ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великобритания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 807
Болельщики в матче 5-го тура чемпионата России по футболу

«Мы приехали показать, что англичане просто девчонки»

Последние два десятка лет российское государство потворствовало жестоким группировкам фанатов с крайне правыми взглядами. Но сегодня, когда приближается Чемпионат мира-2018 по футболу, правительству уже трудно их укротить.Российские хулиганы-неонацисты, подвергающие нападениям болельщиков других команд не только неуправляемы. Они еще и беспощадны.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
6622621
Войсковой Атаман Области Войска Донского, генерал от кавалерии Каледин Алексей Максимович

Казачий генерал мог стать правителем России

Смешно читать новости про козни хакеров, создателей ложных новостей, которые прикладывали все усилия, чтобы посадить во главу США самого манипулируемого кандидата. А вот что действительно может удивить, так это то, что 100 лет назад, при поддержке Франции и Великобритании, США попытались поставить во главе России одного казачьего генерала. Все та же троица!

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
74792

Британский ответ олигархам

Санкции: кто кого

Если олигархи и клептократы, совершившие преступления или грубо нарушившие права человека, поймут, что они больше не могут покупать недвижимость или хранить свои накопления в Британии, для них это станет болезненным ударом. А если конфисковать недвижимость у тех, кто ее уже здесь купил, и заморозить вложения тех, кто их уже сделал, то будет еще лучше.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6721254

Министр уволилась после публикаций

Проблема беженцев и иммигрантов

Министр внутренних дел Великобритании Эмбер Радд ушла в отставку. Ей пришлось покинуть свой пост после выхода в «Гардиан» серии разоблачений, кульминацией которой стала пятничная публикация, показавшая, что глава ведомства, судя по всему, была осведомлена о наличии плановых показателей по выдворению нелегальных мигрантов из страны.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
133705
Лидер Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин возле участка для голосования на досрочных парламетских выборах в Лондоне. 8 июня 2017

Российские боты топят за Корбина

Могла ли Москва попытаться повлиять на результаты голосования в Британии, использовав соцсети так же, как в 2016 году пыталась повысить шансы Дональда Трампа на победу? Российские аккаунты, которые удалось обнаружить в ходе расследования, распространяли массу негативной информации, направленной против главных соперников лейбористов — против консерваторов.

The Sunday Times logoThe Sunday Times, Великобритания
655325

В Великобритании водитель несколько раз протаранил толпу, собравшуюся на марафон

В Великобритании мужчина несколько раз протаранил толпу людей, собравшихся в Ньюпорте на марафон. Четверых человек доставили в больницу, при этом две девушки получили опасные для жизни травмы. Всего в марафоне принимали участие почти 6 тысяч бегунов. По подозрению в этом преступлении задержан 18-летний местный житель. Полиция не считает произошедшее террористическим актом.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
131805
Акция в поддержку Альфи Эванса на площади Святого Петра в Ватикане

Малыш Альфи Эванс умер

Маленький мальчик 23 месяцев от роду, страдавший нейро-дегенеративным заболеванием, которое оказалось настолько сложным, что даже прославленные эксперты-неврологи не сумели поставить точный диагноз, умер сегодня. 23 апреля его отключили от системы жизнеобеспечения. Однако он прожил еще пять дней. «Мой гладиатор опустил свой щит и получил свои крылья в 2 часа 30 минут утра. Мы убиты горем», - написал его отец в Твиттер.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92910
Акция в поддержку Альфи Эванса перед зданием посольства Великобритании в Варшаве

Великобритания: ребенок должен умереть

Это была долгая и мучительная битва, в которую вмешался Папа римский, мировые лидеры и высшие апелляционные суды Британии. Случай с серьезно больным ребенком из Великобритании, привлек к себе беспрецедентное внимание всего мира. Президент Польши, американский губернатор, председатель Европарламента, ведущие врачи из Италии и Германии помогли придать этой истории всемирную огласку.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
177154
Посол Российской Федерации в Японии Михаил Галузин

Американцы не хотят дружбы между Россией и Японией

Посол России в Японии Михаил Галузин дал первое интервью телеканалу NHK после своего назначения. «Мы не можем не видеть того обстоятельства, что, к сожалению, США проводят недружественную политику в отношении России», — заявил Галузин. Он подчеркнул мысль, в соответствии с которой японо-американский союз препятствует отношениям между Россией и Японией.

