ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великобритания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1725
Меган, герцогиня Сассекская

NYT: черные британцы знают, почему Меган Маркл хочет уйти

Британская пресса удивилась заявлению об уходе из королевской семьи Меган Маркл и принца Гарри. Однако автор газеты «Нью-Йорк таймс» ничуть не удивилась. Все дело в расизме и в свойственной британскому обществу имперской ностальгии. О главных причинах решения Меган и Гарри — читайте в статье.

The New York Times logoThe New York Times, США
1831059
Активист движения против Брексита Стив Брей у здания парламента в Лондоне

Брексит: палата общин окончательно одобрила выход из Евросоюза (УНIАН)

Под флагом Брексита

Палата общин парламента Великобритании одобрила в третьем чтении законопроект, разрешающий выход из Европейского союза 31 января. За проголосовали 330 депутатов, против — 231. Теперь законопроект должен получить одобрение Палаты лордов.

УНИАН logoУНИАН, Украина
132174
Президент РФ Борис Николаевич Ельцин и премьер-министр Великобритании Джон Мейджор

The Guardian: британское Минобороны хотело предложить России членство в НАТО

Острые углы истории

Недавно Британия опубликовала документы своего военного ведомства, что Россия могла стать «ассоциированным членом» НАТО 25 лет назад. Там же рассказывается о пристрастии Ельцина к алкоголю и другие интересные факуты. Подробнее читайте в статье «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
82756
Курсанты ВМФ РФ на учебном корабле Балтийского флота "Перекоп"

The Independent: российский корабль лишил британских моряков Рождества

Британским морякам пришлось потратить рождественские праздники на слежение за зашедшим в Ла-Манш российским учебным кораблем. Министр обороны Британии выразил им благодарность и назвал их действия очередным примером неустанных усилий вооруженных сил по защите Британии и ее интересов по всему миру.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
4047193
Королева Елизавета записала свое ежегодное Рождественское послание в Виндзорском замке, в графстве Беркшир

Елизавета II: от Христа до Армстронга — малые шаги меняют мир (Evening Standard)

Королева Великобритании Елизавета II выступила с ежегодным обращением к нации, вспомнив важные события прошлого и выступив в духе примирения. Она отдала должное службам экстренной помощи и военным, а также приветствовала рождение первенца принца Гарри и его супруги Меган — маленького Арчи.

Evening Standard logoEvening Standard, Великобритания
74031
Британская писательница Джоан Роулинг в США

Cicero: Роулинг обидела бородатого трансгендера и навлекла на себя ярость лицемеров

Гримасы политкорректности

Джоан Роулинг, автор книг о Гарри Поттере, посмела высказаться против одной из форм политкорректности, ломающей жизни людей. За это на неё обрушились потоки ненависти и клеветы. Автор возмущена лицемерием «политкорректных» хамов, атакующих Роулинг.

CiceroCicero, Германия
3814189
Королева Елизавета записала свое ежегодное Рождественское послание в Виндзорском замке, в графстве Беркшир

The Telegraph: о чем скажет Елизавета II в своей рождественской речи

В своей ежегодной рождественской речи в конце года, в течение которого в стране шли дискуссии по поводу Брексита и всеобщих выборов, а также произошел новый скандал из-за отношений принца Эндрю с миллиардером-педофилом Джеффри Эпштейном, королева Елизавета II будет говорить об «ухабистой дороге» и «глубоких разногласиях».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6772
Марш за независимость Шотландии в Эдинбурге

ЕП: станет ли Шотландия независимой?

Под флагом Брексита

Парадокс, отмечает автор, с приближением сроков выхода Британии из Евросоюза увеличивается стремление шотландцев к суверенитету, но вместе с тем уменьшается вероятность воплощения этого желания в жизнь.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
21106
Тюрьма

The Times: исламисты вводят в британских тюрьмах свои порядки

По мере того, как процент мусульман среди заключенных британских тюрем все возрастает, в исламской тюремной среде побеждают радикальные группировки. Порка за алкоголь, вербовка на войну в Сирию — все это там обычное дело. Эксперты — о тюремной радикализации.

