ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Узбекистан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 81
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев

Anadolu: Турция и Узбекистан подписали соглашение о военно-экономическом сотрудничестве

Министр обороны Турции прибыл с официальным визитом в Узбекистан. В ходе переговоров было подписано соглашение о военно-экономическом сотрудничестве. Глава турецкого военного ведомства подчеркнул важность стратегического партнерства с «братскими странами». В рамках турне Акар посетил также Казахстан и Пакистан.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
12852
Актер Жерар Депардье с караваем

Valeurs actuelles: Узбекистан — последняя любовь Депардье

В документальном фильме Арно Фрийе «Моя узбекская мечта» Жерар Депардье отправляется в путешествие по Узбекистану. Он общается с гидами, священниками и местными жителями. Его тяга к религии и философии проявляется в интересе к богатым духовным традициям страны.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
71817
Города мира. Ташкент

Open Democracy: заведующий свободной прессой

Госдеятели во всем мире все чаще становятся бренд-менеджерами своих стран. Авторы утверждают, что за фасадом «узбекской весны» все осталось по-прежнему и предлагают "расследование" на примере деятельности экс пресс-секретаря президента. Впрочем, по британской традиции с оговоркой, что доказательств у них нет.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
11126
Гидроэлектростанции в Киргизии

Eurasianet: как Китай инвестирует в «зоне особых интересов» России

Реализованные еще в советские времена гидроэнергетические проекты в Центральной Азии были единым комплексом. С распадом СССР вода превратилась в источник напряженности в регионе, что осложнило строительство новых ГЭС и модернизацию инфраструктуры. Сегодня в Казахстан и Узбекистан пришли китайские инвесторы, что позволяет республикам наращивать объемы выработки электроэнергии.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
57620
Сбор хлопка в Узбекистане

Tygodnik Powszechny: гордость и проклятие Узбекистана

Жизнь без СССР

Хлопок — «главное богатство и проклятие» Узбекистана. Сбор хлопчатника связан с подневольным трудом, который официально запрещен, но реальность выглядит иначе. В последние годы власти старались реформировать отрасль, обещая к 2021 году полностью механизировать процесс сбора хлопка. А пока труд пожилых женщин стоит дешевле всего.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
2227949
Церемония смены командования на американской военной авиабазе "Манас"

FP: США нужно вытеснять Россию и Китай из Центральной Азии – кредитами, ВТС и правами человека

Новая холодная война?

Автор рассматривает трагедию с заражением коронавирусом жителей Центральной Азии как шанс для США. Именно сейчас там нужно открыть «новый фронт» против России и Китая, оттягивая их силы от Европы и Южно-Китайского моря. Фронт этот пока не будет военным: нужно вытеснять врага, предоставляя местным кредиты и военные технологии.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
324733
Гимнастка Оксана Чусовитина выступит на 7-й Олимпиаде в карьере

CNN: легенда советской гимнастики бросает вызов Симоне Байлз

Ее достижения поражают любого человека, знакомого с миром спортивной гимнастики. Но она говорит, что никогда не хотела стать знаменитой, а просто стремилась делать то, что любит. На Играх в Токио в 2021 году, где, как ожидается, закончится ее долгий олимпийский путь, Оксане Чусовитиной будет 46 лет.

логотип CNNCNN, США
104604
"Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Eurasianet: восстановление памятника советскому герою подстегнуло исторические споры в Узбекистане

О войне 1939-1945

В Узбекистане восстановили снесенный в 2014 году памятник советскому солдату Федору Полетаеву, павшему в битве с нацистами в феврале 1945 года. По мнению экспертов, восстановление памятников и возведение новых является признаком перемен к лучшему.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
126851
Гастарбайтеры выстроились в очередь у консульского отдела посольства Таджикистана

Коронавирус для гастарбайтеров в России: и не проживешь, и не уедешь (NYT)

Коронавирус в России

Коронавирус в очередной раз подчеркнул, что мигранты в России — люди второго сорта. Оставшись без работы, а порой и без медицинской помощи, многие хотят уехать домой, но не могут. Автор рассказывает о тяжелой ситуации, в которой оказались десятки тысяч гастарбайтеров в Москве.

The New York Times logoThe New York Times, США
283898
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Казахстана К.-Ж. Токаевым

ЕАЭС: разноречивые заявления (Eurasianet)

Пока Узбекистан обдумывает перспективу вступления в ЕАЭС, внутри организации появляются признаки охлаждения энтузиазма. Так расценивает обозреватель американского издания заявление президента Казахстана о дополнительной доработки «стратегического видения блока».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
11516
Найдено материалов: 77
Прохожий идет по Садовому кольцу в Москве

NZZ: все народы равны, но русские равнее других

«Дружба народов» как составная часть официальной идеологии гарантировала в советское время «нерушимое единство» национальных окраин и федерального центра, отмечает в швейцарской газете «Нойе цюрхер» петербургская писательница Елена Чижова. Эта традиция жива в России и сейчас, однако удивляет неприязненное отношение некоторых русских к представителям других национальностей.

