ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великобритания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 747
Зенитный огонь над Дамаском, Сирия. 14 апреля 2018

Ни одной причины бить по русским

Если нужно сразу же показать результаты, то лучшее средство — удар «Томагавками» по объектам химического оружия. Но решение было принято на два дня позже обещанного: скорее всего, президент подумывал о более масштабном ударе в сравнении с ограниченной атакой по авиабазе Шайрат в апреле 2017. Но не решился: под огнем бы оказались объекты российских и иранских войск.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
1320599
Иранские газеты

Советские ракеты оказались «умнее» новых американских

Авиаудары против Сирии и сирийское урегулирование оставались ведущей темой иранских изданий. Помимо этого, СМИ продолжали обсуждать проблему блокировки «Телеграм» в России, ситуацию с введением США новых антироссийских санкций, а также передислокацию сил мирового терроризма ближе к российским границам — в Афганистан и государства Центральной Азии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
157892
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Россия и Великобритания нужны друг другу

Новая холодная война?

В свете дела Скрипалей и недавних событий в Сирии сотрудничество между Россией и Великобританией необходимо как никогда. Альтернативы просто нет. Взаимная изоляция не должна рассматриваться как возможный вариант действий. Впереди — тяжелый период, и тем более важно сохранять каналы коммуникации открытыми. Мы слишком зависимы друг от друга в смысле экономики и безопасности.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4214371
Американский истребитель во время операции в Сирии и Ираке

Атака на тормозах

Трамп бьет по Сирии

Субботняя операция США, Великобритании и Франции транслирует однозначный посыл: применение химоружия недопустимо. Ограниченный выбор целей и немедленное разъяснение, что речь идет о точечной и непродолжительной акции говорит о том, что лидеры западных стран действуют взвешенно и осторожно, учитывая сложность ситуации в регионе и опасность последствий.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
172777
Акция протеста против участия Великобритании в военном конфликте в Сирии

Враг не пройдет!

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Сирия — поле боя, на котором империализм США получил большой удар. Недавняя атака стала последним примером империалистического варварства и первой ударной волной надвигающегося тектонического разлома. «Треугольник зла» США — Великобритания — Франция снова, как и в ходе их операций в Ливии и Ираке, ни во что не ставят международное право. Война за гегемонию еще не завершена.

BirgünBirgün, Турция
72617
Крейсер USS Monterey, который запускает ракету для наземной атаки Сирии. 14 апреля 2018

Пять тезисов об ударе США по Сирии

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Исходить следует из того, что «ослабить» — не значит «уничтожить». Следовательно, останется постоянная необходимость в сдерживании. А это подразумевает готовность США совершать дополнительные удары, если Дамаск вновь использует химическое оружие. Именно это говорят американские чиновники и их союзники — если Дамаск не поймет это сообщение, будут новые удары.

Логотип Eurasian GeopoliticsEurasian Geopolitics, США
153908
Британский самолет Tornado перед вылетом с британской базы Акротири на Кипре. 14 апреля 2018

Бомбардировка Сирии — плохая идея

Трамп бьет по Сирии

Ракетные удары, которые США вместе со своими британскими и французскими союзниками нанесли по сирийским правительственным объектам, достойны осуждения по многим причинам. Но самое ужасное — это ханжеское лицемерие западных держав, когда они приводят свои оправдания воздушным атакам. Они не принадлежат к странам, которые имеют право читать нотации Сирии и ее союзникам.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6725243
Дизельная подводная лодка класса "Варшавянка" возле пирса

Как Россия может скрытно победить в войне с Британией

Британские официальные лица предупреждают, что Россия, нанеся удар по подводным кабелям, может причинить непоправимый ущерб армии и экономике Соединенного Королевства. «Появляются новые опасности для нашего образа жизни, состоящие в незащищенности кабелей, проложенных по морскому дну», — сказал начальник генерального штаба вооруженных сил Великобритании главный маршал авиации Стюарт Пич.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
268990
Студенты на мероприятии в Москве. Архивное фото

Россия опускает «железный занавес»

Россотрудничество запустило проект «Highly Likely Welcome Back, или Пора домой!». Речь идет о возвращении российских студентов из Великобритании и других стран, «проявляющих недружественное отношение» к России. Создатели проекта уверены, что значительное число обучающихся за рубежом хочет вернуться в Россию «по политическим причинам».

Курсор logoКурсор, Израиль
573853
Посол чемпионата мира по футболу 2018 года, фотомодель и телеведущая Виктория Лопырева перед началом официальной жеребьевки чемпионата мира по футболу 2018

Россия завлекает футболистов в сексуальную ловушку

ЧМ 2018: нужен гол!

