ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великобритания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2345
Британские болельщики устроили беспорядки в Лондоне

Китайские читатели: россияне — благородные воины по сравнению с британскими хулиганами (Гуаньча)

Комменты жгут

Британские футбольные фанаты весьма болезненно восприняли проигрыш своей команды в финале Евро-2020, да так, что практически разгромили центр Лондона. Хулиганы жгли итальянские флаги и жестко оскорбляли собственных чернокожих игроков. Китайские читатели считают, что ничего удивительного в этом нет — такова «истинная сущность британцев».

GuanchaГуаньча, Китай
86185
Истребитель отогнал американского шпиона от российской границы

Британцы: как пилоты ВВС США должны обращаться к русским летчикам во время перехвата (Daily Mail)

НАТО уже у российских границ

Россия своевременно отреагировала на приближение самолета-разведчика США к российским границам, отправив навстречу непрошеному гостю истребитель. По мнению британских читателей, в этом сообщении нет никакой новости, но некоторые шутят. «О чем волновались американские пилоты — тем ли местоимением они обратились к русским», — пишет один из них.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
76300
Штаб-квартира MI5 в Лондоне

Британцы о русских и китайских шпионах: они повсюду (Daily Mail)

Шпионами не рождаются

Читатели Daily Mail с чисто английским юмором восприняли «предупреждение» военной разведки Великобритании MI5 об опасности, которая якобы грозит обычным гражданам от российских и китайских шпионов. «Я буду пристально следить, я не хочу, чтобы они украли мой фирменный рецепт пасхальных булочек», — с сарказмом пишет один из комментаторов.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
153679
Корабли украинских ВМС у берегов Одессы

Україна молода: Украина грозит России «москитным флотом»

Военное дело

Украинский министр обороны заявил в Вильнюсе, что не позднее следующего года Киев с американской и британской помощью развернет «москитный флот», что позволит ему «представлять определенную угрозу для российских морских сил». Однако, по его словам, этого недостаточно – то есть, политика «пушки вместо масла» будет неуклонно продолжаться.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
547010
Совместные учения британских и польских (на заднем плане) военных в Свентошуве

Читатели Daily Mail: когда наша армия появится в юбках и с фаллоимитаторами, русские упадут замертво от смеха

США предупреждают о «повышенном потенциале» ядерного конфликта с основными врагами страны, которые накапливают арсеналы. Нетрудно предположить, что речь идет о России и Китае. Однако британские читатели высмеивают беспокойство американцев.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3128819
Британский эскадренный миноносец «Дефендер»

Тиждень: к провокациям против России и Китая надо лучше готовиться

НАТО уже у российских границ

Эдвард Лукас признает, что нарушение эсминцем Defender в Черном море российской границы произошло в результате спланированной информационно-психологической операции Соединенного Королевства против России. Однако его признание прозвучало лишь для того, чтобы в следующий раз Лондон и его союзники лучше готовились к подобного рода провокациям.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
214880
Флаг Англии

The Sun: украинские модели поддержали британских футболистов фото с флагами Англии на ягодицах

Евро-2020

Модели из скандально известного украинского «отряда» Butt Squad, которых посадили в тюрьму за пикантную фотосессию в Дубае, поддержали Англию на чемпионате Евро-2020. Они продемонстрировали очень дерзкие фотографии перед матчем с Данией, разместив на оголенных ягодицах флаг Англии.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
249164
Патрульный корабль Rayo ВМС Испании

ABC: испанский корабль участвует в опасной игре у берегов Крыма

Испанский автор рассказывает об участии испанских кораблей в учениях НАТО «Си Бриз» в Черном море. И если раньше такая информация подавалась с оттенком бравурности: вот, смотрите, испанский флот присутствует и в Черном море, — то теперь заметна тревога. Автор признает, что британский эсминец в июне нарушил территориальные воды России. И явно считает это опасной игрой.

ABC logoABC.es, Испания
74274
Британский фанаты празднуют победу в матче сборной Англии против Бельгии

Евро-2020: надежда для Англии после года испытаний (The Times)

Евро-2020

Во время полуфинального матча ЧЕ Европы по футболу между Англией и Данией жизнь в Великобритании остановилась, более 20 миллионов человек приклеились к экранам телевизоров, улицы опустели. Еще бы — основатели футбола еще ни разу не выходили в финал европейского первенства. Автор рассказывает о переживаниях болельщиков до и после игры.

логотип the timesThe Times, Великобритания
0671
Британцы: только и делаем, что дразним медведя. Спрашивается, зачем?

