ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великобритания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 455
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время выступления в парламенте. 14 марта 2018

Путин словно заказывал этот скандал

Президент Путин

Какой бы ни была правда, международный кризис, связанный с отравлением русских, пойдет Владимиру Путину на пользу, считает корреспондент Helsingin Sanomat в Москве. На неделе, предшествующей выборам, Путину досталась роль того сильного русского мужчины, за спиной которого народ может укрыться в трудные минуты. Он получит дополнительную поддержку, уверен финский журналист.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
238008

Россия раскрыла коварные планы в Гуте

Война за мир в Сирии

США, Великобритания, Франция, Саудовская Аравия думали, что после успешного наступления сирийской армии они неожиданно вмешаются и поддержат террористов в Восточной Гуте. Ответственность за использование химоружия будет возложена на сирийское правительство. Однако замысел был своевременно раскрыт, а Асад и российские военные вовремя приняли ответные меры.

Javan Javan, Иран
1439171
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Отказ Мэй — серьезный ущерб

ЧМ 2018: нужен гол!

Есть Тереза Мэй, нет Терезы Мэй — не так важно. Вот если бы не приехала английская сборная — это стало бы очевидным ударом по престижу России. Так что сборная прилетит. Ну а то, что на трибуне не будет госпожи Мэй — это и не раз бывало. В РФ и на торжественные парады не приезжали, и Олимпиаду в 80-х игнорировали — ничего страшного, путинская вертикаль переживет.

Новое время страныНовое время страны, Украина
4112016
Ученики школы в Хаворфе, Великобритания

Нашим школам не нужны грязные российские деньги

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Мы можем сделать больше. Если мы хотим иметь рычаги воздействия на представителей окружения Путина, мы должны серьезно подумать о том, чтобы воздействовать на один из аспектов, который богатые русские ценят в Британии больше всего: образование, хорошие манеры и круг общения, предлагаемые в частных школах страны.

логотип the timesThe Times, Великобритания
10523211
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на Даунинг-Стрит 10 в Лондоне

Совместное заявление Франции, Германии, США и Великобритании

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Это стало первым случаем применения нервно-паралитического вещества в Европе со времен Второй мировой войны. Это посягательство на суверенитет Соединенного Королевства, и любое использование подобного вещества является явным нарушением Конвенции по запрещению химического оружия и нарушением международного права. Это угрожает нашей общей безопасности.

GOV.UK GOV.UK, Великобритания
549861
Ресторан Zizi в Солсбери, который был закрыт после госпитализации бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Правила Москвы

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Возможно, Российская Федерация и пришла на смену Советскому Союзу, и теперь перебежчики получают не пулю с наконечником из мягкого металла, а загадочное радиоактивное вещество, но Правила Москвы по-прежнему действуют на всей территории Европы. Примечательно, что в Израиле, где много перебежчиков из России, не был убит ни один российский олигарх или диссидент.

Логотип 7 дней7 Дней, США
348665
Британские военнослужащие во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля. 14 марта 2018

Если дерутся рыбы, там проплыл англичанин

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

«Великобритания пытается испортить отношения между Россией и Турцией», — заявил Леонид Слуцкий. Турецкие читатели всецело на стороне России, особенно в свете нормализации отношений между странами. Они считают Великобританию самым лицемерным государством и американской пешкой, а Москве советуют сделать все, чтобы увернуться от четвертой пощечины от британцев.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
529237
Завод по производству сжиженного газа "Ямал СПГ"

Британии не обойтись без российского газа

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Кто стоит между правительством и надлежащим, эффективным режимом санкций против России? Не Джереми Корбин. Путину сойдет с рук атака в Солсбери, и дело закончится выдворением группы дипломатов. Все это благодаря тем, кто протестует против добычи газа методом гидроразрыва пласта. В среднесрочной перспективе единственной альтернативой добыче сланцевого газа стал импорт из России.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
4111911
Мужчина смотрит арт-инсталляции в Национальной галерее в Лондоне

«Самый чудовищный» в истории Великобритании скандал

Пока внимание общественности и СМИ в Британии отвлечено "делом Скрипаля" и враждой с Россией, внутри самой Великобритании тысячи детей пострадали в самом чудовищном в истории острова скандале с развращением малолетних — где жертвами банд насильников становились девочки в возрасте от 11 лет. Ад, в котором приходилось жить девочкам в городе Телфорд, продолжался на протяжении шокирующих 40 лет.

The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
4640389
Британский полицейский на автозаправке в Солсбери, где находился автомобиль Сергея Скрипаля перед госпитализацией

Сначала на себя посмотрите, потом русских обвиняйте!

Что китайские микроблогеры думают о России и мире?

