ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Восточная Европа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 206
Памятник Ленину в Киеве через четыре дня после провозглашения независимости Украины, 1991 год

TAC: «красная» ностальгия имеет смысл

Почему так много восточноевропейцев говорят, что падение коммунизма не сделало их жизнь лучше? — интересуется автор, рецензируя книгу Кристен Годси о социальных последствиях революций 1989 года. Годси получила известность или «попала в беду» после статьи 2017 года «Почему при социализме секс у женщин был лучше».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
276027
Чемоданы бывших узников нацистского концентрационного лагеря смерти Освенцим (Аушвиц)

Евреи в Восточной Европе после войны: «Ты что, жив?» и «Гитлер не закончил работу» (Polityka)

Больше всего евреев во время войны погибло в Восточной Европе. Но и после войны антисемитизм в Европе никуда не исчез. Отношения оставшихся в живых евреев с остальным населением были напряженными. Неприязнь выливалась в акты насилия: начались беспорядки и погромы. Для их возникновения хватало слухов или незначительных происшествий.

Polityka logoPolityka, Польша
104589
ЛГБТ-активист выступает против резолюций против ЛГБТ в Варшаве

Le Figaro: Париж и Берлин поссорились с Восточной Европой по всем статьям — насчет РФ, мигрантов и секса

Франция и Германия разошлись во мнениях с Восточной Европой уже давно, но в рамках ЕС этот спор — катастрофа. Похоже, ЕС разучился искать компромисс. Меркель и Макрон предложили хотя бы поговорить с Путиным, но Польша и скандинавы с Нидерландами отвергли это. При этом Польша и Венгрия жалуются, что ЕС навязывает им пропаганду гомосексуализма. Куда мирному человеку податься?

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3215079
Совещание министров обороны государств-участников Варшавского Договора

Болгары: Варшавский договор распался, а НАТО продолжает вести войны в интересах США (Дневник)

Болгарские читатели по-разному относятся к самоликвидации Варшавского договора, состоявшейся 30 лет назад. Для одних это — светлый праздник, другие пишут, что некоторые страны от этого выиграли, а другие, типа Болгарии, скатились до уровня ряда африканских стран и потеряли треть населения.

Дневник logoДневник, Болгария
41877
«Марш независимости» в Варшаве

Расширение ЕС на Восток: советский подарок или троянский конь? (Observador)

Европа перед выбором

Сегодня культурные ценности восточноевропейских стран, таких как, например, Польша и Венгрия, ставят под сомнение фундаментальные положения ЕС. В этих странах пренебрегают демократией, извращают правовое государство, подавляют свободу выражения, утверждает автор. А ведь на Западе искренне верили, что «усилия по распространению цивилизованности» изменят народы Востока, и настанет европейская гармония.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
2211519
Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

Biznes Alert: Путин хочет наладить отношения с Западом ценой интересов других

О войне 1939-1945

Комментируя статью Путина в «Цайт», пресс-секретарь министра-координатора спецслужб Польши обвиняет Путина в манипуляции фактами. Путин представляет НАТО в виде источника напряженности и предлагает создать новую структуру безопасности, где, как считает поляк, Западу пришлось бы ради сотрудничества с Россией забыть об интересах Восточной Европы.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
111891
Немецкий генерал Гудериан Гейнц инспектирует командный пункт танкового полка на территории СССР, август 1941 года

The American Spectator: нацистская Германия превратила СССР в мировую державу

О войне 1939-1945

Экс-помощник президента США Рональда Рейгана в статье, посвященной 80-й годовщине нападения нацистов на СССР, назвал операцию «Барбаросса» примером человеческого безумия. При этом Дуг Бэндоу попенял Германии за ее своеобразную «помощь» в создании просоветского блока в Европе.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
285509
Демонстрация в поддержку украинских протестов в Мадриде

FT: страны Центральной и Восточной Европы подают Западу пример жесткости к России

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Страны Центральной и Восточной Европы подают Западу пример жесткости к России — так кажется автору статьи, судящему об отношении, скажем, поляков к России по официальным выпадам Варшавы. Автор наверняка не знает, что есть миллионы восточных европейцев, включая поляков и чехов, которым глубоко чуждо такое отношение их чиновников к России. Увы, голоса русофобов слышнее.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
7511553
Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

Atlantic Council: Украине не стоит ждать чудес от саммита Байдена и Путина

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Автор, украинский депутат, прав — не стоит ждать чудес, «пока великие державы мира вершат судьбу» Украины. Поэтому предлагает «испросить у США статус главного союзника за пределами НАТО», дескать, от этого полегчает. И Киев должен укреплять существующие отношения и доказать свою ценность «в борьбе с Россией».

