ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Узбекистан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 97
Верующие во время пятничной молитвы в мечети Шайх Зайниддин

Forbes: Западу нужно сделать Узбекистан независимым от РФ и КНР

Когда-то западные аналитики уверяли нас, что существование СССР невозможно, потому что в одной этой стране жили во всем прекрасные европейские прибалты и якобы отсталые народы Востока. Автор, патриот США с исламскими корнями, разворачивает эту логику на 180 градусов. Прекрасным среднеазиатам надо уйти от «авторитарных» РФ и КНР. В качестве примера автор восхваляет Узбекистан.

Forbes logoForbes, США
283172
Отправка помощи USAID в Мьянму после разрушительного циклона «Наргис»

WSJ: где США найти союзников в борьбе с Китаем и Россией? Ответ – в Центральной Азии!

Автор исходит из, увы, реального предположения, что борьба США с Россией и Китаем затянется. Где Байдену искать в ней союзников? Автор рекомендует Центральную Азию и в первую очередь Казахстан. Правда, казахам предлагается не мир, а роль в борьбе Запада с Турцией и Ираном. Захочет ли Казахстан такой интеграции в западный мир?

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
346352
Бишкек во время пандемии коронавируса

NEW: covid-19 больно ударил по странам Средней Азии

Пандемия коронавируса

По официальным данным, страны Средней Азии побеждают в бою с covid-19: Таджикистан уже победил, в Туркменистане вируса вообще не было. Казахстан, Узбекистан и Киргизия держат руку на пульсе. В реальной жизни все не так. Автор не делает прогнозов, но уверен, что вирус сделал для ослабления местных диктатур больше, чем все диссиденты.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
52002
Площадь Регистан в Самарканде

Anadolu: Турция открывает генконсульство в Самарканде

Информационное агентство «Анадолу» сообщило об открытии Генерального консульства Турции в Самарканде. В этой связи посол Турции в Узбекистане прокомментировал намеченное на 7 марта мероприятие, которое представляется особенно важным в период наиболее конструктивного сотрудничества между странами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5898
Английский алфавит

Türkiye: проблема алфавита — кошмар для тюркского мира

Тюркские страны одна за другой переходят на латиницу, за исключением Киргизии. Преподаватель отделения современных тюркских языков Университета Памуккале призывает «тюркских братьев» не попадаться «на удочку российской политики и ее сторонников», иначе не избежать хаоса.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
3835620
Вывеска в Нур-Султане

Rzeczpospolita: говорить по-русски или быть независимыми?

Бывшие республики СССР не могут решить: говорить по-русски или развивать культуру на собственном языке. Официальный статус русский имеет в пяти постсоветских государствах, но в двух из них идет процесс ограничения его роли. В перспективе русский сохранит свои позиции только там, где этого требуют экономические интересы, отмечают российские лингвисты.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
2410168
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Nikkei Asia: Россия опережает Китай в дипломатии вакцин в Средней Азии

Гонка вакцин

«Спутник V» набирает популярность, потому что сотрудничать с Пекином неудобно с политической точки зрения, указывает автор. Его поставки уже налажены в Казахстан и Туркмению. В отличие от соседей Узбекистан решил подстраховаться и проводит испытания китайской вакцины, хотя и заказал 35 миллионов доз «Спутника».

Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
72979
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев

Asharq Al-Awsat: Узбекистан — страна возможностей

Саудовский финансовый эксперт назвал Узбекистан «страной нереализованного потенциала», а также больших коммерческих возможностей. Даже во время пандемии экономика продолжала расти, замечает он. По мнению автора, это — заслуга президента Шавката Мирзиеева. О «стране возможностей», к которой, похоже, присматриваются саудиты — в статье.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
123215
Ребенок

Eurasianet: в Узбекистане процветает торговля младенцами

В Узбекистане за три минувших года зафиксировано более 150 случаев купли-продажи младенцев. По признанию чиновников, в стране отсутствует система взаимодействия госструктур в борьбе с торговлей детьми. Это обстоятельство, по мнению экспертов, наводит на мысль, что приведенные данные могут не отражать реального масштаба проблемы.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
01024
Колосья

Eurasianet: Китай приоткрывает свой рынок для центральноазиатских экспортеров

За Великой китайской стеной

Страны Центральной Азии стремятся развивать экспортные отрасли, которые создают много рабочих мест, особенно в сфере сельского хозяйства. Между тем, предоставляя доступ к своему рынку, Китай получает больше рычагов влияния на этот регион, чем просто раздавая кредиты.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
71183
Найдено материалов: 92
Прохожий идет по Садовому кольцу в Москве

NZZ: все народы равны, но русские равнее других

«Дружба народов» как составная часть официальной идеологии гарантировала в советское время «нерушимое единство» национальных окраин и федерального центра, отмечает в швейцарской газете «Нойе цюрхер» петербургская писательница Елена Чижова. Эта традиция жива в России и сейчас, однако удивляет неприязненное отношение некоторых русских к представителям других национальностей.