Сергей Скрипаль и его дочь Юлия 4 марта были отравлены в городе Солсбери. Тереза Мэй, обвинив Россию в «незаконном использовании силы» на территории Великобритании, объявила о высылке 23 российских дипломатов. Китайские микроблогеры активно обсуждают сложившуюся ситуацию и предлагают Великобритании сначала обратиться к своей истории, прежде чем обвинять Россию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
235267
Найдено материалов: 455
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время выступления в парламенте. 14 марта 2018

Путин словно заказывал этот скандал

Президент Путин

Какой бы ни была правда, международный кризис, связанный с отравлением русских, пойдет Владимиру Путину на пользу, считает корреспондент Helsingin Sanomat в Москве. На неделе, предшествующей выборам, Путину досталась роль того сильного русского мужчины, за спиной которого народ может укрыться в трудные минуты. Он получит дополнительную поддержку, уверен финский журналист.

238008

Россия раскрыла коварные планы в Гуте

Война за мир в Сирии

США, Великобритания, Франция, Саудовская Аравия думали, что после успешного наступления сирийской армии они неожиданно вмешаются и поддержат террористов в Восточной Гуте. Ответственность за использование химоружия будет возложена на сирийское правительство. Однако замысел был своевременно раскрыт, а Асад и российские военные вовремя приняли ответные меры.

1439171
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Отказ Мэй — серьезный ущерб

ЧМ 2018: нужен гол!

Есть Тереза Мэй, нет Терезы Мэй — не так важно. Вот если бы не приехала английская сборная — это стало бы очевидным ударом по престижу России. Так что сборная прилетит. Ну а то, что на трибуне не будет госпожи Мэй — это и не раз бывало. В РФ и на торжественные парады не приезжали, и Олимпиаду в 80-х игнорировали — ничего страшного, путинская вертикаль переживет.

4112016
Ученики школы в Хаворфе, Великобритания

Нашим школам не нужны грязные российские деньги

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Мы можем сделать больше. Если мы хотим иметь рычаги воздействия на представителей окружения Путина, мы должны серьезно подумать о том, чтобы воздействовать на один из аспектов, который богатые русские ценят в Британии больше всего: образование, хорошие манеры и круг общения, предлагаемые в частных школах страны.

10523211
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на Даунинг-Стрит 10 в Лондоне

Совместное заявление Франции, Германии, США и Великобритании

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Это стало первым случаем применения нервно-паралитического вещества в Европе со времен Второй мировой войны. Это посягательство на суверенитет Соединенного Королевства, и любое использование подобного вещества является явным нарушением Конвенции по запрещению химического оружия и нарушением международного права. Это угрожает нашей общей безопасности.

549861
Ресторан Zizi в Солсбери, который был закрыт после госпитализации бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Правила Москвы

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Возможно, Российская Федерация и пришла на смену Советскому Союзу, и теперь перебежчики получают не пулю с наконечником из мягкого металла, а загадочное радиоактивное вещество, но Правила Москвы по-прежнему действуют на всей территории Европы. Примечательно, что в Израиле, где много перебежчиков из России, не был убит ни один российский олигарх или диссидент.

348665
Британские военнослужащие во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля. 14 марта 2018

Если дерутся рыбы, там проплыл англичанин

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

«Великобритания пытается испортить отношения между Россией и Турцией», — заявил Леонид Слуцкий. Турецкие читатели всецело на стороне России, особенно в свете нормализации отношений между странами. Они считают Великобританию самым лицемерным государством и американской пешкой, а Москве советуют сделать все, чтобы увернуться от четвертой пощечины от британцев.

529237
Завод по производству сжиженного газа "Ямал СПГ"

Британии не обойтись без российского газа

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Кто стоит между правительством и надлежащим, эффективным режимом санкций против России? Не Джереми Корбин. Путину сойдет с рук атака в Солсбери, и дело закончится выдворением группы дипломатов. Все это благодаря тем, кто протестует против добычи газа методом гидроразрыва пласта. В среднесрочной перспективе единственной альтернативой добыче сланцевого газа стал импорт из России.

4111911
Мужчина смотрит арт-инсталляции в Национальной галерее в Лондоне

«Самый чудовищный» в истории Великобритании скандал

Пока внимание общественности и СМИ в Британии отвлечено "делом Скрипаля" и враждой с Россией, внутри самой Великобритании тысячи детей пострадали в самом чудовищном в истории острова скандале с развращением малолетних — где жертвами банд насильников становились девочки в возрасте от 11 лет. Ад, в котором приходилось жить девочкам в городе Телфорд, продолжался на протяжении шокирующих 40 лет.

4640389
Британский полицейский на автозаправке в Солсбери, где находился автомобиль Сергея Скрипаля перед госпитализацией

Сначала на себя посмотрите, потом русских обвиняйте!

Что китайские микроблогеры думают о России и мире?

Сергей Скрипаль и его дочь Юлия 4 марта были отравлены в городе Солсбери. Тереза Мэй, обвинив Россию в «незаконном использовании силы» на территории Великобритании, объявила о высылке 23 российских дипломатов. Китайские микроблогеры активно обсуждают сложившуюся ситуацию и предлагают Великобритании сначала обратиться к своей истории, прежде чем обвинять Россию.

235267