ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великобритания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1743
Британский легкоатлет Мохамед Фара

«С Россией кричали о прозрачности»: профессор упрекнул Британию в лицемерии

Почетный профессор социологии Эстонского университета Эллис Кэшмор упрекнул британское антидопинговое агентство в лицемерии. «Лицемерие поразительное. Когда обвиняли Россию, антидопинговое агентство кричало о прозрачности», — написал профессор в Твиттере, узнав об отказе выдать тесты бегуна Мо Фара.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1713
Референдум по изменению конституции Турции

Star: британская разведка готовит переворот в Турции?

Попытка переворота в Турции

Западу не дает покоя союз Москвы и Анкары, который становится все прочнее. Чтобы разрушить опасный тандем, по мнению отставного полковника Угура Аттилы, МИ-6 готовит переворот в Турции с помощью подкупа восточных племен. Ему возражает другой политолог, утверждая, что главная цель британцев — отнюдь не переворот.

Star gazeteStar gazete, Турция
2998
Акция протеста радикалов у здания украинского филиала Сбербанка в Киеве. 10 апреля 2017

Страна: герб Украины между свастикой и «волчьим крюком»

Спустя несколько дней после того, как разгорелся скандал с трезубцем, который в Великобритании внесли в список экстремистских символов, в Лондоне ответили, что уважают официальные символы украинской государственности. При этом прямых извинений Украине не принесли. «Страна» разбиралась в том, что произошло.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
132192
Британский легкоатлет Мохамед Фара

The Telegraph: РУСАДА обвиняет британских коллег в двойных стандартах

Поведение главы Британского антидопингового агентства Николь Сапстед вызвало вопросы в России. Узнав, что она отказалась предъявить старые допинг-тесты попавшего под подозрение атлета, россияне возмутились: ведь на РФ «спортивные санкции» наложены из-за подозрений пяти-семилетней давности.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
1818399
Герб Украины в подземном переходе в Киеве

Главред: как Россия превратила герб Украины в экстремистский символ

Ситуация на Украине

Британская контртеррористическая полиция включила трезубец — государственный герб Украины — в перечень экстремистской символики. По мнению украинского эксперта, и здесь не обошлось без «руки Москвы». Оказывается, утверждает он, Россия сознательно формирует негативное отношение ко всему украинскому в мире.

ГлавредГлавред, Украина
216642
Британский принц Гарри и премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

The Guardian: грязные трюки Британии в борьбе за Африку

Инвестиционный саммит Великобритания — Африка не имеет никакого отношения к развитию стран «черного континента», и его проведение объясняется прежде всего ослаблением позиций Лондона, отчаянно ищущего новые рынки, на которые он мог бы выйти после Брексита.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
63229
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Forbes: Джонсон и Путин не понравились друг другу

Под флагом Брексита

Автор статьи в американском журнале Forbes пишет, что в ходе состоявшейся в Берлине конференции по Ливии прошла и встреча Владимира Путина с Борисом Джонсоном, но они так и не прониклись друг к другу симпатией. Это означает, что отношения между странами по-прежнему останутся холодными, и их продолжит омрачать инцидент со Скрипалями.

Forbes logoForbes, США
244001
Акция в поддержку Дж. Ассанжа в Лондоне

Le Monde: Ассанж погибает в британской тюрьме, а с ним — наша честь

Адвокат Ева Жоли осуждает молчание СМИ об условиях содержания Ассанжа, которые представляют угрозу для его здоровья. Что бы мы ни думали о личности Ассанжа, сейчас демократия должна показать, может ли она отстаивать права человека в целом и права одного конкретного человека в частности.

Le Monde logoLe Monde, Франция
103886
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

The Guardian: Джонсон о нормализации отношений с Россией

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Cпустя почти два года после инцидента в Солсбери, во время которого якобы пострадали Сергей и Юлия Скрипали от действия химического вещества, в применении которого Лондон обвиняет Москву, премьер-министр Великобритании Борис Джонсон сказал президенту России Владимиру Путину, что нормализации отношений между двумя странами не будет.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
276733
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

УНIАН: Джонсон озвучил Путину условие для нормализации отношений Лондона и Москвы

Отношения между Россией и Великобританией могут улучшиться только после того, как Москва прекратит свою «дестабилизирующую деятельность». Об этом заявил британский премьер Борис Джонсон на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным, которая состоялась 19 января в кулуарах конференции по Ливии в Берлине.

