте американского телеканала — член партии Зеленского «Слуга народа» и лидер ее фракции в Раде. В этой статье он довольно бесцеремонно обрисовывает перед Западом его обязанности перед новым украинским режимом. С его точки зрения, это международному сообществу «предстоит» решить за Украину проблемы с ее же русским населением — вернуть и Крым, и Донбасс.

логотип CNNCNN, США
6113550
Закат над Москвой

Pravda: так что же делать Западу с Россией?

Отношения России и Запада свелись к резким жестам, а взаимная высылка дипломатов стала обычным делом. Автор обвиняет в провокациях Москву. Как поступить Европе? Кое-кто из экспертов считает, что Запад «проявляет мало фантазии», отвечая на шаги России. Ему нужно сосредоточиться на вещах, важных для Кремля.

Pravda logoPravda, Словакия
487358
21 апреля 2021. Ежегодное послание президента Владимира Путина Федеральному собранию

Путин об отношениях с Западом: мы ведем себя в высшей степени сдержанно (Гордон)

Владимир Путин выступил с ежегодным посланием к Федеральному собранию. Большое внимание было уделено отношениям Запада и России. Путин отметил, что Россия открыта к диалогу, но ее ответ на провокации будет «ассиметричным, быстрым и жестким». «Гордон» приводит наиболее «парадоксальные», на его взгляд, цитаты российского президента.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
93647
Президент РФ В. Путин провел заседание Совета по науке и образованию

Путин: «Мы знаем, как защищать наши интересы» (NYT)

Президент Путин

Демонстрируя свое нравственное превосходство, российский президент намерен преподать урок президенту Байдену и другим западным лидерам, уверен автор. Он доказывает, что Путин находится на пороге принятия решений, которые могут обусловить переход в новую, еще более жесткую фазу его президентства.

The New York Times logoThe New York Times, США
3721134
Решетка Воскресенских ворот закрыта во время режима самоизоляции из-за коронавируса

Хуаньцю шибао: СССР распался, но Запад так и не принял Россию

В дипломатической войне против России США активно перетягивают на свою сторону европейских союзников. Почему страны Центральной и Восточной Европы, которые когда-то входили в Организацию Варшавского договора, стали «антироссийскими»? И был ли у России шанс стать частью Запада после распада Советского Союза?

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
173948
Найдено материалов: 1399
Газетный киоск в Лондоне

The Times: сайту ИноСМИ следует «прекратить нападки на западную журналистику»

Дорогие читатели ИноСМИ, ваши комментарии читают авторы главной газеты Великобритании — знаменитой «Таймс». Теперь мы это знаем точно: на комментарии наших читателей жалуется сам собкор «Таймс» в Москве Марк Беннетс. Он не нашел неточностей в наших переводах, но точности ему мало. Ему, видимо, нужно, чтобы его статьи еще и хвалили. Все остальное — госпропаганда РФ.

00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным»

Как Запад может победить кремлевскую ложь

У России нет почти никаких идей, которыми она может себя приукрасить. Поэтому в своих пропагандистских усилиях она занимается почти исключительно очернительством, клеветой и расколом. Из всего этого получается новый воин холодной войны. Или идиот. Русские проводят не острые атаки, а хитрые броски дзюдо. Они используют наши слабости, и мы на Западе сами делаем за них всю работу.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Россия уже не хочет быть частью Европы

Россия и Запад

Владимир Путин неоднократно предупреждал Запад о том, что прошли времена российской сдержанности, равно как и времена, когда Запад мог изолировать Россию и унижать ее. Однако на Западе не было ни одного политика, способного отклониться от традиционного образа мыслей и осознать, что перманентная изоляция и режим санкций таят опасность возникновения новой биполярности.

00
Московский шинный завод

При СССР заводы работали, а теперь… понятно

Жизнь без СССР

О советской промышленности. При СССР я с 1977 по 1987 год работал промышленным социологом. По некоторым вопросам имею собственные наблюдения. Начиная с 90-х годов и поныне в фокус-группах звучит мысль, что при СССР заводы работали, все были заняты, а теперь... Но те, кто это говорят, многого не понимают, а что понимали — забыли. Вот конкретный пример: российский шинный завод.

00
Вид на Спасскую башню Московского Кремля

В Москве — состояние шока и растерянности

Санкции: кто кого

Кроме достаточно серьезных секторальных санкций в финансовой и энергетической сфере, которые ударят по и так стагнирующей российской экономике, центральное место в новых санкциях занимает требование финансовой разведки США в течении 180 дней собрать сведения о всех активах российской верхушки. Вот это наносит сокрушительный удар по самой сердцевине путинского режима.

00
Повседневная жизнь

Самоубийство России

Многие годы Россия действовала бездумно и стала уязвима для различных провокационных операций. Звучит иррационально, но Россия систематично работает над самоуничтожением на всех фронтах: международном, экономическом и военном. В течение следующих нескольких лет поведение России будет рассматриваться Западом не более чем каприз идущего на виселицу заключенного.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00
Президент РФ Владимир Путин

Путин не уйдет

Периодически некоторые западные аналитики, сильно огорченные нашей неспособностью заставить Россию играть по нашим правилам, предсказывают падение президента Владимира Путина. Но, во-первых, нужно сказать следующее: если г-н Путин на самом деле уйдет, то почти нет сомнений в том, что его место займет похожий на него человек. И, во-вторых, маловероятно, что он уйдет.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00