ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великобритания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 817
Крыса

Крысы «терроризируют семьи и забираются в детские кроватки»

Родители утверждают, что их терроризируют гигантские крысы, которые даже ухитряются залезать в детские кроватки. Возмущенные жители Халла говорят, что их дома заполонили мыши и крысы, и эти вредители пробираются внутрь помещений. Как сообщили жители в интервью изданию The Hull Daily Mail, на улицах вокруг их домов мертвые крысы стали обычным зрелищем.

The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
587161
10 апреля 2018. Министр иностранных дел России Сергей Лавров общается со СМИ

Россия никогда не признает себя виноватой

В эксклюзивном интервью «Панораме» Сергей Лавров обвиняет США, Великобританию и группу «маленьких, но очень агрессивных» европейских стран в русофобии. Они не могут смириться с тем, что мир им больше не принадлежит. С Россией они готовы сотрудничать, только если она признает себя во всем виноватой. Но Россия никогда этого не сделает!

Panorama logoPanorama, Италия
4718233
Сэр Марк Седвилл

Россия — главная стратегическая угроза Британии

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Советник премьер-министра Великобритании по вопросам национальной безопасности Марк Седвилл два с половиной часа отвечал на вопросы членов комитета британского парламента по обороне, затронув темы расследования отравления бывшего двойного агента Сергея Скрипаля и его дочери Юлии, угрозы экзистенциальной безопасности со стороны России, а также вопросы членских взносов стран-участниц НАТО. «ИноСМИ» собрало наиболее интересные заявления.

parliament.ukParliament.uk, Великобритания
243370

Для чего России «Томагавк»?

Трамп бьет по Сирии

Недавно Россия заполучила крылатую ракету «Томагавк» и намерена использовать ее для совершенствования вооружения, однако США заявили, что подобные утверждения Москвы абсурдны. США отказывают в продаже ракет другим странам. Злоупотребление «Томагавками» переросло в зависимость США, и сейчас пока нет подходящей замены этим ракетам, отмечает эксперт.

GuanchaГуаньча, Китай
3528371
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время выступления на пресс-конференции в Лондоне. 14 апреля 2018

Лондон укрепит антироссийский альянс

Великобритания использует ряд международных саммитов этого года, чтобы призвать к выработке общей стратегии борьбы с российской дезинформацией и настоять на переосмыслении традиционного дипломатического диалога с Москвой. Таким образом Лондон отвечает на проводимую Кремлем агрессивную кампанию и отрицание применения химического оружия в Великобритании и Сирии.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
326028
Колумнист Нана Яковенко

Тереза Мэй — недальновидный политик?

Известный в Великобритании журналист и политический обозреватель Чарльз Мур считает, что Тереза Мэй попросту не в состоянии до конца предвидеть проблемы, которые могут возникнуть в результате тех или иных действий. Когда премьер оказывается перед общественностью, она начинает вертеться, как «вошь на сковороде», и пример тому — жалкие извинения Мэй перед «поколением Уиндраш».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
77223
Лондонский Биг-Бен

Обзор возможностей национальной безопасности Великобритании

Существуют несколько государств, которые обладают возможностями и опытом, и стремятся воздействовать на британские сети и устройства с целью сбора разведывательной информации и данных. Такие подрывные действия негативно отражаются на Соединенном Королевстве, примером чему стал инцидент с применением вируса «НотПетя» в июне 2017 года, который мы публично приписали российским военным.

GOV.UK GOV.UK, Великобритания
31862
Ограждения, выставленные полицией города Солсбери, у входа в парк, где на скамейке были обнаружены  бывший полковник ГРУ Сергей Скрипаль и его дочь Юлия

Подозреваемых по делу об отравлении Скрипалей пока нет

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Как сообщил советник по национальной безопасности Соединенного Королевства Марк Седвилл, следователям еще только предстоит установить подозреваемых по делу о покушении на Сергея Скрипаля. Он также подтвердил позицию Лондона по поводу того, что за попыткой убийства стоит Кремль. Россия — «главная стратегическая угроза для Соединенного Королевства», добавил Седвилл.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
184345
Генерал Дуайт Эйзенхауэр и премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль

Черчилль готовил третью мировую войну против СССР

Острые углы истории

Не успела закончиться Вторая мировая война, как премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль начал готовить третью. Весной 1945 года он приказал начальникам штабов разработать план атаки на Советский Союз. Сверхсекретный план был так ужасен, что получил кодовое название «Операция „Немыслимое“». Но все признавали, что шансы на успех невелики.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
9724278
Британские Виргинские острова

Чьи тут якоря в налоговой гавани?

У таких налоговых гаваней, как Британские Виргинские острова и Каймановы острова, будет два года для того, чтобы выполнить требования Британии, установив и обнародовав имена тех, кто владеет активами в их юрисдикции. Сторонники этой меры считают, что это позволит нанести мощный удар по коррупции и преступности, в том числе по России Владимира Путина.

