ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Украина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 6995
Глава МИД Украины Павел Климкин

Обозреватель: Климкин дал России два дня на освобождение моряков

Украина переносит конфликт на Азовское море

Глава МИД Украины Павел Климкин вновь выступил с требованием к России, которое в корне идет вразрез с принципами международного права, освободить украинских моряков, нарушивших государственную границу России. В противном случае Киев угрожает Москве «новой волной давления». По его словам, запланирован широкий спектр действий. Но что именно запланировала Украина, министр не сказал.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
5768818
Сотрудник Народной милиции ЛНР совместно с мотострелковыми отделениями на учениях по боевой подготовке

The Sun: «теневая война» России уже идет

Россия и Запад

Британская «Сан» публикует идеальный образец русофобской статьи. Тут есть и русские «боевые лаборатории», и угрозы Западу, и новая «теневая война» России и, конечно же, «оккупированная Украина». Лондон уже не первое столетие является центром европейской русофобии, и репортаж «об опасной поездке командрующего британскими сухопутными войсками на Украину» — лучшее тому подтверждение.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
6511611
Митинг в Варшаве

НВ: как поляки депортировали 140 тысяч украинцев

Исторические войны между Украиной и Польшей

Более 70 лет назад власти коммунистической Польши силой депортировали 140 тысяч украинцев с их этнических земель подальше от Украины, пишет автор в неоднозначном материале, подливая масла в огонь и так непростых украинско-польских отношений. Переселенцы пережили многое: внезапные облавы, военно-полевые суды, голод, а часть из них даже оказалась в концлагере.

Новое время страныНовое время страны, Украина
282708
Ситуация в Краматорске Донецкой области

Тиждень: гуманитарная катастрофа «по плану». Донбасс оставили без воды

Ситуация на Украине

Мало того, что Украина устроила блокаду ДНР и ЛНР, центральные и местные власти не предпринимают никаких усилий, чтобы решить проблему с подачей воды на подконтрольных Киеву территориях Донбасса. Напряжение в обществе растет с каждым днем. Люди собираются на стихийные митинги, пишут открытые обращения и громыхают пустыми ведрами, говорится в материале.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
283845
Заседание суда по делу журналиста К. Вышинского в Киеве

Комитет защиты журналистов — Зеленскому: немедленно и безоговорочно освободите Вышинского (CPJ)

Вот уже более года сидит в тюрьме главред «РИА Новости — Украина» Кирилл Вышинский. Наконец, Комитет защиты журналистов из США увидел его беду и потребовал от украинского президента Зеленского его выпустить. Рядом — имена других украинских журналистов.

логотип Committee to Protect JournalistsCommittee to Protect Journalists, США
92794
Национальный флаг Украины и флаг Организации Североатлантического договора

Time: откажитесь от членства Украины и Грузии в НАТО!

Два эксперта фонда Карнеги размышляют о том, почему сегодня отношения РФ и США — худшие за всю историю. Если отбросить обвинения в нападении Москвы на бедных Саакашвили и Порошенко, их выводы истинны: мы, Запад, зря пытались переделать Россию, мы зря не видели альтернатив НАТО. У авторов хватает мужества предложить выход — отказ от обещанного членства Украины и Грузии в НАТО.

логотип TIMETime, США
2312430
Участники акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

НВ: российские депутаты напали на украинского парламентария

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Украинские СМИ нагло искажают факты, рассказывая о том, что российские депутаты, участвовавшие в Межпарламентской ассамблее православия в Тбилиси, якобы «напали» на украинского депутата. В реальности радикал Еленский присоединился к незаконным акциям грузинских «протестующих», действовавших, как выяснилось, по указке западных координаторов, и коллективным решением участников ассамблеи был удален с заседания.

Новое время страныНовое время страны, Украина
365772
Вид на Благовещенский собор и Колокольню Ивана Великого в Москве

NZZ: демократическая Россия возможна в границах XV века

Россия и Запад

Многолетний корреспондент телеканала ARD в Москве Фриц Пляйтген и проживающий в Швейцарии писатель Михаил Шишкин опубликовали книгу о России — смесь из личных наблюдений и исторических экскурсов. Их суждения диаметрально противоположны, пишет «Нойе цюрхер». Если Пляйтген призывает создать общеевропейскую систему безопасности, включающую и Россию, то Шишкин предрекает развал страны.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
629341
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Обозреватель: украинцев станет меньше на 20 процентов

Ситуация на Украине

Согласно исследованию ООН, Украине до конца XXI века грозит существенное сокращение населения. Ранее ученые забили тревогу из-за демографии на Украине, заявив, что нации грозит полное исчезновение всего лишь за полтора века. По прогнозам, пишет «Обозреватель», если ситуация не изменится, то за 30 лет население страны уменьшится до 25 миллионов.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
414003
Спецпредставитель США по Украине Курт Волкер на Донбассе

Sohu: США выделяют Украине 250 миллионов долларов. Когда Россия, наконец, очнется?

