ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великобритания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2150
Велосипедист проезжает мимо забора со словами протеста против локдауна в Манчестере, Великобритания

Хаос в Европе: вакцинация провалилась на пороге третьей волны (Berlingske)

Гонка вакцин

В Европе разразился идеальный шторм: свирепствуют мутации коронавируса, началась третья волна пандемии, а люди лишились главного орудия — вакцины. Отдельные страны справляются неплохо, но во многих свет в конце тоннеля еще даже не виден. Проблемы с AstraZeneca могут стать последней каплей.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
611348
Мужчина смотрит интервью принца Гарри и Меган, герцогини Сассекской на экране смартфона

Die Welt: принц Гарри, Меган и бесцеремонный нарциссизм

Принц Гарри пожаловался, что британская монархия держала его словно в плену. Меган посетовала, что никто не помог ей в момент грусти. И обвинения в расизме в адрес королевской семьи тоже нельзя пропустить мимо ушей. Но, похоже, они специально раскручивают это дело как в бреду агрессии, пишет Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
97731
Первая леди США Мишель Обама просматривает свою речи перед выступлением в музее Метрополитан

Paris Match: Мишель Обама о расизме в британском королевстве

Мишель Обама отреагировала на обвинения Меган Маркл, которая заявила, что сталкивалась с расизмом еще в то время, когда официально входила в королевскую семью. Тем не менее она выразила надежду, что примирение всех членов семьи разрешит сегодняшнюю ситуацию.

Paris Match logoParis Match, Франция
125264
Эскадренный миноносец типа 45 HMS Diamond

Daily Express: Британия практически безоружна перед огневой мощью России

Россия наращивает военную мощь

В Великобритании накануне представления премьером обзора оборонного потенциала страны развернулось нешуточное сражение за военный бюджет. По мнению представителей минобороны, правительство необоснованно урезает выделение средств на модернизацию вооружений. А главную опасность, естественно, представляет огневая мощь России.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
197043
Вакцинация от коронавируса в Испании

The Spectator: отказ ЕС от британской вакцины — ошибка, из-за которой могут погибнуть тысячи людей

Гонка вакцин

В Европе разгорелся нешуточный скандал с вакциной «АстраЗенека». Семь стран уже приостановили ее использование из-за подозрений, что препарат вызывает тромбоз. Тем не менее автор считает, что приостановка — страшная ошибка. Ведь британские данные не подтверждают серьезных побочных эффектов, а остановка вакцинации может унести жизни тысяч людей, заключает он.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
323107
Производство вакцины «Спутник V»

Daily Express: тромбозы и смерти от AstraZeneca обеспечили успех Путину

Гонка вакцин

Британия обвиняет ЕС в необоснованных нападках на вакцину компании AstraZeneca, разработанную с участием Оксфордского университета. Автор называет фарсом решение Италии, Испании, Франции и Германии закупить «Спутник V». Однако против фактов нет аргументов. Тромбозы и смерти вакцинированных — это серьезно.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
428439
В Великобритании введен карантин в связи с коронавирусом

Sunday Times: в Великобритании назвали Россию угрозой номер один

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон считает Россию «враждебным государством» и «самой большой угрозой» для безопасности. Об этом в воскресенье, 14 марта, сообщила The Sunday Times. Причины такого отношения – неоднократные нарушения Россией водных и воздушных границ британского государства.

The Sunday Times logoThe Sunday Times, Великобритания
426240
Меган, герцогиня Сассекская

The Spectator: Приказано верить Меган. Телеведущий уже уволен за сомнения в ее жалобах на расизм

Гримасы политкорректности

После того, как осела пыль, поднятая тектоническим интервью Меган и Гарри американской журналистке, британцы вдруг увидели вокруг себя новый медиа-ландшафт. Тележурналист изгнан с канала за то, что усомнился в жалобах герцогини Сассекской на расизм. Жертвам дискриминации приказано верить еще беззаветнее, чем королеве.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
285602
Эсминец Королевских ВМС Великобритании "DUNCAN" в порту Одессы. 24 июля 2017

День: Украина рассчитывает на военную помощь Британии

Ситуация на Украине

Украина считает себя «стратегическим партнером» Великобритании, радуясь тому, что Лондон обещает поставить Киеву катера, ракеты и боеприпасы. Кроме этого, британцы будут помогать в развитии военно-морских баз на черноморском и азовском побережье. Против кого эти приготовления — вопрос риторический, как и вопрос о том, собираются ли британцы лично драться с «русским медведем», или предпочтут использовать «чубатых партнеров»?

ДеньДень, Украина
202595
Российский атомный ледокол «50 лет победы» во время рейса к Северному полюсу

The Times: Великобритания направит корабли ВМС в Арктику для противостояния России

Полюс притяжения

Таяние льда за Полярным кругом открывает новые судоходные маршруты по соседству с Россией. Доступность этих перспективных новых маршрутов, которые сократят время транзита из Китая в Европу почти вдвое, интересует британских военных. Королевские ВМС будут противостоять России в контроле над торговыми путями.

