ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Запад

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1106
Американские военные в Польше

FT: «Запад несет часть ответственности за российскую агрессию»

Британский парламентарий реагирует на статью «Файнэншл таймс». В этой статье редакция призывала западный мир избегать полной нормализации отношений с Россией даже в том случае, если прекратится война в Донбассе. Авторы статьи опасались мягкотелости по отношению к РФ со стороны президента Франции Макрона и рекомендовали помнить о «крымской аннексии».

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
314239
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

FT: Запад подталкивает Россию к союзу с Китаем

Экс-посол Великобритании в России реагирует на статью «Файнэншел таймс». В ней США и ЕС подвергались критике за то, что их политика толкает Москву к Пекину. По мнению экс-посла, FT упустила причину, по которой Эммануэль Макрон осудил политику Запада в отношении Москвы: Россия «больше не является центральной проблемой для мирового господства Запада». Такой проблемой сегодня является Китай.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
286537
Трансляция "Прямой линии с Владимиром Путиным". 15 июня 2017

Guardian: я сбежал от путинской атаки на разум, а теперь боюсь, что Великобритания идет тем же путем

Нам нужно выработать политический дискурс, основанный на более широком взаимодействии и на фактах, а не на политтехнологиях, считает автор, питающий слабость к «борьбе за факты». Констатируя, что в России десятилетия назад рухнула идеология, а на смену ей не пришло внятной прогрессивной идеи, он признаёт: теперь то же чувство настоящего без будущего подкралось к жителям Великобритании и США.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
6819739
Прохожие на Красной площади в Москве

El País: Россия за пределами Кремля

В России еще не настал момент для демократических перемен. Оппозиции предстоит заручиться большей поддержкой масс, преодолеть внутренние разногласия и получить места в государственных органах власти. Еще не сложились условия, для этого нужно время, однако уже очевидно, что другая Россия действительно существует, считает эксперт Кармен Клаудин.

El Pais logoEl Pais, Испания
222809
Троицкая, Комендантская, Оружейная и Боровицкая башни (слева направо) Московского Кремля

УНIАН: Украина не имеет права вето на отношения России с Западом

Ситуация на Украине

Участие России в G8 не является чем-то чрезвычайным. Сегодняшняя ситуация стала отражением многих исторических тенденций и современных политических процессов, связанных с давними фобиями и нынешними настроениями истеблишмента и общественного мнения многих ведущих стран мира. Украине же следует понять, пишет автор, что она не имеет права «вето» на контакты Запада с Россией.

УНИАН logoУНИАН, Украина
246252
Президент Франции Эммануэль Макрон и президент США Дональд Трамп

Consortium News: истеблишмент сменил пластинку по России

Россия и Запад

Русофобская риторика в Вашингтоне сохраняется, но все чаще раздаются встречные доводы. В течение последнего месяца или около того появились признаки того, что политические клики Вашингтона всерьез пересматривают вторую холодную войну, которую затеяли в годы администрации Обамы. А президент Трамп, пытающийся восстановить отношения с Россией, обнаружил союзника в Эммануэле Макроне.

Логоти Consortiumnews.comConsortiumnews.com, США
113641
Заседание российско-французского Совета сотрудничества по вопросам безопасности

Le Figaro: сближения между Россией и Европой не будет без прогресса по украинскому вопросу

Россия и Запад

Министр иностранных дел Франции Жан-Ив Ле Дриан и министр обороны Флоранс Парли провели встречу со своими российскими коллегами, на которой обсуждались меры по возобновлению двусторонних отношений. Стороны обсудили в частности «архитектуру европейской безопасности». Эта тема сконцентрирована на обесценивании договоров, регулирующих стабильность в Европе после окончания холодной войны.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
142156
Президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин во время встречи

Le Monde: сама идея сближения России с Европой иллюзорна

Россия и Запад

Философ Мишель Эльчанинофф и политолог Брюно Тертре анализируют дипломатию Владимира Путина и предупреждают насчет иллюзии «новой архитектуры безопасности» в Европе. Они отмечают, что было бы лучше заняться куда более плодотворным делом: обеспечением стратегической стабильности на континенте с учетом развертывания новых российских ракет и возможного ответа Запада.

