ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Узбекистан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 120
Полицейское ограждение в Стамбуле

Haber7: четыре россиянина, украинец и узбек планировали убийство чеченских оппозиционеров в Турции

8 октября в Стамбуле и Анталье была проведена операция по задержанию подозреваемых по делу о «политическом и военном шпионаже» в рамках расследования Республиканской генеральной прокуратуры. Сообщается, что арестованы граждане трех стран. Их обвиняют в подготовке покушений на «чеченских оппозиционеров».

Логотип Haber7Haber7, Турция
132068
Картина художника Л. Абдуллаева "Ленин и Туркестан"

La Vаnguardia: чем же оказалась Россия для народов Центральной Азии — проклятием или благословением?

История в лицах

Перед нами испанский взгляд на «российский империализм» в Средней Азии — и на имперский, и на советский периоды. Испания сама много веков была империей, а потому во взгляде автора чувствуется ревность. Он критикует высокомерие Москвы, но при этом еще более невежлив по отношению к новым независимым государствам региона.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
5814224
Узбекская девочка в Ташкенте

Haber7: школьницам в Узбекистане разрешили носить платки. Но есть одна странность

В Узбекистане снят запрет на ношение платков в школах, который сохранялся со времен СССР. Турецкое издание предположило, что внезапное решение узбекских властей связано с приходом к власти талибов в соседнем Афганистане. А читатели задаются вопросом, почему руководство страны разрешило головные уборы только двух цветов.

Логотип Haber7Haber7, Турция
63661
Совместные учения 201-й российской военной базы и военных сил Таджикистана

CMC: падут ли режимы Центральной Азии после победы талибов в Афганистане?

Афганистан-2021: возвращение талибов

По мнению автора, афганские события вряд ли повергнут Центральную Азию в хаос, как некоторые ожидают. Приход в власти талибов скорее подтолкнет местные власти усилить контроль над обществом. Хороший пример — Узбекистан времен бывшего президента Каримова, когда мужчинам запрещали носить бороды, а проповедники регулярно оказывались в тюрьмах.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
21605
Афганцы, надеющиеся покинуть Афганистан в аэпорорту Кабула

The Times: это вина Америки, говорит Россия, обхаживая «Талибан»*

Афганистан-2021: возвращение талибов

Автор считает, что Россия пытается свалить всю вину за произошедшее в Афганистане на США и установить хорошие отношения с «Талибаном». А вот некоторые читатели согласны с мнением России, что это был провал американцев.

логотип the timesThe Times, Великобритания
293880
Учения ОДКБ в Таджикистане

Nikkei: Россия надеется заменить в Афганистане США

Афганистан-2021: возвращение талибов

Провокационный заголовок не соответствует тексту статьи. Там вполне корректно описана ситуация и отмечено: нельзя сказать, что Россия готова броситься в коварные политические воды этого региона. Москва просто обеспокоена тем, что серьезная угроза безопасности в Средней Азии может перечеркнуть ее собственное благополучие.

Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
131886
Узбекские солдаты на контрольно-пропускном пункте недалеко от Термеза, Узбекистан

Eurasianet: в прифронтовом Термезе царит нервозная обстановка

Афганистан-2021: возвращение талибов

Термез с его огромным торговым центром и светскими моральными устоями рассматривается афганцами как место, куда можно сбежать из захваченной талибами страны, пишет автор. Как и чем живет этот сонный узбекский город, неожиданно для его жителей превратившийся в прифронтовой, читайте в репортаже Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
25042
Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции по итогам переговоров с президентом США Джо Байденом в Женеве

WSJ: 20 лет назад США и РФ вместе спасали Среднюю Азию от талибов*. Теперь для США места не нашлось

Деловое издание из США утверждает, что еще в разговоре с Байденом в Женеве Путин не нашел для США места в Центральной Азии. Газета вскользь вспоминает, что у России и бывших советских среднеазиатских республик есть основания не желать возвращения 2001 года. Тогда и РФ, и Узбекистан с Киргизией дали разрешение на базы США, но вскоре пожалели о своем гостеприимстве.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
4716116
От русского парламентария потребовали перейти на узбекский

Vesti: в Узбекистане «языковый активист» устроил скандал

Недавние подвиги «языковых активистов» в Казахстане и Киргизии, видимо, стали примером для узбекского журналиста — во время выступления русского парламентария он потребовал от нее перейти на узбекский или пригласить переводчика. Но хайпануть, похоже, не получилось. Читайте, что произошло и как отреагировали в фейсбуке.

логотип Vesti.uz Vesti.uz, Узбекистан
3362595
Совместные учения России, Узбекистана и Таджикистана

Газета.uz: камбэк талибов и его последствия для Узбекистана и Центральной Азии

Афганистан-2021: возвращение талибов

Какие последствия смена власти в Кабуле может иметь для Ташкента и региона в целом с учетом того, что существенных инструментов влияния на развитие событий в Афганистане у них нет? Эксперт в сфере международных отношений полагает, что и Узбекистану, и остальным странам Центральной Азии предстоят сложные дипломатические маневры.

