ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Восточная Германия (ГДР)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Atlantic Council: почему Украина до сих пор не в НАТО?

НАТО уже у российских границ

Украину следует быстрее принять в НАТО за успехи в борьбе за свободу и демократию, убежден автор. И приводит весомые аргументы: с точки зрения нейробиологии, Россия всегда стимулировала лимбическую эмоциональную систему союзников по НАТО, в то время как Украина апеллировала к их лобным долям и рациональному мышлению.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
233370
Вывод советских воинских частей с территории Германской Демократической Республики

El Mundo: тридцать лет договору, положившему конец холодной войне

Договор о сокращении обычных вооружений (ДОВСЕ), подписанный в 1990 году, вызвал воодушевление и подъем во всем мире. СССР перестал быть «империей зла». Тогда казалось, что создается единое мирное пространство от Ванкувера до Владивостока. Но действия США на Ближнем Востоке и расширение НАТО создали новую напряженность.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
181657
Мероприятия по случаю 30-летней годовщины падения Берлинской стены

FP: светлая сторона объединения Германии

Острые углы истории

Журналистка из США рассказывает в Foreign Policy о светлых моментах в падении ГДР: пасторы становятся министрами, рушится стена. Были и темные моменты, но о них автор не упоминает. Поэтому ей непонятно недовольство экс-граждан ГДР сегодня.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
111745
Военный парад в честь 40-летия образования Германской Демократической Республики

Die Welt: как Америка хотела победить русских ветчиной и пестицидами

История сложилась так, что именем коммуниста-разведчика Рихарда Зорге, который помог СССР победить нацистов и японских милитаристов, до сих пор названы улицы и школы. А вот другой коммунист, глава спецслужб ГДР Эрих Мильке, чуть не погиб за решеткой в новой Германии. Как отделить зло от добра?

Die Welt logoDie Welt, Германия
22197
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

BI: Германия — ключ к Европе для России и Китая

Англичанин Джон Кампфнер решил предупредить немцев: Россия и Китай проникают в их систему управления. Множество местных и земельных правительств уже под контролем, неужели на очереди федеральное правительство ФРГ? И что будет, когда ставшая «мотором антироссийских санкций» Меркель покинет власть?

логотип Business Insider Business Insider, Германия
264870
Пленные немецкие солдаты и офицеры.

Aktuálně: воевали за Гитлера, пахали на Сталина

О войне 1939-1945

В мае 1945 года для многих немцев война закончилась. Но только не для тех, кто попал в советский плен. Теперь этим людям, воевавшим за Гитлера, предстояло работать на Сталина. В Сибири, на юго-западе России или на Украине, пишет издание. Более миллиона пленных вернулись домой в 1946 году, а последние пленные — в 1955 году.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
489683
Танки на трассе

Iltalehti: в «Маленькую Москву» из Берлина — за час

Острые углы истории

В советское время на различных объектах ГДР было размещено около 380 тысяч советских солдат и 180 тысяч гражданских лиц. Из них 75 тысяч — в Вюнсдорфе. Почему именно там была создана крупнейшая советская военная база за пределами СССР, как там жили люди и что сейчас — в этой статье.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
167151
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Раскол Востока и Запада в Германии

Канцлер Ангела Меркель призвала к отмене результата выборов премьер-министра Тюрингии. Через день избранный на эту должность Томас Кеммерих был вынужден заявить о своей отставке. Гнев Берлина вызвало то, что за Кеммериха с депутатами от правящей ХДС голосовали и «радикалы» из «Альтернативы для Германии».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3811983
Памятник Ленину в Киеве через четыре дня после провозглашения независимости Украины, 1991 год

Teologia Polityczna: Польша хочет предать осуждению коммунизма антироссийский характер

Автор размышляет, почему Европе нужно провести окончательный суд над коммунизмом. Коммунизм не был осужден, и России стало легче в дальнейшем проводить свою политику в Европе, пишет он. Польше необходимо говорить о коммунизме как об универсальном зле и втягивать в орбиту осуждения страны, пострадавшие от СССР.

Teologia PolitycznaTeologia Polityczna, Польша
413751
Хлеб в пекарне

Guardian: встречайте лучший хлеб от специалистов

Движение фермеров, мельников и пекарей в Великобритании вдохновилось идеей возродить старые, натуральные сорта пшеницы. Эти «мичурины» хотят, чтобы наш рацион был ближе к природе, а мы сами стали здоровее.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
167830
Найдено материалов: 26
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

CounterPunch (США): записки русского американца о холодной войне в мозгах

Американцы о русских

Вы только почитайте, что пишет в немейнстримовом американском издании CounterPunch наш бывший соотечественник, каждый день сталкивающийся с "познаниями" рядовых американцев о России и ее политических лидерах.