УНИАН logoУНИАН, Украина
375742
Найдено материалов: 1722
Немецкий пехотинец возле горящего советского танка БТ-5

Феникс: без США и Британии СССР не победил бы Гитлера

О войне 1939-1945

Миллионы русских солдат отдали свои жизни за победу во Второй мировой войне. Однако, как утверждает автор статьи, в войне против фашистской Германии победили три страны: Советский Союз, Соединенные Штаты и Великобритания. Он убежден, что без поставляемого США и Великобританией оружия СССР потерпел бы поражение, не успев раскрыть весь свой военный потенциал.

00
Интервью А. Петрова и Р. Боширова телеканалу RT и агентству Sputnik

The Times: Даже россияне сомневаются в правдоподобности рассказа подозреваемых

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Некоторые СМИ, придерживающиеся прокремлевских позиций, отнеслись к рассказу подозреваемых в отравлении Скрипалей скептически. А читатели The Times высказывают свои версии интервью двоих «туристов»: не было ли это «интервью» наказанием за некомпетентность... Их язык тела выдает их с потрохами... Они опозорили Путина, и через несколько месяцев от них просто тихо избавятся...

00
Русская масленица в Лондоне

Признать себя русской — как болеть заразной болезнью

До переезда я считала, что Америка и Европа пронизаны духом толерантности. Но вскоре я поняла, что признавать себя русской в Великобритании — все равно что сказать, что у тебя заразная смертельная болезнь. От англичан ждешь банальных комментариев по поводу водки и белых медведей, но зачастую можно услышать: «Ох, только не это! Только не русская!»

00
Сотрудники правоохранительных органов Великобритании во время следственных мероприятий по делу об отравлении экс-разведчика Скрипаля

Carnegie Moscow Center: верят ли в России, что Москва ни во что не вмешивалась

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Автор, придерживаясь стереотипов западной пропаганды, полагает, что большинство россиян ничего не понимает в мировых политических процессах и «слепо верит» официальным версиям трактовки событий. Однако, в статье все же отмечается, что это не означает, что россияне согласны с западными оценками этих событий.

00
Военный в защитном костюме в Солсбери

Telegraph: «Плохой год для ГРУ»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Статья в «Телеграф», основанная на данных из неизвестных источников, посвящена якобы деятельности ГРУ и покушению на Скрипалей, которое Запад приписывает России. Автор продолжает настаивать, что отравили Скрипалей русские и утверждает: британские власти уверены, что знают «все, что стоит знать» о покушении. «Честно говоря, это был плохой год для ГРУ», цитирует издание источник в британском правительстве.

00
Танк «Тигр» на Восточном фронте, 1943 год

Нацисты проиграли из-за «ужасающей неэффективности»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Немцы проиграли Вторую мировую войну из-за «ужасающей неэффективности» и из-за того, что их танки постоянно ломались. Об этом говорится в новой книге, написанной историком Джеймсом Холландом. В отличие от Германии, Британия и Америка гораздо быстрее и в больших количествах делали танки и самолеты, и их техника в бою была намного надежнее.

00

Пришло время жесткой игры

Пришло время попросить гостя покинуть наш дом. Людей Путина больше всего заботит богатство, и единственный способ изменить их отношение — забрать у них деньги. Как сказал один из членов парламента Великобритании по поводу скандала с отравлением в Солсбери, «нам нужно быть жесткими с этими аристократами, и нам нужно выкинуть их детей».

00
Часть ракеты в Ливане после атаки Израиля по системам ПВО в Сирии. 10 февраля 2018

ПВО Сирии не сбила ни одной ракеты коалиции

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Сирийские войска ПВО успели запустить только две противоракеты во время ракетного удара коалиции 14 апреля. Причем обе не достигли цели. Подавляющее большинство залпов ПВО Сирии произошли уже после того, как все 105 управляемых ракет успешно поразили свои цели. Слабое сопротивление ПВО Сирии резко контрастирует с нелепыми заявлениями России.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00