ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великобритания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1533
Бывший председатель комитета по вопросам разведки и безопасности в британском правительстве Малкольм Рифкинд

Только замена Путина позволит вернуть Крым — Малкольм Рифкинд

Украина после Порошенко

Бывший председатель комитета по вопросам разведки и безопасности в британском правительстве Малкольм Рифкинд рассказал о демократических преобразованиях Украины и способах построения отношений с Россией. В частности он высказал свое мнение относительно возвращения Крыма в состав Украины. По его словам, это станет возможным при условии смены главы российского государства.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
739675
Мемориальная акция "Свеча памяти"

The Times: страдания СССР во Второй мировой «позабыты»

О войне 1939-1945

Британский журналист почему-то вспоминает слова Путина, не относящиеся к теме событий в Нормандии, более того, не упоминает данную им высокую оценку действий Франклина Рузвельта. Его, видимо, задела данная вчера Путиным критическая оценка предложений Черчилля по открытию Второго фронта. И совсем непонятно, зачем «пришит» к теме (и заголовку) материал про дешифровку «Энигмы».

логотип the timesThe Times, Великобритания
9114584
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

The Times: Путин выразил надежду на укрепление связей с Великобританией

На ежегодном Петербургском международном экономическом форуме Владимир Путин как бы протянул оливковую ветвь мира, сказав, что России и Британии пора «перевернуть страницу» после отравления Скрипалей, а также взяться за укрепление связей после ухода Терезы Мэй. Путин выразил надежду на то, что антироссийские настроения в Великобритании не будут искусственно раздуваться.

логотип the timesThe Times, Великобритания
82344
Британские и канадские войска прячутся за песчаной дюной во время вторжения союзников в Нормандию в июне 1944 года

Süddeutsche: после Сталинграда эту битву считали решающей

О войне 1939-1945

6 июня 1944 года войска западных союзников высадились на побережье Нормандии. Огромная военная операции положила начало освобождению Франции от нацистской Германии. В интервью «Зюддойче» военный историк Петер Либ рассказывает о боях на «Атлантическом валу», о трудностях в координации огромной операции и о том, действительно ли «День Д» был решающим днем во Второй мировой войне.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
315045
Президент США Дональд Трамп на мероприятиях в Портсмуте, посвященных высадке в Нормандии 75 лет назад

Президент США о высадке в Нормандии: пыщ-пыщ, бдыщ-бдыщ! (News Thump)

Сатира и юмор

В речи по случаю 75-летней годовщины высадки союзников в Нормандии президент Дональд Трамп отметил, что немцы запросто отразили бы это вторжение, успей они возвести основательную стену. «Да они бы выиграли войну», — якобы добавил Трамп. А вот как он, по мнению сатирического сайта, мог бы прокомментировать само сражение: «Пушки всякие, лодочки эти маленькие, бдыщ-бдыщ!»

news thumpNews Thump, Великобритания
335887
Кота Ларри несут в резиденцию премьер-министр Великобритании на Даунинг-стрит, 10, Лондон

HP: кот премьер-министра Британии выступил против Трампа

Сатира и юмор

Кот Ларри с Даунинг-стрит проявил пассивную агрессию в адрес президента США Дональда Трампа. «Главный мышелов Кабинета министров» уселся под его лимузин и отказывался оттуда выходить. Фотография бастующего кота вызвала целый шквал шуток в соцсетях, пишет «Хаффингтон пост». Кот и сам впоследствии немного потроллил американского президента в собственном аккаунте.

Huffington Post logoThe Huffington Post, США
111992
Изображение из Twitter-аккаунта президента США Дональда Трампа @realDonaldTrump

Spectator: мы должны отнестись к Дональду Трампу как к другу

Президент Трамп

Огромное число людей, в том числе многие американцы, считают, что Трамп не подходит на должность президента. Осуждать Трампа и списывать его со счетов слишком просто и скорее всего многие авторитетные политики поступят именно так. Но не лучше ли им задаться вопросом о том, чему Трамп обязан своим успехом в политике и каким образом Великобритании следует принять протянутую им дружескую руку.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
5830
Российские туристы в Анталье

Hürriyet: в Анталье — бум российских туристов

Анталья, куда ежегодно приезжают миллионы туристов, продолжает бить рекорды. В мае в первую пятерку стран, из которых прибывали гости, вошли Российская Федерация, Германия, Украина, Великобритания и Польша. Доля российских туристов в общем количестве приезжих в мае составила 47% — настоящий бум! В первые пять месяцев года Анталью посетили 1 246 757 россиян, пишет «Хюрриет».

Hurriyet logoHürriyet, Турция
103846
Виктор Орбан и Ярослав Качиньский

L' Espresso: либералы предали Европу

Наступление правых на Европарламент 2019

В интервью итальянской газете «Эспрессо» поляк Ян Зилонка, один из самых авторитетных политологов Европы, чья политическая карьера берет свое начало от «либеральной мечты» 1989 года, признает, что либералы предали правовую Европу. Либералы своими руками сотворили эту глобализацию: мы приватизировали, дерегулировали, а теперь мы должны расплачиваться за последствия, считает он.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
42643
Полицейский перед Букингемским дворцом во время государственного визита президента США Дональда Трампа

Atlantic: «особые отношения» видали времена и получше

В день начала государственного визита президента США в Великобританию автор напоминает, что во время прошлого визита Трампа в Лондон атмосфера была накалена. Разногласия есть и сегодня — как по Ирану, так и по взаимодействию с «Хуавэй». По всей видимости, предполагает автор, смысл визита в том, чтобы эти разногласия уладить, — если не по сути, то, по крайней мере, на словах.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
31234
Найдено материалов: 1533
Бывший председатель комитета по вопросам разведки и безопасности в британском правительстве Малкольм Рифкинд

Только замена Путина позволит вернуть Крым — Малкольм Рифкинд

Украина после Порошенко

Бывший председатель комитета по вопросам разведки и безопасности в британском правительстве Малкольм Рифкинд рассказал о демократических преобразованиях Украины и способах построения отношений с Россией. В частности он высказал свое мнение относительно возвращения Крыма в состав Украины. По его словам, это станет возможным при условии смены главы российского государства.