18 июня Министерство обороны США заявило, что планирует дополнительно выделить Украине 250 миллионов долларов для подготовки военных. Эта новость означает: у Украины снова появятся средства для борьбы с Россией; Америка использует любую возможность, чтобы противостоять России; повышение боеспособности украинских военных превратит их в передовые силы для ее сдерживания, пишет «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
147616
Найдено материалов: 6995
Глава МИД Украины Павел Климкин

Обозреватель: Климкин дал России два дня на освобождение моряков

Украина переносит конфликт на Азовское море

Глава МИД Украины Павел Климкин вновь выступил с требованием к России, которое в корне идет вразрез с принципами международного права, освободить украинских моряков, нарушивших государственную границу России. В противном случае Киев угрожает Москве «новой волной давления». По его словам, запланирован широкий спектр действий. Но что именно запланировала Украина, министр не сказал.

5768818
Сотрудник Народной милиции ЛНР совместно с мотострелковыми отделениями на учениях по боевой подготовке

The Sun: «теневая война» России уже идет

Россия и Запад

Британская «Сан» публикует идеальный образец русофобской статьи. Тут есть и русские «боевые лаборатории», и угрозы Западу, и новая «теневая война» России и, конечно же, «оккупированная Украина». Лондон уже не первое столетие является центром европейской русофобии, и репортаж «об опасной поездке командрующего британскими сухопутными войсками на Украину» — лучшее тому подтверждение.

6511611
Митинг в Варшаве

НВ: как поляки депортировали 140 тысяч украинцев

Исторические войны между Украиной и Польшей

Более 70 лет назад власти коммунистической Польши силой депортировали 140 тысяч украинцев с их этнических земель подальше от Украины, пишет автор в неоднозначном материале, подливая масла в огонь и так непростых украинско-польских отношений. Переселенцы пережили многое: внезапные облавы, военно-полевые суды, голод, а часть из них даже оказалась в концлагере.

282708
Ситуация в Краматорске Донецкой области

Тиждень: гуманитарная катастрофа «по плану». Донбасс оставили без воды

Ситуация на Украине

Мало того, что Украина устроила блокаду ДНР и ЛНР, центральные и местные власти не предпринимают никаких усилий, чтобы решить проблему с подачей воды на подконтрольных Киеву территориях Донбасса. Напряжение в обществе растет с каждым днем. Люди собираются на стихийные митинги, пишут открытые обращения и громыхают пустыми ведрами, говорится в материале.

283845
Заседание суда по делу журналиста К. Вышинского в Киеве

Комитет защиты журналистов — Зеленскому: немедленно и безоговорочно освободите Вышинского (CPJ)

Вот уже более года сидит в тюрьме главред «РИА Новости — Украина» Кирилл Вышинский. Наконец, Комитет защиты журналистов из США увидел его беду и потребовал от украинского президента Зеленского его выпустить. Рядом — имена других украинских журналистов.

92794
Национальный флаг Украины и флаг Организации Североатлантического договора

Time: откажитесь от членства Украины и Грузии в НАТО!

Два эксперта фонда Карнеги размышляют о том, почему сегодня отношения РФ и США — худшие за всю историю. Если отбросить обвинения в нападении Москвы на бедных Саакашвили и Порошенко, их выводы истинны: мы, Запад, зря пытались переделать Россию, мы зря не видели альтернатив НАТО. У авторов хватает мужества предложить выход — отказ от обещанного членства Украины и Грузии в НАТО.

2312430
Участники акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

НВ: российские депутаты напали на украинского парламентария

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Украинские СМИ нагло искажают факты, рассказывая о том, что российские депутаты, участвовавшие в Межпарламентской ассамблее православия в Тбилиси, якобы «напали» на украинского депутата. В реальности радикал Еленский присоединился к незаконным акциям грузинских «протестующих», действовавших, как выяснилось, по указке западных координаторов, и коллективным решением участников ассамблеи был удален с заседания.

365772
Вид на Благовещенский собор и Колокольню Ивана Великого в Москве

NZZ: демократическая Россия возможна в границах XV века

Россия и Запад

Многолетний корреспондент телеканала ARD в Москве Фриц Пляйтген и проживающий в Швейцарии писатель Михаил Шишкин опубликовали книгу о России — смесь из личных наблюдений и исторических экскурсов. Их суждения диаметрально противоположны, пишет «Нойе цюрхер». Если Пляйтген призывает создать общеевропейскую систему безопасности, включающую и Россию, то Шишкин предрекает развал страны.

629341
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Обозреватель: украинцев станет меньше на 20 процентов

Ситуация на Украине

Согласно исследованию ООН, Украине до конца XXI века грозит существенное сокращение населения. Ранее ученые забили тревогу из-за демографии на Украине, заявив, что нации грозит полное исчезновение всего лишь за полтора века. По прогнозам, пишет «Обозреватель», если ситуация не изменится, то за 30 лет население страны уменьшится до 25 миллионов.

414003
Спецпредставитель США по Украине Курт Волкер на Донбассе

Sohu: США выделяют Украине 250 миллионов долларов. Когда Россия, наконец, очнется?

18 июня Министерство обороны США заявило, что планирует дополнительно выделить Украине 250 миллионов долларов для подготовки военных. Эта новость означает: у Украины снова появятся средства для борьбы с Россией; Америка использует любую возможность, чтобы противостоять России; повышение боеспособности украинских военных превратит их в передовые силы для ее сдерживания, пишет «Соху».

147616