00
Солдаты армии США на военно-воздушной базе в Афганистане

Игра игрой, но риск реальный: Россия против США (BNE IntelliNews)

Начиная играть в «Реальную угрозу», понимаешь, почему Путин пошел на риск военного конфликта с Западом, когда аннексировал Крым, считает автор, который с иронией показал — в придуманной им игре — всё лицемерие западной пропаганды, спекулирующей на «агрессивности путинской России». Он уверен, что безопасность в Европе не улучшится, пока там есть американские базы.

00
Советник США по национальной безопасности Джон Болтон в посольстве США в Ереване

Stratfor: США сосредоточатся на граничащих с Россией районах

Приведенные ниже оценки являются частью серии аналитических выводов, подкрепляющих ежегодный прогноз аналитической компании «Стратфор» на 2019 год. Эти оценки, по мнению редактора обзора, призваны обеспечить более обстоятельный и углубленный анализ ключевых событий американо-российского противостояния в предстоящем году.

00

Узбекистан: жизнь «здесь и сейчас»

Жизнь без СССР

На информационных табличках, дорожных знаках и указателях в Узбекистане сегодня не найдешь слова Ташкент. Официально на узбекском языке город называется Toshkent. Волна «узбекизации», которая поднялась после распада СССР и последующего возникновения самостоятельной республики в 90-е годы, затронула также название узбекской столицы. Надписи на кириллице постепенно совсем исчезли.

00
Церковь Святого Семейства (Искупительный храм Святого Семейства) в Барселоне

Мини-Узбекистан в Барселоне

Уроженец Ташкента, Науфаль Вагапов открыл небольшое кафе недалеко от храма Святого Семейства, где по четвергам и субботам готовят блюда узбекской кухни. Это пока еще небольшой проект, но люди создали здесь свою особую атмосферу. Он мечтает оборудовать место с узбекской кухней, музыкой и убранством, такой мини-Узбекистан в Барселоне для тех, кому не по карману туда съездить.

00
ородская доска почета в городе Мунайке, Узбекистан

Удастся ли Узбекистану отказаться от кириллицы?

Когда Отамурадов выдвинул свою кандидатуру на пост президента Узбекистана, одним из пунктов его программы был переход на латиницу. Тон платформы был отображен в самом названии его партии «Национальное возрождение». Как часто заявляют сторонники введения латинского алфавита в узбекский язык, отказ от навязанной в советские времена кириллицы позволит государству полностью закрепить свою национальную идентичность.

00
Промежуточный контроль при изготовлении топлива для энергетических ядерных реакторов

Eurasianet: Россия построит АЭС в Узбекистане

Россия развила бурную деятельность в Центральной Азии в сфере ядерной энергетики. Так, Росатом построит в Узбекистане АЭС стоимостью 11 миллиардов долларов. Определение места для строительства АЭС, судя по всему, значительно сократит сроки реализации проекта, говорится в статье.

00
Картина художника Л. Абдуллаева "Ленин и Туркестан"

NoonPost: русские убили 100 тысяч мусульман и изгнали еще 2,5 миллиона

Острые углы истории

Автор в красках описывает кровавые расправы над мусульманами в царскую эпоху и во времена СССР. И даже после обретения независимости население пяти республик все еще является жертвой коммунистического наследия, настаивает он. Избегая темы исламизации, а также не упоминая, что бывшие советские граждане приезжают в Россию на заработки, автор пытается фальсифицировать историю.

00
Один из лидеров крымскотатарского народа Мустафа Джемилев

iRozhlas: Мустафа Джемилев: Россия для Запада как обезьяна с гранатой

В ответе за Крым

Мустафу Джемилева на западе упорно называют борцом за права крымско-татарского народа и, забыв поинтересоваться его биографией, принимают на веру всю ту ложь, которую он несет. В своем интервью чешскому изданию iRozhlas Мустафа Джемилев вновь рассказывал о российской оккупации Крыма, призывал Запад ужесточать санкции против Москвы и утверждал, что на территории Крыма есть российское ядерное оружие.

00
Узбекский плов

Хуаньцю шибао: жемчужина узбекской кухни

Перед поездкой в Узбекистан Ян Шу расспросил об этой стране своего друга, который уже успел побывать в Центральной Азии. Ответ показался автору необычным. Из рассказа он узнал о жемчужине узбекской кухни, а позже, находясь уже в Узбекистане, попробовал ее, испытав «удивительное восхищение».

00