логотип the timesThe Times, Великобритания
278949
Найдено материалов: 817
Крыса

Крысы «терроризируют семьи и забираются в детские кроватки»

Родители утверждают, что их терроризируют гигантские крысы, которые даже ухитряются залезать в детские кроватки. Возмущенные жители Халла говорят, что их дома заполонили мыши и крысы, и эти вредители пробираются внутрь помещений. Как сообщили жители в интервью изданию The Hull Daily Mail, на улицах вокруг их домов мертвые крысы стали обычным зрелищем.

587161
10 апреля 2018. Министр иностранных дел России Сергей Лавров общается со СМИ

Россия никогда не признает себя виноватой

В эксклюзивном интервью «Панораме» Сергей Лавров обвиняет США, Великобританию и группу «маленьких, но очень агрессивных» европейских стран в русофобии. Они не могут смириться с тем, что мир им больше не принадлежит. С Россией они готовы сотрудничать, только если она признает себя во всем виноватой. Но Россия никогда этого не сделает!

4718233
Сэр Марк Седвилл

Россия — главная стратегическая угроза Британии

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Советник премьер-министра Великобритании по вопросам национальной безопасности Марк Седвилл два с половиной часа отвечал на вопросы членов комитета британского парламента по обороне, затронув темы расследования отравления бывшего двойного агента Сергея Скрипаля и его дочери Юлии, угрозы экзистенциальной безопасности со стороны России, а также вопросы членских взносов стран-участниц НАТО. «ИноСМИ» собрало наиболее интересные заявления.

243370

Для чего России «Томагавк»?

Трамп бьет по Сирии

Недавно Россия заполучила крылатую ракету «Томагавк» и намерена использовать ее для совершенствования вооружения, однако США заявили, что подобные утверждения Москвы абсурдны. США отказывают в продаже ракет другим странам. Злоупотребление «Томагавками» переросло в зависимость США, и сейчас пока нет подходящей замены этим ракетам, отмечает эксперт.

3528371
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время выступления на пресс-конференции в Лондоне. 14 апреля 2018

Лондон укрепит антироссийский альянс

Великобритания использует ряд международных саммитов этого года, чтобы призвать к выработке общей стратегии борьбы с российской дезинформацией и настоять на переосмыслении традиционного дипломатического диалога с Москвой. Таким образом Лондон отвечает на проводимую Кремлем агрессивную кампанию и отрицание применения химического оружия в Великобритании и Сирии.

326028
Колумнист Нана Яковенко

Тереза Мэй — недальновидный политик?

Известный в Великобритании журналист и политический обозреватель Чарльз Мур считает, что Тереза Мэй попросту не в состоянии до конца предвидеть проблемы, которые могут возникнуть в результате тех или иных действий. Когда премьер оказывается перед общественностью, она начинает вертеться, как «вошь на сковороде», и пример тому — жалкие извинения Мэй перед «поколением Уиндраш».

77223
Лондонский Биг-Бен

Обзор возможностей национальной безопасности Великобритании

Существуют несколько государств, которые обладают возможностями и опытом, и стремятся воздействовать на британские сети и устройства с целью сбора разведывательной информации и данных. Такие подрывные действия негативно отражаются на Соединенном Королевстве, примером чему стал инцидент с применением вируса «НотПетя» в июне 2017 года, который мы публично приписали российским военным.

31862
Ограждения, выставленные полицией города Солсбери, у входа в парк, где на скамейке были обнаружены  бывший полковник ГРУ Сергей Скрипаль и его дочь Юлия

Подозреваемых по делу об отравлении Скрипалей пока нет

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Как сообщил советник по национальной безопасности Соединенного Королевства Марк Седвилл, следователям еще только предстоит установить подозреваемых по делу о покушении на Сергея Скрипаля. Он также подтвердил позицию Лондона по поводу того, что за попыткой убийства стоит Кремль. Россия — «главная стратегическая угроза для Соединенного Королевства», добавил Седвилл.

184345
Генерал Дуайт Эйзенхауэр и премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль

Черчилль готовил третью мировую войну против СССР

Острые углы истории

Не успела закончиться Вторая мировая война, как премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль начал готовить третью. Весной 1945 года он приказал начальникам штабов разработать план атаки на Советский Союз. Сверхсекретный план был так ужасен, что получил кодовое название «Операция „Немыслимое“». Но все признавали, что шансы на успех невелики.

9724278
Британские Виргинские острова

Чьи тут якоря в налоговой гавани?

У таких налоговых гаваней, как Британские Виргинские острова и Каймановы острова, будет два года для того, чтобы выполнить требования Британии, установив и обнародовав имена тех, кто владеет активами в их юрисдикции. Сторонники этой меры считают, что это позволит нанести мощный удар по коррупции и преступности, в том числе по России Владимира Путина.

278949