ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великобритания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2433
Lada Niva

Болгары: «Зверь с Востока» Lada Niva — машина для настоящих мужиков, не для белоручек! (Факти)

По мнению британцев, aвтoмoбиль дoлжeн быть прoчным, нaдeжным, дeшeвым и прocтым в рeмoнтe, поэтому они готовы закрыть глаза на архаичность Lada Niva, которую называют «зверем с Востока». Автомобиль нe cчитaeтcя тeхнoлoгичным, однако он идeaлeн для мнoгих aнгличaн. Болгарские читатели солидарны с ними в этом вопросе.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
0541
Устранение последствий снежной бури в Мадриде

Spiked: хватит обвинять Россию в энергетическом кризисе

Северный поток — 2

Британская журналистка Мэри Дежевски в своей статье для популярной газеты Spiked удивляется, с какой стати Россия должна заниматься благотворительностью и не пользоваться ситуацией, которую Европа сама сотворила? Она призывает Европу относиться к России как к взрослому торговому партнеру. И тогда может случиться чудо: все увидят, как цены на газ начинают снижаться.

Spiked logoSpiked, Великобритания
41208
Девушка дома в медицинской маске

Читатели The Telegraph: таинственная «супер-простуда» — следствие прививки?

Комменты жгут

В последние дни наблюдается большое количество жалоб на похожую на грипп простуду, которую называют «супер-простудой». Авторы поясняют, что это такое и чем она отличается от обычной простуды. Однако читатели настроены скептически, особенно по отношению к британской вакцине от covid-19.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
148741
Снежная погода в Лондоне, Великобритания

The Telegraph: от «газового шока» спасет только Россия

Европа шла к этому энергетическому кризису много лет, пишет автор, предлагая несколько сценариев «газового судного дня». Даже страны, которые импортируют из России немного топлива, признают: решения последней определяют характер мировых цен, а следовательно, во многом и покупательскую способность стран Европы.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
509276
Орехи

Американские диетологи: все на малину и миндаль! (Daily Mail)

Исследование американского университета Тафтса показало, что лучшими продуктами в нашем рационе являются малина и миндаль, а худшими — лапша быстрого приготовления и шоколадный пудинг. Все остальные 8000 исследованных продуктов разместились между этими полюсами. Новая система Food Compass предлагает очередной ориентир в мире питания.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
62599
Корабли ВМФ Украины в акватории Азовского моря

Дом: у Киева большие планы на деньги британских налогоплательщиков

Ситуация на Украине

Великобритания передаст Украине уникальную технологию по производству военных кораблей по стандартам НАТО, сообщил посол Украины в Великобритании. Он также анонсировал строительство баз ВМС Украины на Черном и Азовском морях. Все это будет осуществляться за счет британского кредита. На него рассчитаны и другие планы Киева.

Логотип ДомДом, Украина
284055
Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании форума "Российская энергетическая неделя"

Читатели Daily Mail о словах Путина: «Если бы Путин зажимал газ, он бы молча послал нас к черту. Русские никогда не срывали поставок!»

Читатели Daily Mail — это срез британского общества. Именно по ним, небогатым людям, сильнее всего бьет взлет газовых цен. И — о, чудо! — они умнеют. Конечно, остаются и «аргументы» в стиле «Какая нынче погода в Москве?» или «Засни, товарищ!» Но все больше логичных вопросов. Кому нужна демонизация России? Если Путин такой злодей, почему он увеличивает поставки и идет на диалог?

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2216861
Мужчина на заправочной станции в Лондоне

Advance: это только начало кризиса, настоящий удар еще впереди

Великобритании предстоит сложная зима. Сейчас в магазинах пустуют полки, а на бензоколонках выстраиваются огромные очереди, но следующим этапом будет кое-что похуже, прогнозирует автор. Европе тоже надо быть готовой к кризису. Дела там идут чуть лучше, но коронавирусный кризис и несостоятельность правящего класса — это то, что роднит ее с Великобританией.

advanceAdvance, Хорватия
4011631
Самолет ВМС США Lockheed P-3A-20-LO Orion пролетает над советским судном "Металлург Аносов" в период Карибского кризис. 9 ноября 1962 года

Clarín: удачный блеф России на Кубе в 1962 году — дело прошлого. А кто сегодня поборется за Западное полушарие?

Автор в разговоре с аргентинским экспертом поднимает вопрос о том, из чего складывается власть и влияние не только в Южной Атлантике, но и в мире в целом. Дискуссия открывает много нового о роли такой простой вещи, как доступ к пресной воде, в современной геополитике. Те времена, когда Хрущев мог противостоять США, угрожая «делать ракеты, как сосиски», остались в прошлом.

