ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Уэльс

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 5
Марш за независимость Шотландии в Эдинбурге

Prospect magazine: что независимость Шотландии будет означать для Великобритании?

Европа перед выбором

Стоит ли жителям Англии и Уэльса волноваться из-за возможного выхода Шотландии из состава Великобритании? Не станет ли бывшая империя государством-обрубком на северо-западе Европы, окруженным ЕС? Конечно, последствия распада не будут непреодолимыми, но истощат внимание политиков, экономику и национальную уверенность.

Prospect-magazine logoProspect-magazine, Великобритания
132053
Офицеры и медики в защитных костюмах во время похорон человека, умершего от коронавируса, в Медане в Индонезии

FT: смертность от коронавируса может быть на 60% выше заявленной

Вспышка коронавируса

Как явствует из анализа «Файнэншл таймс», смертность в 14 странах превышает обычную на 122 тысячи человек. Так, в Англии и Уэльсе смертность за вторую неделю апреля стала высочайшей в этом столетии. И она выше официального числа жертв коронавируса за ту же неделю на 58%.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
148623
Британская телеведущая Кэролайн Флэк

«Стыдно, что подружка меня отделала»: мужчины — жертвы домашнего насилия (Telegraph)

Арест ведущей передачи «Остров любви» Кэролайн Флэк за рукоприкладство пролил свет на мрачную тайну, пишет автор. Оказывается, треть жертв домашнего насилия в Великобритании — мужчины. Причем только в 2018 году пострадало около 695 тысяч человек, а полиция абсолютно предвзята.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
124185
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Брексит приближает час шотландской независимости

Под флагом Брексита

В случае с Брекситом британские политические элиты даже не подозревали, что запустили цепную реакцию, которая, весьма вероятно, закончится развалом Соединенного королевства. Принимая решение выйти из Евросоюза, Лондон совершил роковую ошибку: Великобританию могут покинуть Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс. Многое зависит от того, какой вариант Брексита будет осуществлен — «жесткий» или «мягкий».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
72983
Жертвы сексуального насилия во время марша #MeToo в Голливуде

Telegraph: В Британии скандал, о котором нельзя говорить

Одна из ведущих газет Великобритании, «Телеграф», обсуждает запрет Апелляционного суда на публикацию расследования этой газеты об издевательствах, запугивании и сексуальных домогательствах одного из бизнесменов в отношении его персонала. Судебные органы расширили трактовку права на неприкосновенность частной жизни за пределы того, что было предписано парламентом.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
116668
Найдено материалов: 5
Офицеры и медики в защитных костюмах во время похорон человека, умершего от коронавируса, в Медане в Индонезии

FT: смертность от коронавируса может быть на 60% выше заявленной

Вспышка коронавируса

Как явствует из анализа «Файнэншл таймс», смертность в 14 странах превышает обычную на 122 тысячи человек. Так, в Англии и Уэльсе смертность за вторую неделю апреля стала высочайшей в этом столетии. И она выше официального числа жертв коронавируса за ту же неделю на 58%.

148623
Марш за независимость Шотландии в Эдинбурге

Prospect magazine: что независимость Шотландии будет означать для Великобритании?

Европа перед выбором

Стоит ли жителям Англии и Уэльса волноваться из-за возможного выхода Шотландии из состава Великобритании? Не станет ли бывшая империя государством-обрубком на северо-западе Европы, окруженным ЕС? Конечно, последствия распада не будут непреодолимыми, но истощат внимание политиков, экономику и национальную уверенность.

132053
Британская телеведущая Кэролайн Флэк

«Стыдно, что подружка меня отделала»: мужчины — жертвы домашнего насилия (Telegraph)

Арест ведущей передачи «Остров любви» Кэролайн Флэк за рукоприкладство пролил свет на мрачную тайну, пишет автор. Оказывается, треть жертв домашнего насилия в Великобритании — мужчины. Причем только в 2018 году пострадало около 695 тысяч человек, а полиция абсолютно предвзята.

124185
Жертвы сексуального насилия во время марша #MeToo в Голливуде

Telegraph: В Британии скандал, о котором нельзя говорить

Одна из ведущих газет Великобритании, «Телеграф», обсуждает запрет Апелляционного суда на публикацию расследования этой газеты об издевательствах, запугивании и сексуальных домогательствах одного из бизнесменов в отношении его персонала. Судебные органы расширили трактовку права на неприкосновенность частной жизни за пределы того, что было предписано парламентом.

116668
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Брексит приближает час шотландской независимости

Под флагом Брексита

В случае с Брекситом британские политические элиты даже не подозревали, что запустили цепную реакцию, которая, весьма вероятно, закончится развалом Соединенного королевства. Принимая решение выйти из Евросоюза, Лондон совершил роковую ошибку: Великобританию могут покинуть Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс. Многое зависит от того, какой вариант Брексита будет осуществлен — «жесткий» или «мягкий».

72983