логотип the timesThe Times, Великобритания
811986
Председатель правления и владелец Evening Standard Евгений Лебедев

The Guardian: Джонсон отпраздновал свою победу в компании бывшего агента КГБ

После победы на выборах Борис Джонсон посетил вечеринку у бизнесмена и бывшего советского разведчика Лебедева. Журналистам The Guardian это кажется неуместным для главы «народного правительства» как из-за возможных связей Лебедева с Москвой, так и из-за элитарного характера самого приема.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
182924
Найдено материалов: 1725
Меган, герцогиня Сассекская

NYT: черные британцы знают, почему Меган Маркл хочет уйти

Британская пресса удивилась заявлению об уходе из королевской семьи Меган Маркл и принца Гарри. Однако автор газеты «Нью-Йорк таймс» ничуть не удивилась. Все дело в расизме и в свойственной британскому обществу имперской ностальгии. О главных причинах решения Меган и Гарри — читайте в статье.

1831059
Активист движения против Брексита Стив Брей у здания парламента в Лондоне

Брексит: палата общин окончательно одобрила выход из Евросоюза (УНIАН)

Под флагом Брексита

Палата общин парламента Великобритании одобрила в третьем чтении законопроект, разрешающий выход из Европейского союза 31 января. За проголосовали 330 депутатов, против — 231. Теперь законопроект должен получить одобрение Палаты лордов.

132174
Президент РФ Борис Николаевич Ельцин и премьер-министр Великобритании Джон Мейджор

The Guardian: британское Минобороны хотело предложить России членство в НАТО

Острые углы истории

Недавно Британия опубликовала документы своего военного ведомства, что Россия могла стать «ассоциированным членом» НАТО 25 лет назад. Там же рассказывается о пристрастии Ельцина к алкоголю и другие интересные факуты. Подробнее читайте в статье «Гардиан».

82756
Курсанты ВМФ РФ на учебном корабле Балтийского флота "Перекоп"

The Independent: российский корабль лишил британских моряков Рождества

Британским морякам пришлось потратить рождественские праздники на слежение за зашедшим в Ла-Манш российским учебным кораблем. Министр обороны Британии выразил им благодарность и назвал их действия очередным примером неустанных усилий вооруженных сил по защите Британии и ее интересов по всему миру.

4047193
Королева Елизавета записала свое ежегодное Рождественское послание в Виндзорском замке, в графстве Беркшир

Елизавета II: от Христа до Армстронга — малые шаги меняют мир (Evening Standard)

Королева Великобритании Елизавета II выступила с ежегодным обращением к нации, вспомнив важные события прошлого и выступив в духе примирения. Она отдала должное службам экстренной помощи и военным, а также приветствовала рождение первенца принца Гарри и его супруги Меган — маленького Арчи.

74031
Британская писательница Джоан Роулинг в США

Cicero: Роулинг обидела бородатого трансгендера и навлекла на себя ярость лицемеров

Гримасы политкорректности

Джоан Роулинг, автор книг о Гарри Поттере, посмела высказаться против одной из форм политкорректности, ломающей жизни людей. За это на неё обрушились потоки ненависти и клеветы. Автор возмущена лицемерием «политкорректных» хамов, атакующих Роулинг.

3814189
Королева Елизавета записала свое ежегодное Рождественское послание в Виндзорском замке, в графстве Беркшир

The Telegraph: о чем скажет Елизавета II в своей рождественской речи

В своей ежегодной рождественской речи в конце года, в течение которого в стране шли дискуссии по поводу Брексита и всеобщих выборов, а также произошел новый скандал из-за отношений принца Эндрю с миллиардером-педофилом Джеффри Эпштейном, королева Елизавета II будет говорить об «ухабистой дороге» и «глубоких разногласиях».

6772
Марш за независимость Шотландии в Эдинбурге

ЕП: станет ли Шотландия независимой?

Под флагом Брексита

Парадокс, отмечает автор, с приближением сроков выхода Британии из Евросоюза увеличивается стремление шотландцев к суверенитету, но вместе с тем уменьшается вероятность воплощения этого желания в жизнь.

21106
Тюрьма

The Times: исламисты вводят в британских тюрьмах свои порядки

По мере того, как процент мусульман среди заключенных британских тюрем все возрастает, в исламской тюремной среде побеждают радикальные группировки. Порка за алкоголь, вербовка на войну в Сирию — все это там обычное дело. Эксперты — о тюремной радикализации.

811986
Председатель правления и владелец Evening Standard Евгений Лебедев

The Guardian: Джонсон отпраздновал свою победу в компании бывшего агента КГБ

После победы на выборах Борис Джонсон посетил вечеринку у бизнесмена и бывшего советского разведчика Лебедева. Журналистам The Guardian это кажется неуместным для главы «народного правительства» как из-за возможных связей Лебедева с Москвой, так и из-за элитарного характера самого приема.

182924