Британцы: только и делаем, что дразним медведя. Спрашивается, зачем? (Daily Express)

НАТО уже у российских границ

Daily Express подбрасывает своим читателям очередную горячую новость: российские истребители перехватили самолет-разведчик США. И напоминает о недавнем инциденте с британским эсминцем Defender. Зачем нарываться и дразнить медведя, спрашивают читатели.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
713169
Найдено материалов: 2345
Британские болельщики устроили беспорядки в Лондоне

Китайские читатели: россияне — благородные воины по сравнению с британскими хулиганами (Гуаньча)

Комменты жгут

Британские футбольные фанаты весьма болезненно восприняли проигрыш своей команды в финале Евро-2020, да так, что практически разгромили центр Лондона. Хулиганы жгли итальянские флаги и жестко оскорбляли собственных чернокожих игроков. Китайские читатели считают, что ничего удивительного в этом нет — такова «истинная сущность британцев».

86185
Истребитель отогнал американского шпиона от российской границы

Британцы: как пилоты ВВС США должны обращаться к русским летчикам во время перехвата (Daily Mail)

НАТО уже у российских границ

Россия своевременно отреагировала на приближение самолета-разведчика США к российским границам, отправив навстречу непрошеному гостю истребитель. По мнению британских читателей, в этом сообщении нет никакой новости, но некоторые шутят. «О чем волновались американские пилоты — тем ли местоимением они обратились к русским», — пишет один из них.

76300
Штаб-квартира MI5 в Лондоне

Британцы о русских и китайских шпионах: они повсюду (Daily Mail)

Шпионами не рождаются

Читатели Daily Mail с чисто английским юмором восприняли «предупреждение» военной разведки Великобритании MI5 об опасности, которая якобы грозит обычным гражданам от российских и китайских шпионов. «Я буду пристально следить, я не хочу, чтобы они украли мой фирменный рецепт пасхальных булочек», — с сарказмом пишет один из комментаторов.

153679
Корабли украинских ВМС у берегов Одессы

Україна молода: Украина грозит России «москитным флотом»

Военное дело

Украинский министр обороны заявил в Вильнюсе, что не позднее следующего года Киев с американской и британской помощью развернет «москитный флот», что позволит ему «представлять определенную угрозу для российских морских сил». Однако, по его словам, этого недостаточно – то есть, политика «пушки вместо масла» будет неуклонно продолжаться.

547010
Совместные учения британских и польских (на заднем плане) военных в Свентошуве

Читатели Daily Mail: когда наша армия появится в юбках и с фаллоимитаторами, русские упадут замертво от смеха

США предупреждают о «повышенном потенциале» ядерного конфликта с основными врагами страны, которые накапливают арсеналы. Нетрудно предположить, что речь идет о России и Китае. Однако британские читатели высмеивают беспокойство американцев.

3128819
Британский эскадренный миноносец «Дефендер»

Тиждень: к провокациям против России и Китая надо лучше готовиться

НАТО уже у российских границ

Эдвард Лукас признает, что нарушение эсминцем Defender в Черном море российской границы произошло в результате спланированной информационно-психологической операции Соединенного Королевства против России. Однако его признание прозвучало лишь для того, чтобы в следующий раз Лондон и его союзники лучше готовились к подобного рода провокациям.

214880
Флаг Англии

The Sun: украинские модели поддержали британских футболистов фото с флагами Англии на ягодицах

Евро-2020

Модели из скандально известного украинского «отряда» Butt Squad, которых посадили в тюрьму за пикантную фотосессию в Дубае, поддержали Англию на чемпионате Евро-2020. Они продемонстрировали очень дерзкие фотографии перед матчем с Данией, разместив на оголенных ягодицах флаг Англии.

249164
Патрульный корабль Rayo ВМС Испании

ABC: испанский корабль участвует в опасной игре у берегов Крыма

Испанский автор рассказывает об участии испанских кораблей в учениях НАТО «Си Бриз» в Черном море. И если раньше такая информация подавалась с оттенком бравурности: вот, смотрите, испанский флот присутствует и в Черном море, — то теперь заметна тревога. Автор признает, что британский эсминец в июне нарушил территориальные воды России. И явно считает это опасной игрой.

74274
Британский фанаты празднуют победу в матче сборной Англии против Бельгии

Евро-2020: надежда для Англии после года испытаний (The Times)

Евро-2020

Во время полуфинального матча ЧЕ Европы по футболу между Англией и Данией жизнь в Великобритании остановилась, более 20 миллионов человек приклеились к экранам телевизоров, улицы опустели. Еще бы — основатели футбола еще ни разу не выходили в финал европейского первенства. Автор рассказывает о переживаниях болельщиков до и после игры.

0671
Британцы: только и делаем, что дразним медведя. Спрашивается, зачем?

Британцы: только и делаем, что дразним медведя. Спрашивается, зачем? (Daily Express)

НАТО уже у российских границ

Daily Express подбрасывает своим читателям очередную горячую новость: российские истребители перехватили самолет-разведчик США. И напоминает о недавнем инциденте с британским эсминцем Defender. Зачем нарываться и дразнить медведя, спрашивают читатели.

713169