NHK logoNHK, Япония
83625
Газетный киоск в Лондоне

Запад сам подкармливает кремлевских клептократов

Британские СМИ рассматривают позицию западных стран в отношении российской риторики в ОЗХО и размышляют о том, действительно ли между Россией и Западом идет новая холодная война. Также аналитики оценивают последствия недавних антироссийских санкций, рассуждают о борьбе Роскомнадзора с «Телеграм», противопоставляют действия России на Украине и в Армении.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21770
Найдено материалов: 807
Болельщики в матче 5-го тура чемпионата России по футболу

«Мы приехали показать, что англичане просто девчонки»

Последние два десятка лет российское государство потворствовало жестоким группировкам фанатов с крайне правыми взглядами. Но сегодня, когда приближается Чемпионат мира-2018 по футболу, правительству уже трудно их укротить.Российские хулиганы-неонацисты, подвергающие нападениям болельщиков других команд не только неуправляемы. Они еще и беспощадны.

6622621
Войсковой Атаман Области Войска Донского, генерал от кавалерии Каледин Алексей Максимович

Казачий генерал мог стать правителем России

Смешно читать новости про козни хакеров, создателей ложных новостей, которые прикладывали все усилия, чтобы посадить во главу США самого манипулируемого кандидата. А вот что действительно может удивить, так это то, что 100 лет назад, при поддержке Франции и Великобритании, США попытались поставить во главе России одного казачьего генерала. Все та же троица!

74792

Британский ответ олигархам

Санкции: кто кого

Если олигархи и клептократы, совершившие преступления или грубо нарушившие права человека, поймут, что они больше не могут покупать недвижимость или хранить свои накопления в Британии, для них это станет болезненным ударом. А если конфисковать недвижимость у тех, кто ее уже здесь купил, и заморозить вложения тех, кто их уже сделал, то будет еще лучше.

6721254

Министр уволилась после публикаций

Проблема беженцев и иммигрантов

Министр внутренних дел Великобритании Эмбер Радд ушла в отставку. Ей пришлось покинуть свой пост после выхода в «Гардиан» серии разоблачений, кульминацией которой стала пятничная публикация, показавшая, что глава ведомства, судя по всему, была осведомлена о наличии плановых показателей по выдворению нелегальных мигрантов из страны.

133705
Лидер Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин возле участка для голосования на досрочных парламетских выборах в Лондоне. 8 июня 2017

Российские боты топят за Корбина

Могла ли Москва попытаться повлиять на результаты голосования в Британии, использовав соцсети так же, как в 2016 году пыталась повысить шансы Дональда Трампа на победу? Российские аккаунты, которые удалось обнаружить в ходе расследования, распространяли массу негативной информации, направленной против главных соперников лейбористов — против консерваторов.

655325

В Великобритании водитель несколько раз протаранил толпу, собравшуюся на марафон

В Великобритании мужчина несколько раз протаранил толпу людей, собравшихся в Ньюпорте на марафон. Четверых человек доставили в больницу, при этом две девушки получили опасные для жизни травмы. Всего в марафоне принимали участие почти 6 тысяч бегунов. По подозрению в этом преступлении задержан 18-летний местный житель. Полиция не считает произошедшее террористическим актом.

131805
Акция в поддержку Альфи Эванса на площади Святого Петра в Ватикане

Малыш Альфи Эванс умер

Маленький мальчик 23 месяцев от роду, страдавший нейро-дегенеративным заболеванием, которое оказалось настолько сложным, что даже прославленные эксперты-неврологи не сумели поставить точный диагноз, умер сегодня. 23 апреля его отключили от системы жизнеобеспечения. Однако он прожил еще пять дней. «Мой гладиатор опустил свой щит и получил свои крылья в 2 часа 30 минут утра. Мы убиты горем», - написал его отец в Твиттер.

92910
Акция в поддержку Альфи Эванса перед зданием посольства Великобритании в Варшаве

Великобритания: ребенок должен умереть

Это была долгая и мучительная битва, в которую вмешался Папа римский, мировые лидеры и высшие апелляционные суды Британии. Случай с серьезно больным ребенком из Великобритании, привлек к себе беспрецедентное внимание всего мира. Президент Польши, американский губернатор, председатель Европарламента, ведущие врачи из Италии и Германии помогли придать этой истории всемирную огласку.

177154
Посол Российской Федерации в Японии Михаил Галузин

Американцы не хотят дружбы между Россией и Японией

Посол России в Японии Михаил Галузин дал первое интервью телеканалу NHK после своего назначения. «Мы не можем не видеть того обстоятельства, что, к сожалению, США проводят недружественную политику в отношении России», — заявил Галузин. Он подчеркнул мысль, в соответствии с которой японо-американский союз препятствует отношениям между Россией и Японией.

83625
Газетный киоск в Лондоне

Запад сам подкармливает кремлевских клептократов

Британские СМИ рассматривают позицию западных стран в отношении российской риторики в ОЗХО и размышляют о том, действительно ли между Россией и Западом идет новая холодная война. Также аналитики оценивают последствия недавних антироссийских санкций, рассуждают о борьбе Роскомнадзора с «Телеграм», противопоставляют действия России на Украине и в Армении.

21770