Осторожно, русские попытаются вывести из строя игроков ЧМ при помощи красивых женщин! Речь идет, по мнению профессора из Букингемского университета, о потенциальных попытках соблазнить и отвлечь игроков перед важными матчами или даже об угрозе шантажа. Русские способны на все: и еду отравить, и женщин подослать. Правда, другие участники ЧМ не очень обеспокоены.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
262940
Найдено материалов: 747
Зенитный огонь над Дамаском, Сирия. 14 апреля 2018

Ни одной причины бить по русским

Если нужно сразу же показать результаты, то лучшее средство — удар «Томагавками» по объектам химического оружия. Но решение было принято на два дня позже обещанного: скорее всего, президент подумывал о более масштабном ударе в сравнении с ограниченной атакой по авиабазе Шайрат в апреле 2017. Но не решился: под огнем бы оказались объекты российских и иранских войск.

1320599
Иранские газеты

Советские ракеты оказались «умнее» новых американских

Авиаудары против Сирии и сирийское урегулирование оставались ведущей темой иранских изданий. Помимо этого, СМИ продолжали обсуждать проблему блокировки «Телеграм» в России, ситуацию с введением США новых антироссийских санкций, а также передислокацию сил мирового терроризма ближе к российским границам — в Афганистан и государства Центральной Азии.

157892
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Россия и Великобритания нужны друг другу

Новая холодная война?

В свете дела Скрипалей и недавних событий в Сирии сотрудничество между Россией и Великобританией необходимо как никогда. Альтернативы просто нет. Взаимная изоляция не должна рассматриваться как возможный вариант действий. Впереди — тяжелый период, и тем более важно сохранять каналы коммуникации открытыми. Мы слишком зависимы друг от друга в смысле экономики и безопасности.

4214371
Американский истребитель во время операции в Сирии и Ираке

Атака на тормозах

Трамп бьет по Сирии

Субботняя операция США, Великобритании и Франции транслирует однозначный посыл: применение химоружия недопустимо. Ограниченный выбор целей и немедленное разъяснение, что речь идет о точечной и непродолжительной акции говорит о том, что лидеры западных стран действуют взвешенно и осторожно, учитывая сложность ситуации в регионе и опасность последствий.

172777
Акция протеста против участия Великобритании в военном конфликте в Сирии

Враг не пройдет!

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Сирия — поле боя, на котором империализм США получил большой удар. Недавняя атака стала последним примером империалистического варварства и первой ударной волной надвигающегося тектонического разлома. «Треугольник зла» США — Великобритания — Франция снова, как и в ходе их операций в Ливии и Ираке, ни во что не ставят международное право. Война за гегемонию еще не завершена.

72617
Крейсер USS Monterey, который запускает ракету для наземной атаки Сирии. 14 апреля 2018

Пять тезисов об ударе США по Сирии

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Исходить следует из того, что «ослабить» — не значит «уничтожить». Следовательно, останется постоянная необходимость в сдерживании. А это подразумевает готовность США совершать дополнительные удары, если Дамаск вновь использует химическое оружие. Именно это говорят американские чиновники и их союзники — если Дамаск не поймет это сообщение, будут новые удары.

153908
Британский самолет Tornado перед вылетом с британской базы Акротири на Кипре. 14 апреля 2018

Бомбардировка Сирии — плохая идея

Трамп бьет по Сирии

Ракетные удары, которые США вместе со своими британскими и французскими союзниками нанесли по сирийским правительственным объектам, достойны осуждения по многим причинам. Но самое ужасное — это ханжеское лицемерие западных держав, когда они приводят свои оправдания воздушным атакам. Они не принадлежат к странам, которые имеют право читать нотации Сирии и ее союзникам.

6725243
Дизельная подводная лодка класса "Варшавянка" возле пирса

Как Россия может скрытно победить в войне с Британией

Британские официальные лица предупреждают, что Россия, нанеся удар по подводным кабелям, может причинить непоправимый ущерб армии и экономике Соединенного Королевства. «Появляются новые опасности для нашего образа жизни, состоящие в незащищенности кабелей, проложенных по морскому дну», — сказал начальник генерального штаба вооруженных сил Великобритании главный маршал авиации Стюарт Пич.

268990
Студенты на мероприятии в Москве. Архивное фото

Россия опускает «железный занавес»

Россотрудничество запустило проект «Highly Likely Welcome Back, или Пора домой!». Речь идет о возвращении российских студентов из Великобритании и других стран, «проявляющих недружественное отношение» к России. Создатели проекта уверены, что значительное число обучающихся за рубежом хочет вернуться в Россию «по политическим причинам».

573853
Посол чемпионата мира по футболу 2018 года, фотомодель и телеведущая Виктория Лопырева перед началом официальной жеребьевки чемпионата мира по футболу 2018

Россия завлекает футболистов в сексуальную ловушку

ЧМ 2018: нужен гол!

Осторожно, русские попытаются вывести из строя игроков ЧМ при помощи красивых женщин! Речь идет, по мнению профессора из Букингемского университета, о потенциальных попытках соблазнить и отвлечь игроков перед важными матчами или даже об угрозе шантажа. Русские способны на все: и еду отравить, и женщин подослать. Правда, другие участники ЧМ не очень обеспокоены.

262940