ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Венесуэла

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 548
Гавана. Площадь Революции. Здание Министерства внутренних дел Республики Куба

Granma: Трамп пытается связать руки Байдену кубинским вопросом

Информация о том, что Госдеп США намерен признать Кубу государством-спонсором терроризма, вызвала возмущение в Гаване, Каракасе и в самих США. Противники Трампа считают, что таким образом уходящий президент попытается связать руки новой администрации при проведении международной политики.

Granma logoGranma, Куба
6853
Избранный президент США Джо Байден

Foreign Policy: человечество стоит на пороге войны за выживание из-за климата

Бывший советник Обамы мрачно оценивает перспективы 2021 года. Кровопролитные конфликты в мире только обострятся. Пандемия covid-19 продолжит бушевать. В США самый глубокий кризис последнего времени: под бременем «наследия» Трампа усугубились раскол общества и хаос в политике. Мир стоит на пороге войны за выживание из-за климата.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
288323
Шпион

Semana: что стоит за русским шпионажем в Колумбии?

Шпионами не рождаются

Высылка из Колумбии двух российских дипломатов под предлогом их «шпионской деятельности» — свидетельство сложной и напряженной геополитической ситуации, сложившейся в регионе. Колумбийское издание Semana «анализирует» инцидент в рамках антироссийского дискурса.

логотип Semana.comSemana.com, Колумбия
131252
Сотрудники муниципальной службы во время операции по уничтожению комаров Aedes aegypti, переносящих вирус Зика в Ресифи

El País: чем вакцинируется Латинская Америка? «Спутник V» на хорошем счету

Гонка вакцин

Коллектив авторов испанской газеты El País пытается разобраться, какие виды вакцин выбирает та или иная страна Латинской Америки. Аргентина, Бразилия и Венесуэла выбрали русскую вакцину — и это огромный успех. Другие страны мечутся между «Пфайзером» и AstraZeneca, не забывают и про китайские вакцины. Судить о власти будут по успеху вакцинации.

El Pais logoEl País, Испания
21927
Отключение электричества и воды в Каракасе

El País: Венесуэла первой в Латинской Америке испытала российскую вакцину «Спутник V»

Гонка вакцин

Страны Латинской Америки за редкими исключениями (например, Кубы) не могут похвастаться хорошим здравоохранением. Венесуэла решила отличиться в борьбе с коронавирусом. Но не тут-то было: либеральная газета El Pais и так недолюбливает президента Мадуро, а уж весть о том, что Каракас рассчитывает на российский «Спутник V», вызывает у нее просто приступ недоброй иронии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31813
Парламентские выборы в Венесуэле

Folha: глава МИД Бразилии назвал выборы в Венесуэле «электоральным фарсом»

По мнению дипломата, результатом признания законности власти Мадуро станут «еще больший гнет и голод среди венесуэльцев, усиление криминала во всем регионе». Противники действующего правительства во главе с Хуаном Гуайдо, которые в настоящее время контролируют парламент, неоднократно обвиняли власть в нарушениях при подготовке к выборам.

Folha logoFolha, Бразилия
3461
Парламентские выборы в Венесуэле

La Nación: блок Мадуро победил на парламентских выборах

Новая жизнь в Латинской Америке

Николас Мадуро объявил о рождении новой эры, но события в Венесуэле больше напоминают новую главу трагедии страны. В это воскресенье президент Венесуэлы восстановил контроль над парламентом, спустя пять лет после его потери. Противники Мадуро назвали выборы фарсом.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
171553
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

Марксизм в Венесуэле: в чем заключалась борьба с капиталом? (Clarin)

В Венесуэле в эти выходные прошли парламентские выборы. Участие в выборах принимают 107 партий и объединений. В их числе и партия действующего президента Николаса Мадуро. Более 20 партий, в их числе и движение Хуана Гуайдо, от участия в выборах отказались, назвав их недемократическими.

Clarin logoClarin, Аргентина
1732
Президент Венесуэлы Николас Мадуро со своими сторонниками в Каракасе

El Nacional: Мадуро так любит Россию, что туда до сих пор можно улететь из Венесуэлы

Перед нами — статья оппозиционной либеральной газеты в Венесуэле. Хотя СМИ США раз в месяц сообщают о закрытии очередного «последнего оплота свободы слова» в Венесуэле, похоже, со свободой медиа там все не так плохо. El Nacional свободно критикует правительство Мадуро за дружбу с Россией и с братской «социалистической» Боливией.

Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
4569
Столкновения между сторонниками и противниками акции BLM в Нью-Йорке

Guardian: Америка — несостоятельное государство, которое не способно разрешить кризис

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

США разваливаются, там нет эффективного руководства, они отстают от других богатых стран. Левые должны дать ответ, считает американский журналист и основатель журнала «Якобинец». Проблема левых не только в том, как получить государственную власть в США, но в том, чтобы добиться справедливости для всех.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
82705
Найдено материалов: 521
Повседневная жизнь

Страны, определяющие будущее России

Сегодня очень много говорят о сложных отношениях России и Запада — и не без оснований. Но пока президент Путин играет в игры с США и Европой и пытается сохранить свой туманный альянс с Сирией и Ираном, нам не стоит забывать о других странах, которые оказывают непосредственное влияние на будущее России. Основное внимание стоит обратить на пять государств.

00
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

Bloomberg: падение Мадуро стало бы поражением и для Путина

Революция в Венесуэле

Почему же Путин так необдуманно выбирает друзей? Почему Москва — несмотря на фиаско в Ливии и три миллиарда долларов, потраченные на поддержку не оправдавшего надежды правительства украинского президента Виктора Януковича в последние месяцы его существования — продолжает поддерживать Мадуро и ему подобных? Политика противодействия Западу не оставляет Путину других вариантов, пишет «Блумберг».

00
Штандарт президента РФ на здании Сената в Московском Кремле

Мы недооценили Россию и Путина

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В самом начале президентства Путина Россия не была такой, как сегодня. Мы — США и Европа — взаимодействовали с ней в гораздо более нормальном режиме. Но когда Путин вернулся на президентский пост во второй раз, его поведение начало меняться: Россия стала бросать вызов США во многих уголках мира и делать все возможное, чтобы нас ослабить. Русские ведут себя очень агрессивно.

00
Доллары США

CNBC: Бунт против доллара может начаться скорее, чем прогнозируют

В ближайшие годы доллар столкнется с атаками, направленными на разрушение его гегемонии, и энергетический рынок будет одним из главных полей сражения, где решится будущее экономического превосходства США. Америке стоит помнить, что каждый четвертый человек на планете живет в стране, чье правительство взяло на себя обязательства положить конец гегемонии доллара.

00
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

00
Карикатура «Доктрина Монро»

AT: России пора «попробовать на вкус» доктрину Монро

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Автор весьма нагло пытается напомнить России о доктрине Монро, объявившей в 1823 году американский континент зоной, закрытой для вмешательства европейских держав. Только у дамы плохо с памятью: эта доктрина провозгласила также невмешательство США во внутренние дела европейских стран. И — что? Кстати, в 1840-е под прикрытием этой доктрины Штаты «прихватили» более половины Мексики…

00
Самолет Ту-160

RCN: Ту-160 — не провокация, а музейные экспонаты

Военное дело

Посол США в Колумбии Кевин Уитакер, комментируя прибытие в Венесуэлу российских военных самолетов, в том числе стратегических бомбардировщиков Ту-160, заявил, что «самолеты такого возраста не являются провокацией», назвав их музейными экспонатами.

00
Военнослужащие возле авиабазы «Ла Карлота» в Каракасе, Венесуэла

WP: Трамп провалился в Венесуэле

Революция в Венесуэле

Вашингтон цинично продолжает использовать двойные стандарты, с одной стороны, обвиняя одни страны во вмешательстве в свои внутренние дела, а с другой, пытаясь инспирировать перевороты в государствах с неугодными Штатам правительствами. Однако не все коту масленица. Так называемая «Операция свобода», на которую так рассчитывали США, чтобы свергнуть законные власти Венесуэлы, по всей видимости, провалилась. Мадуро твердо держит оборону, а путчистам не удалось одержать быструю победу.

00
Акция венесуэльцев в поддержку лидера оппозиции Хуана Гуайдо в Медельине

Bloomberg: Трамп признал Гуаидо лидером Венесуэлы

Революция в Венесуэле

В среду, 23 января, через несколько минут после того, как оппозиционный лидер Хуан Гуаидо объявил себя главой Венесуэлы, президент Дональд Трамп признал его временным президентом этого государства, что стало самым провокационным шагом США против левацкого режима Николаса Мадуро, пишет издание «Блумберг».

00
Столкновение ОМОНа с антиправительственными демонстрантами в районе Лос-Мецедорес, Каракас

WP: в Венесуэле открыли огонь по гражданскому населению

Революция в Венесуэле

Венесуэльские солдаты обстреляли гражданских лиц, пытавшихся открыть участок южной границы с Бразилией для поставок гуманитарной помощи. По меньшей мере 12 человек получили ранения, в том числе серьезные. Двое уже скончались, сообщает «Вашингтон пост». По какому праву солдаты стреляют по безоружным людям? — возмущаются местные жители.

00