Логотип Газета.uzГазета.uz, Узбекистан
103736
Найдено материалов: 115
Прохожий идет по Садовому кольцу в Москве

NZZ: все народы равны, но русские равнее других

«Дружба народов» как составная часть официальной идеологии гарантировала в советское время «нерушимое единство» национальных окраин и федерального центра, отмечает в швейцарской газете «Нойе цюрхер» петербургская писательница Елена Чижова. Эта традиция жива в России и сейчас, однако удивляет неприязненное отношение некоторых русских к представителям других национальностей.

00
Английский алфавит

Обозреватель: почему Украина хочет перейти на латиницу

Ситуация на Украине

Пока одни украинские националисты предлагают называть русский язык «московским», другие пошли дальше и решили не церемониться ни с самим языком, ни с алфавитом. Решения у радикалов как всегда радикальные — чтобы отдалиться от Москвы и оказаться поближе к Западу, нужно отказаться от кириллицы и перейти на латиницу. Что же за лукавые доводы предлагают «латинореформаторы»?

00
Солдаты армии США на военно-воздушной базе в Афганистане

Игра игрой, но риск реальный: Россия против США (BNE IntelliNews)

Начиная играть в «Реальную угрозу», понимаешь, почему Путин пошел на риск военного конфликта с Западом, когда аннексировал Крым, считает автор, который с иронией показал — в придуманной им игре — всё лицемерие западной пропаганды, спекулирующей на «агрессивности путинской России». Он уверен, что безопасность в Европе не улучшится, пока там есть американские базы.

00
Советник США по национальной безопасности Джон Болтон в посольстве США в Ереване

Stratfor: США сосредоточатся на граничащих с Россией районах

Приведенные ниже оценки являются частью серии аналитических выводов, подкрепляющих ежегодный прогноз аналитической компании «Стратфор» на 2019 год. Эти оценки, по мнению редактора обзора, призваны обеспечить более обстоятельный и углубленный анализ ключевых событий американо-российского противостояния в предстоящем году.

00

Узбекистан: жизнь «здесь и сейчас»

Жизнь без СССР

На информационных табличках, дорожных знаках и указателях в Узбекистане сегодня не найдешь слова Ташкент. Официально на узбекском языке город называется Toshkent. Волна «узбекизации», которая поднялась после распада СССР и последующего возникновения самостоятельной республики в 90-е годы, затронула также название узбекской столицы. Надписи на кириллице постепенно совсем исчезли.

00
Ситуация в Казахстане в связи с коронавирусом

Tygodnik Powszechny: Узбекистан и Казахстан хотят распрощаться с кириллицей

Жизнь без СССР

Две региональные среднеазиатские державы решили перейти на латиницу. Президенты Узбекистана и Казахстана выказывают недовольство темпом подготовки нововведений. Старые элиты напоминают, что русский был и остается для этих стран окном в большой мир. Сторонники и противники полного перехода на национальные языки продолжают дискуссии.

00
Церковь Святого Семейства (Искупительный храм Святого Семейства) в Барселоне

Мини-Узбекистан в Барселоне

Уроженец Ташкента, Науфаль Вагапов открыл небольшое кафе недалеко от храма Святого Семейства, где по четвергам и субботам готовят блюда узбекской кухни. Это пока еще небольшой проект, но люди создали здесь свою особую атмосферу. Он мечтает оборудовать место с узбекской кухней, музыкой и убранством, такой мини-Узбекистан в Барселоне для тех, кому не по карману туда съездить.

00
Картина художника Л. Абдуллаева "Ленин и Туркестан"

La Vаnguardia: чем же оказалась Россия для народов Центральной Азии — проклятием или благословением?

История в лицах

Перед нами испанский взгляд на «российский империализм» в Средней Азии — и на имперский, и на советский периоды. Испания сама много веков была империей, а потому во взгляде автора чувствуется ревность. Он критикует высокомерие Москвы, но при этом еще более невежлив по отношению к новым независимым государствам региона.

5814224
ородская доска почета в городе Мунайке, Узбекистан

Удастся ли Узбекистану отказаться от кириллицы?

Когда Отамурадов выдвинул свою кандидатуру на пост президента Узбекистана, одним из пунктов его программы был переход на латиницу. Тон платформы был отображен в самом названии его партии «Национальное возрождение». Как часто заявляют сторонники введения латинского алфавита в узбекский язык, отказ от навязанной в советские времена кириллицы позволит государству полностью закрепить свою национальную идентичность.

00
Промежуточный контроль при изготовлении топлива для энергетических ядерных реакторов

Eurasianet: Россия построит АЭС в Узбекистане

Россия развила бурную деятельность в Центральной Азии в сфере ядерной энергетики. Так, Росатом построит в Узбекистане АЭС стоимостью 11 миллиардов долларов. Определение места для строительства АЭС, судя по всему, значительно сократит сроки реализации проекта, говорится в статье.

00