739675
Мемориальная акция "Свеча памяти"

The Times: страдания СССР во Второй мировой «позабыты»

О войне 1939-1945

Британский журналист почему-то вспоминает слова Путина, не относящиеся к теме событий в Нормандии, более того, не упоминает данную им высокую оценку действий Франклина Рузвельта. Его, видимо, задела данная вчера Путиным критическая оценка предложений Черчилля по открытию Второго фронта. И совсем непонятно, зачем «пришит» к теме (и заголовку) материал про дешифровку «Энигмы».

9114584
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

The Times: Путин выразил надежду на укрепление связей с Великобританией

На ежегодном Петербургском международном экономическом форуме Владимир Путин как бы протянул оливковую ветвь мира, сказав, что России и Британии пора «перевернуть страницу» после отравления Скрипалей, а также взяться за укрепление связей после ухода Терезы Мэй. Путин выразил надежду на то, что антироссийские настроения в Великобритании не будут искусственно раздуваться.

82344
Британские и канадские войска прячутся за песчаной дюной во время вторжения союзников в Нормандию в июне 1944 года

Süddeutsche: после Сталинграда эту битву считали решающей

О войне 1939-1945

6 июня 1944 года войска западных союзников высадились на побережье Нормандии. Огромная военная операции положила начало освобождению Франции от нацистской Германии. В интервью «Зюддойче» военный историк Петер Либ рассказывает о боях на «Атлантическом валу», о трудностях в координации огромной операции и о том, действительно ли «День Д» был решающим днем во Второй мировой войне.

315045
Президент США Дональд Трамп на мероприятиях в Портсмуте, посвященных высадке в Нормандии 75 лет назад

Президент США о высадке в Нормандии: пыщ-пыщ, бдыщ-бдыщ! (News Thump)

Сатира и юмор

В речи по случаю 75-летней годовщины высадки союзников в Нормандии президент Дональд Трамп отметил, что немцы запросто отразили бы это вторжение, успей они возвести основательную стену. «Да они бы выиграли войну», — якобы добавил Трамп. А вот как он, по мнению сатирического сайта, мог бы прокомментировать само сражение: «Пушки всякие, лодочки эти маленькие, бдыщ-бдыщ!»

335887
Кота Ларри несут в резиденцию премьер-министр Великобритании на Даунинг-стрит, 10, Лондон

HP: кот премьер-министра Британии выступил против Трампа

Сатира и юмор

Кот Ларри с Даунинг-стрит проявил пассивную агрессию в адрес президента США Дональда Трампа. «Главный мышелов Кабинета министров» уселся под его лимузин и отказывался оттуда выходить. Фотография бастующего кота вызвала целый шквал шуток в соцсетях, пишет «Хаффингтон пост». Кот и сам впоследствии немного потроллил американского президента в собственном аккаунте.

111992
Изображение из Twitter-аккаунта президента США Дональда Трампа @realDonaldTrump

Spectator: мы должны отнестись к Дональду Трампу как к другу

Президент Трамп

Огромное число людей, в том числе многие американцы, считают, что Трамп не подходит на должность президента. Осуждать Трампа и списывать его со счетов слишком просто и скорее всего многие авторитетные политики поступят именно так. Но не лучше ли им задаться вопросом о том, чему Трамп обязан своим успехом в политике и каким образом Великобритании следует принять протянутую им дружескую руку.

5830
Российские туристы в Анталье

Hürriyet: в Анталье — бум российских туристов

Анталья, куда ежегодно приезжают миллионы туристов, продолжает бить рекорды. В мае в первую пятерку стран, из которых прибывали гости, вошли Российская Федерация, Германия, Украина, Великобритания и Польша. Доля российских туристов в общем количестве приезжих в мае составила 47% — настоящий бум! В первые пять месяцев года Анталью посетили 1 246 757 россиян, пишет «Хюрриет».

103846
Виктор Орбан и Ярослав Качиньский

L' Espresso: либералы предали Европу

Наступление правых на Европарламент 2019

В интервью итальянской газете «Эспрессо» поляк Ян Зилонка, один из самых авторитетных политологов Европы, чья политическая карьера берет свое начало от «либеральной мечты» 1989 года, признает, что либералы предали правовую Европу. Либералы своими руками сотворили эту глобализацию: мы приватизировали, дерегулировали, а теперь мы должны расплачиваться за последствия, считает он.

42643
Полицейский перед Букингемским дворцом во время государственного визита президента США Дональда Трампа

Atlantic: «особые отношения» видали времена и получше

В день начала государственного визита президента США в Великобританию автор напоминает, что во время прошлого визита Трампа в Лондон атмосфера была накалена. Разногласия есть и сегодня — как по Ирану, так и по взаимодействию с «Хуавэй». По всей видимости, предполагает автор, смысл визита в том, чтобы эти разногласия уладить, — если не по сути, то, по крайней мере, на словах.

31234