Clarin logoClarin, Аргентина
223448
Ледокол RRS James Clark Ross

Укрiнформ: зачем Британия сбагрила Украине ледокол

Ситуация на Украине

Британия Украине подарила пароход. Точнее, не подарила, а продала, и не пароход, а подержанный ледокол. Оказывается, теперь Украине придется ежегодно тратить на его содержание сумму, сопоставимую с уплаченной за ледокол ценой. Это вызвало ожесточенные споры — ведь на всю науку страна победившего майдана выделяет денег заметно меньше, чем бюджет одного европейского университета.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
3816756
Найдено материалов: 2406
Годовое собрание акционеров компании "Газпром"

Британские читатели: британская экономика «попала» с российским газом, и поделом! Не надо было враждовать с Россией (The Telegraph)

В Британии «Газпром» обвинили в манипулировании рынком газа, что угрожает хаосом в продовольственных поставках. Несмотря на Брексит, к этому тут же подключился Европарламент. Британцы недоумевают: «Это же капитализм! Почему “Газпром” должен отказываться от прибыли?» «Причина в бездарной “зеленой” политике Джонсона! Поделом нам!»

00
Немецкий пехотинец возле горящего советского танка БТ-5

Феникс: без США и Британии СССР не победил бы Гитлера

О войне 1939-1945

Миллионы русских солдат отдали свои жизни за победу во Второй мировой войне. Однако, как утверждает автор статьи, в войне против фашистской Германии победили три страны: Советский Союз, Соединенные Штаты и Великобритания. Он убежден, что без поставляемого США и Великобританией оружия СССР потерпел бы поражение, не успев раскрыть весь свой военный потенциал.

00
Интервью А. Петрова и Р. Боширова телеканалу RT и агентству Sputnik

The Times: Даже россияне сомневаются в правдоподобности рассказа подозреваемых

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Некоторые СМИ, придерживающиеся прокремлевских позиций, отнеслись к рассказу подозреваемых в отравлении Скрипалей скептически. А читатели The Times высказывают свои версии интервью двоих «туристов»: не было ли это «интервью» наказанием за некомпетентность... Их язык тела выдает их с потрохами... Они опозорили Путина, и через несколько месяцев от них просто тихо избавятся...

00
Русская масленица в Лондоне

Признать себя русской — как болеть заразной болезнью

До переезда я считала, что Америка и Европа пронизаны духом толерантности. Но вскоре я поняла, что признавать себя русской в Великобритании — все равно что сказать, что у тебя заразная смертельная болезнь. От англичан ждешь банальных комментариев по поводу водки и белых медведей, но зачастую можно услышать: «Ох, только не это! Только не русская!»

00
Сотрудники правоохранительных органов Великобритании во время следственных мероприятий по делу об отравлении экс-разведчика Скрипаля

Carnegie Moscow Center: верят ли в России, что Москва ни во что не вмешивалась

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Автор, придерживаясь стереотипов западной пропаганды, полагает, что большинство россиян ничего не понимает в мировых политических процессах и «слепо верит» официальным версиям трактовки событий. Однако, в статье все же отмечается, что это не означает, что россияне согласны с западными оценками этих событий.

00
Военный в защитном костюме в Солсбери

Telegraph: «Плохой год для ГРУ»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Статья в «Телеграф», основанная на данных из неизвестных источников, посвящена якобы деятельности ГРУ и покушению на Скрипалей, которое Запад приписывает России. Автор продолжает настаивать, что отравили Скрипалей русские и утверждает: британские власти уверены, что знают «все, что стоит знать» о покушении. «Честно говоря, это был плохой год для ГРУ», цитирует издание источник в британском правительстве.

00
Танк «Тигр» на Восточном фронте, 1943 год

Нацисты проиграли из-за «ужасающей неэффективности»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Немцы проиграли Вторую мировую войну из-за «ужасающей неэффективности» и из-за того, что их танки постоянно ломались. Об этом говорится в новой книге, написанной историком Джеймсом Холландом. В отличие от Германии, Британия и Америка гораздо быстрее и в больших количествах делали танки и самолеты, и их техника в бою была намного надежнее.

00

Пришло время жесткой игры

Пришло время попросить гостя покинуть наш дом. Людей Путина больше всего заботит богатство, и единственный способ изменить их отношение — забрать у них деньги. Как сказал один из членов парламента Великобритании по поводу скандала с отравлением в Солсбери, «нам нужно быть жесткими с этими аристократами, и нам нужно выкинуть их детей».

00
Часть ракеты в Ливане после атаки Израиля по системам ПВО в Сирии. 10 февраля 2018

ПВО Сирии не сбила ни одной ракеты коалиции

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Сирийские войска ПВО успели запустить только две противоракеты во время ракетного удара коалиции 14 апреля. Причем обе не достигли цели. Подавляющее большинство залпов ПВО Сирии произошли уже после того, как все 105 управляемых ракет успешно поразили свои цели. Слабое сопротивление ПВО Сирии резко контрастирует с нелепыми заявлениями России.

00