Le Monde logoLe Monde, Франция
102622
Помощник госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Виктория Нуланд и посол США в Украине Джеффри Пиатт на Майдане. 11 декабря 2013

Нови Стандард: тысячелетняя война Запада против русских и славян

Острые углы истории

Запад ведет «страшную тысячелетнюю» войну против русских и славян на Балканах, и это колонизаторское отношение к ним не изменится, уверен автор статьи. Поводом для его размышлений на эту тему стала книга швейцарского журналиста Ги Метана под названием «Россия и Запад (тысячелетняя война)», которая повествует о том, как Запад на протяжении многих веков относился к России.

Логотип Нови СтандардНови Стандард, Сербия
136656
Дональд Трамп и Эммануэль Макрон на саммите G7 в Биаррице

Carnegie Moscow Center: Россия — страна великая, но одинокая

Россия и Запад

Москва даже в случае возвращения в заветный клуб ведущих мировых держав получила бы лишь еще одну площадку для театральной полемики с Западом наряду с Совбезом ООН, но без права вето. Это можно представить так, что Запад осознал свою ошибку и готов вернуться к прежнему формату отношений безо всяких уступок со стороны Москвы. Почему такой вывод в корне неверен рассказывает Дмитрий Тренин.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
375257
Найдено материалов: 1082
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным»

Как Запад может победить кремлевскую ложь

У России нет почти никаких идей, которыми она может себя приукрасить. Поэтому в своих пропагандистских усилиях она занимается почти исключительно очернительством, клеветой и расколом. Из всего этого получается новый воин холодной войны. Или идиот. Русские проводят не острые атаки, а хитрые броски дзюдо. Они используют наши слабости, и мы на Западе сами делаем за них всю работу.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Россия уже не хочет быть частью Европы

Россия и Запад

Владимир Путин неоднократно предупреждал Запад о том, что прошли времена российской сдержанности, равно как и времена, когда Запад мог изолировать Россию и унижать ее. Однако на Западе не было ни одного политика, способного отклониться от традиционного образа мыслей и осознать, что перманентная изоляция и режим санкций таят опасность возникновения новой биполярности.

00
Московский шинный завод

При СССР заводы работали, а теперь… понятно

Жизнь без СССР

О советской промышленности. При СССР я с 1977 по 1987 год работал промышленным социологом. По некоторым вопросам имею собственные наблюдения. Начиная с 90-х годов и поныне в фокус-группах звучит мысль, что при СССР заводы работали, все были заняты, а теперь... Но те, кто это говорят, многого не понимают, а что понимали — забыли. Вот конкретный пример: российский шинный завод.

00
Вид на Спасскую башню Московского Кремля

В Москве — состояние шока и растерянности

Санкции: кто кого

Кроме достаточно серьезных секторальных санкций в финансовой и энергетической сфере, которые ударят по и так стагнирующей российской экономике, центральное место в новых санкциях занимает требование финансовой разведки США в течении 180 дней собрать сведения о всех активах российской верхушки. Вот это наносит сокрушительный удар по самой сердцевине путинского режима.

00
Повседневная жизнь

Самоубийство России

Многие годы Россия действовала бездумно и стала уязвима для различных провокационных операций. Звучит иррационально, но Россия систематично работает над самоуничтожением на всех фронтах: международном, экономическом и военном. В течение следующих нескольких лет поведение России будет рассматриваться Западом не более чем каприз идущего на виселицу заключенного.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00
Президент РФ Владимир Путин

Путин не уйдет

Периодически некоторые западные аналитики, сильно огорченные нашей неспособностью заставить Россию играть по нашим правилам, предсказывают падение президента Владимира Путина. Но, во-первых, нужно сказать следующее: если г-н Путин на самом деле уйдет, то почти нет сомнений в том, что его место займет похожий на него человек. И, во-вторых, маловероятно, что он уйдет.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Белорусский народный праздник Русалье

Запад считает славян неполноценными

Россия и Запад

Основной жизненный принцип Запада заключается в экспансии, агрессии и паразитировании на богатствах побежденных и порабощенных народов. Именно на этом Запад до сих пор и наживался. Лозунги о свободе, суверенитете, гуманности и правах человека — это всего лишь отвлекающий маневр, за которым скрывается агрессия и экспансия. Сейчас реализация этого жизненного принципа Запада затруднена.

00