00
Связка из трех ракет РСД-10

CounterPunch: Последний маневр Вашингтона в холодной войне

Новая ядерная гонка?

Американский эксперт в области национальной безопасности, бывший аналитик ЦРУ, считает, что выход из Договора о РСМД — это последний из серии шагов руководства США за последние 20 лет, которые вынудили россиян защищаться и привели к тому, что Владимир Путин стал более настойчиво отстаивать интересы Москвы в Восточной Европе. Автор подробно перечисляет эти шаги.

00
Голова Ленина, часть памятника, стоявшего на одной из центральных площадей Восточного Берлина до 1991 года

Die Welt: Восточной Германии без России придется тяжко

Когда с востока Германии уходили последние русские солдаты, никто в них камнями не швырял. Русских в ГДР не любили, но и не ненавидели. И вот теперь три восточногерманских лидера ведут предвыборную борьбу — и самыми бурными аплодисментами их одаривают, когда они выступают за диалог и мир с Москвой, отмечает «Вельт». Ухудшение отношений с Россией больно бьет по Восточной Германии.

00
«Неизвестный бунтарь»: человек, в течение получаса сдерживавший колонну танков на площади Тяньаньмэнь, 5 июня 1989 года

Die Welt: один против танков на площади Тяньаньмэнь

За Великой китайской стеной

Тридцать лет назад казалось, будто Китай может стать свободной страной — пока на площадь Тяньаньмэнь не выехали танки. Во власти до сих пор нет единого мнения по поводу оценки тех событий. Одинокий китаец перед танковой колонной — это не просто сопротивление насилию со стороны государства. Диктатура или свобода? Личность или толпа? Эти вопросы актуальны и в сегодняшнем Китае, пишет «Вельт».

00
Украинский пограничник в городе Милове

GOV.UK: что же Российская Федерация скрывает от мира?

В ответе за Крым

Заявление посла Джонатана Аллена, заместителя постоянного представителя Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций, на брифинге в Совете Безопасности по Украине: «Соединенное Королевство приветствует возможность обсудить неоднократные нарушения Россией суверенитета и территориальной целостности Украины. Российская агрессия в отношении Украины не ограничивается Донбассом и Крымом — Россия пытается при каждом удобном случае ослабить позиции Украины».

00
Экспозиция музея ГДР в Берлине

New Yorker: какое отношение социализм имеет к сексу?

Исследования середины восьмидесятых годов показали, что 80% женщин из Восточной Германии всегда испытывали оргазм во время секса по сравнению с 63% женщин в Западной Германии, свидетельствует книга американского ученого. «Нерегулируемый капитализм вреден для женщин, — пишет она. — Если мы позаимствуем некоторые идеи из социализма, жизнь женщин изменится к лучшему».

00
Советский плакат «Под водительством великого сталина вперед к коммунизму»

ABC: план Сталина по распространению коммунистических диктатур в Европе

Острые углы истории

После окончания войны коммунистические партии многих стран Европы впервые в истории смогли захватить власть при помощи СССР, который стал широко известен своим экспансионистским настроем, и из отсталой нации, занявшей оборонительное положение относительно Запада, он превратился в завоевателя, которому нужно было обустраивать новые территории.

00
Молодожены

WP: социалистическая «Камасутра» учила сексу за Железным занавесом

Острые углы истории

«В СССР секса нет». Это скандальное заявление надолго исказило представления иностранцев об интимной жизни за Железным занавесом. Что же было на самом деле? Газета «Вашингтон пост» рассказывает историю самого популярного наставления по сексу в социалистическом восточном блоке. Некоторые советские люди считали, что это была единственная такая книга на всю страну.

00
Пленные немецкие солдаты и офицеры.

Aktuálně: воевали за Гитлера, пахали на Сталина

О войне 1939-1945

В мае 1945 года для многих немцев война закончилась. Но только не для тех, кто попал в советский плен. Теперь этим людям, воевавшим за Гитлера, предстояло работать на Сталина. В Сибири, на юго-западе России или на Украине, пишет издание. Более миллиона пленных вернулись домой в 1946 году, а последние пленные — в 1955 году.

489683
Памятник Ленину в Киеве через четыре дня после провозглашения независимости Украины, 1991 год

Teologia Polityczna: Польша хочет предать осуждению коммунизма антироссийский характер

Автор размышляет, почему Европе нужно провести окончательный суд над коммунизмом. Коммунизм не был осужден, и России стало легче в дальнейшем проводить свою политику в Европе, пишет он. Польше необходимо говорить о коммунизме как об универсальном зле и втягивать в орбиту осуждения страны, пострадавшие от СССР.

413751