00
Солдаты армии США на военно-воздушной базе в Афганистане

Игра игрой, но риск реальный: Россия против США (BNE IntelliNews)

Начиная играть в «Реальную угрозу», понимаешь, почему Путин пошел на риск военного конфликта с Западом, когда аннексировал Крым, считает автор, который с иронией показал — в придуманной им игре — всё лицемерие западной пропаганды, спекулирующей на «агрессивности путинской России». Он уверен, что безопасность в Европе не улучшится, пока там есть американские базы.

00
Советник США по национальной безопасности Джон Болтон в посольстве США в Ереване

Stratfor: США сосредоточатся на граничащих с Россией районах

Приведенные ниже оценки являются частью серии аналитических выводов, подкрепляющих ежегодный прогноз аналитической компании «Стратфор» на 2019 год. Эти оценки, по мнению редактора обзора, призваны обеспечить более обстоятельный и углубленный анализ ключевых событий американо-российского противостояния в предстоящем году.

00

Узбекистан: жизнь «здесь и сейчас»

Жизнь без СССР

На информационных табличках, дорожных знаках и указателях в Узбекистане сегодня не найдешь слова Ташкент. Официально на узбекском языке город называется Toshkent. Волна «узбекизации», которая поднялась после распада СССР и последующего возникновения самостоятельной республики в 90-е годы, затронула также название узбекской столицы. Надписи на кириллице постепенно совсем исчезли.

00
Ситуация в Казахстане в связи с коронавирусом

Tygodnik Powszechny: Узбекистан и Казахстан хотят распрощаться с кириллицей

Жизнь без СССР

Две региональные среднеазиатские державы решили перейти на латиницу. Президенты Узбекистана и Казахстана выказывают недовольство темпом подготовки нововведений. Старые элиты напоминают, что русский был и остается для этих стран окном в большой мир. Сторонники и противники полного перехода на национальные языки продолжают дискуссии.

00
Церковь Святого Семейства (Искупительный храм Святого Семейства) в Барселоне

Мини-Узбекистан в Барселоне

Уроженец Ташкента, Науфаль Вагапов открыл небольшое кафе недалеко от храма Святого Семейства, где по четвергам и субботам готовят блюда узбекской кухни. Это пока еще небольшой проект, но люди создали здесь свою особую атмосферу. Он мечтает оборудовать место с узбекской кухней, музыкой и убранством, такой мини-Узбекистан в Барселоне для тех, кому не по карману туда съездить.

00
ородская доска почета в городе Мунайке, Узбекистан

Удастся ли Узбекистану отказаться от кириллицы?

Когда Отамурадов выдвинул свою кандидатуру на пост президента Узбекистана, одним из пунктов его программы был переход на латиницу. Тон платформы был отображен в самом названии его партии «Национальное возрождение». Как часто заявляют сторонники введения латинского алфавита в узбекский язык, отказ от навязанной в советские времена кириллицы позволит государству полностью закрепить свою национальную идентичность.

00
Промежуточный контроль при изготовлении топлива для энергетических ядерных реакторов

Eurasianet: Россия построит АЭС в Узбекистане

Россия развила бурную деятельность в Центральной Азии в сфере ядерной энергетики. Так, Росатом построит в Узбекистане АЭС стоимостью 11 миллиардов долларов. Определение места для строительства АЭС, судя по всему, значительно сократит сроки реализации проекта, говорится в статье.

00
Картина художника Л. Абдуллаева "Ленин и Туркестан"

NoonPost: русские убили 100 тысяч мусульман и изгнали еще 2,5 миллиона

Острые углы истории

Автор в красках описывает кровавые расправы над мусульманами в царскую эпоху и во времена СССР. И даже после обретения независимости население пяти республик все еще является жертвой коммунистического наследия, настаивает он. Избегая темы исламизации, а также не упоминая, что бывшие советские граждане приезжают в Россию на заработки, автор пытается фальсифицировать историю.

00
Узбекский плов

Хуаньцю шибао: жемчужина узбекской кухни

Перед поездкой в Узбекистан Ян Шу расспросил об этой стране своего друга, который уже успел побывать в Центральной Азии. Ответ показался автору необычным. Из рассказа он узнал о жемчужине узбекской кухни, а позже, находясь уже в Узбекистане, попробовал ее, испытав «удивительное восхищение».

00