логотип the timesThe Times, Великобритания
8212393
Найдено материалов: 2150
Велосипедист проезжает мимо забора со словами протеста против локдауна в Манчестере, Великобритания

Хаос в Европе: вакцинация провалилась на пороге третьей волны (Berlingske)

Гонка вакцин

В Европе разразился идеальный шторм: свирепствуют мутации коронавируса, началась третья волна пандемии, а люди лишились главного орудия — вакцины. Отдельные страны справляются неплохо, но во многих свет в конце тоннеля еще даже не виден. Проблемы с AstraZeneca могут стать последней каплей.

611348
Мужчина смотрит интервью принца Гарри и Меган, герцогини Сассекской на экране смартфона

Die Welt: принц Гарри, Меган и бесцеремонный нарциссизм

Принц Гарри пожаловался, что британская монархия держала его словно в плену. Меган посетовала, что никто не помог ей в момент грусти. И обвинения в расизме в адрес королевской семьи тоже нельзя пропустить мимо ушей. Но, похоже, они специально раскручивают это дело как в бреду агрессии, пишет Die Welt.

97731
Первая леди США Мишель Обама просматривает свою речи перед выступлением в музее Метрополитан

Paris Match: Мишель Обама о расизме в британском королевстве

Мишель Обама отреагировала на обвинения Меган Маркл, которая заявила, что сталкивалась с расизмом еще в то время, когда официально входила в королевскую семью. Тем не менее она выразила надежду, что примирение всех членов семьи разрешит сегодняшнюю ситуацию.

125264
Эскадренный миноносец типа 45 HMS Diamond

Daily Express: Британия практически безоружна перед огневой мощью России

Россия наращивает военную мощь

В Великобритании накануне представления премьером обзора оборонного потенциала страны развернулось нешуточное сражение за военный бюджет. По мнению представителей минобороны, правительство необоснованно урезает выделение средств на модернизацию вооружений. А главную опасность, естественно, представляет огневая мощь России.

197043
Вакцинация от коронавируса в Испании

The Spectator: отказ ЕС от британской вакцины — ошибка, из-за которой могут погибнуть тысячи людей

Гонка вакцин

В Европе разгорелся нешуточный скандал с вакциной «АстраЗенека». Семь стран уже приостановили ее использование из-за подозрений, что препарат вызывает тромбоз. Тем не менее автор считает, что приостановка — страшная ошибка. Ведь британские данные не подтверждают серьезных побочных эффектов, а остановка вакцинации может унести жизни тысяч людей, заключает он.

323107
Производство вакцины «Спутник V»

Daily Express: тромбозы и смерти от AstraZeneca обеспечили успех Путину

Гонка вакцин

Британия обвиняет ЕС в необоснованных нападках на вакцину компании AstraZeneca, разработанную с участием Оксфордского университета. Автор называет фарсом решение Италии, Испании, Франции и Германии закупить «Спутник V». Однако против фактов нет аргументов. Тромбозы и смерти вакцинированных — это серьезно.

428439
В Великобритании введен карантин в связи с коронавирусом

Sunday Times: в Великобритании назвали Россию угрозой номер один

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон считает Россию «враждебным государством» и «самой большой угрозой» для безопасности. Об этом в воскресенье, 14 марта, сообщила The Sunday Times. Причины такого отношения – неоднократные нарушения Россией водных и воздушных границ британского государства.

426240
Меган, герцогиня Сассекская

The Spectator: Приказано верить Меган. Телеведущий уже уволен за сомнения в ее жалобах на расизм

Гримасы политкорректности

После того, как осела пыль, поднятая тектоническим интервью Меган и Гарри американской журналистке, британцы вдруг увидели вокруг себя новый медиа-ландшафт. Тележурналист изгнан с канала за то, что усомнился в жалобах герцогини Сассекской на расизм. Жертвам дискриминации приказано верить еще беззаветнее, чем королеве.

285602
Эсминец Королевских ВМС Великобритании "DUNCAN" в порту Одессы. 24 июля 2017

День: Украина рассчитывает на военную помощь Британии

Ситуация на Украине

Украина считает себя «стратегическим партнером» Великобритании, радуясь тому, что Лондон обещает поставить Киеву катера, ракеты и боеприпасы. Кроме этого, британцы будут помогать в развитии военно-морских баз на черноморском и азовском побережье. Против кого эти приготовления — вопрос риторический, как и вопрос о том, собираются ли британцы лично драться с «русским медведем», или предпочтут использовать «чубатых партнеров»?

202595
Российский атомный ледокол «50 лет победы» во время рейса к Северному полюсу

The Times: Великобритания направит корабли ВМС в Арктику для противостояния России

Полюс притяжения

Таяние льда за Полярным кругом открывает новые судоходные маршруты по соседству с Россией. Доступность этих перспективных новых маршрутов, которые сократят время транзита из Китая в Европу почти вдвое, интересует британских военных. Королевские ВМС будут противостоять России в контроле над торговыми путями.

8212393