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
172696
Карта мира Генриха Бантинга, 1581 год

Der Tagesspiegel: у королевы Европы нет будущего?

Немецкая писательница с печалью рассуждает о судьбе Европы. Когда-то она была королевой, а сейчас похожа на одинокую женщину в разорванном платье. Раскол есть между Западом и Востоком, Севером и Югом. Везде ощущаются слабость и усталость от демократии. В XXI веке правила в мире определяют Россия, США и Китай.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
347528
Найдено материалов: 201
Братиславский град

Раскол внутри Евросоюза

Забастовка, которая началась на заводе Volkswagen в Братиславе, может многое рассказать о том, насколько разобщенной Европа выглядит, если смотреть на нее с ее восточного края. Жителям Восточной Европы часто кажется, что их страны превратились в колонии Западной Европы, и это чувство может оказаться более серьезной угрозой для единства Евросоюза, чем Брекзит.

00
В зале ожидания аэропорта Вильнюса

Исчезающая Литва

Если в Литве ничего не изменится, то перспектива, которая ждет республику в ближайшие десятилетия, не радует: сокращается число трудоспособного населения и детей, растет число пенсионеров, но и это еще не все. Не будет денег на увеличение пенсий, подорожает содержание инфраструктуры. Есть несколько причин сокращения числа жителей, однако тенденция по сути не меняется — продолжается демографический спад.

00
Белорусский народный праздник Русалье

Запад считает славян неполноценными

Россия и Запад

Основной жизненный принцип Запада заключается в экспансии, агрессии и паразитировании на богатствах побежденных и порабощенных народов. Именно на этом Запад до сих пор и наживался. Лозунги о свободе, суверенитете, гуманности и правах человека — это всего лишь отвлекающий маневр, за которым скрывается агрессия и экспансия. Сейчас реализация этого жизненного принципа Запада затруднена.

00
Праздничный салют во время празднования Нового года в Москве

России не нужны ни Чехия, ни Словакия, ни Польша, ни Прибалтика

Империя зла, авторитарный путинский режим или империя братьев славян, борец за более справедливый многополярный мир, добрый мишка — у современной России много имен. По словам политолога, не стоит бояться российской агрессии, от которой предостерегают европейские и американские СМИ, а также некоторые аналитические центры.

00
Священник и два гроба с жертвами коронавируса, Италия

Advance: почему умерших от коронавируса в Восточной Европе в 60 раз меньше, чем в Западной?

Пандемия коронавируса

Если посмотреть на статистику, то сразу видна разница в количестве заболевших и умерших между Западной и Восточной Европой, к которой относится и европейская часть России. В Западной Европе в 17 раз больше заболевших и в 60 раз больше погибших. Почему разница настолько велика? Есть несколько теорий, объясняющих данный факт.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

Путин идет по стопам Молотова и Риббентропа

Острые углы истории

В распоряжение новостного портала BuzzFeed осенью 2017 года попал текст предложения, которое Россия сделала Дональду Трампу спустя три месяца после его вступления в должность президента. Этот документ свидетельствует, что Россия тоскует о тех временах, когда ведущие державы могли решать судьбы независимых государств и делить между собой, кому что достанется в качестве колоний.

00
Премьер-министр Хорватии Андрей Пленкович и президент Украины Петр Порошенко на 5-м Саммите Восточного партнерства в Брюсселе. 24 ноября 2017

Хунта, введи эскадроны!

Восточная Европа: конец стабильности?

В прошлую пятницу в Брюсселе состоялся саммит Восточного партнерства, между ЕС и Азербайджаном, Арменией, Белоруссией, Грузией, Молдавией и Украиной. Накануне саммита мы стали свидетелями массированного потока дезинформации о сотрудничестве ЕС с его восточными партнерами.

00
Цхинвал через год после военного конфликта с Грузией

Как мы упустили возможность предотвратить российскую агрессию

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В ночь с 7-го на 8-е августа 2008 года Россия направила вооруженные силы для отражения атаки Грузии на Южную Осетию. В течение следующей недели она разгромила грузинские войска и заставила их отойти к Тбилиси. Россия оккупировала Абхазию и Южную Осетию и признала их в качестве независимых государств. Запад не извлек для себя никаких уроков из войны в Грузии.

00
Трубы для «Северного потка - 2»

The Hill: выходка Путина против Украины может выйти ему боком

Северный поток — 2

Американский профессор убеждает публику, что Германии необходимо отказаться от «Северного потока — 2» ради «диверсификации» (американского газа), и призывает США к санкциям. При этом у него проблемы с логикой даже на уровне одного предложения, где утверждается, что Германия — единственная страна, поддерживающая этот проект, и тут же указывается, что там участвуют австрийцы.

00