ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Тюмень

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Пешеходный мост через реку Туру в Тюмени

FR: город самых счастливых людей России

Широка страна моя родная

Жители этого сибирского города считаются самыми счастливыми во всей России. Туристы незаслуженно обходят его стороной, но здесь есть что посмотреть: и архитектура разных эпох, и исторические места, и музеи, и природные красоты. Немецкий журналист побывал в Тюмени и рассказывает о впечатлениях.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
157873
Лечебно-реабилитационный центр "Градостроитель", где будут размещены эвакуированные из Китая

Guardian: очень странное российское реалити-шоу

Вспышка коронавируса

Более 140 россиян, эвакуированных из Уханя из-за вспышки коронавируса, находятся в изоляции. Корреспондент «Гардиан» рассказывает о том, как жизнь этих людей в условиях карантина превратилась в весьма странное реалити-шоу благодаря Wi-Fi и социальным сетям.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
174461
Фотография со страницы автора в Facebook

Deutschlandfunk: российские художники ломают правила жанра

«Дойчландфунк» рассказывает о Георгии Елаеве — одном из немногих известных авторов комиксов в России. Недавно он побывал в Лейпциге и внес свой вклад в российско-немецкое «наведение мостов», пишет автор статьи. В России у комиксов, по сути, нет истории — и это хорошо, ведь искусство рисованного повествования развивается с нуля. Елаев придумал российского супергероя — Тюмэна.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
243738
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Оружие, водка, Волгоград

ЧМ 2018: нужен гол!

В поисках призрака под названием Чемпионат мира журналист проехал 2 944 километра по России. В деревне в Восточной Сибири мундиалем не очень интересуются: там в разгаре работа на полях. В Омске празднуют День России. В Тюмени больше любят хоккей. А в Екатеринбурге уже есть признаки праздника. Главное — не говорить о политике, если не хочешь прослыть «немецким шпионом».

Die Welt logoDie Welt, Германия
5556425
Осужденные на каторжные работы направляются под конвоем в Сибирь

Сибирь и ее тюрьмы

Американцы о русских

«Нью-Йорк таймс» в 1871 году кратко пересказала вышедшую в России «новую книгу» о Сибири и ее тюрьмах, уделив внимание различным деталям этапирования осужденных, их внешнему виду, описанию плавучих тюрем и взаимоотношениям осужденных с охранниками-жандармами. Автор обратил внимание и на «женский вопрос», рассказав и о любовных отношениях среди заключенных.

The New York Times logoThe New York Times, США
315984
Владимир Путин

Призрак Путина бродит по Сибири

Выборы президента России 2018 года

В Тюмени мы стали свидетелями захватывающей драмы: там создали гигантский трехмерный «призрак» Путина. 12-метровая голограмма российского лидера в образе дзюдоиста захватывает дух. Поможет ли это обеспечить 70%-ную явку? «Гугл» уже успел — по ошибке или в шутку — объявить Путина победителем. Опасения по поводу такой неизбежности победы нынешнего президента растут.

Логотип Al BayanAl Bayan, Объединенные Арабские Эмираты
82458
Биатлон. I этап Кубка мира. Мужчины. Гонка преследования

Норвежские биатлонисты приедут в Тюмень

Допинговый скандал

Американская федерация биатлона распространила в субботу заявление для прессы, в котором сообщает, что американские спортсмены не будут участвовать в соревнованиях на Кубок мира в Тюмени. Генеральный секретарь Союза биатлонистов Норвегии сообщил телеканалу NRK, что Норвегия к бойкоту не присоединяется. Биатлонисты Эмиль Хегле Свендсен и Йоханнес Тинес Бё разделяют эту позицию.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
125062

А если бы Вылегжанин был норвежцем?

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

В понедельник утром пришло решение МОК: Вылегжанину, Легкову и целому ряду других российских спортсменов в Олимпийских играх участвовать нельзя. Всем, кто считал, что с норвежской лыжницей Терезой Йохауг обошлись несправедливо, надо дважды подумать, прежде чем они примутся осуждать российских лыжников. Как бы мы реагировали, если бы Максим Вылегжанин был норвежцем, а не русским?

Adresseavisen Adresseavisen, Норвегия
2918238
фильм 10 тысяч километров по России немецкого телеканала ZDF

В России охотно говорят о хорошем

Широка страна моя родная

В 2007 году корреспонденты немецкого телеканала ZDF проехали на машине 10 тысяч километров по России — от Москвы до Владивостока. В этом году они вновь отправились в путешествие по тому же маршруту, чтобы узнать, что изменилось в России за прошедшие десять лет, и как живет страна накануне президентских выборов и Чемпионата мира по футболу. Хорошее показывают охотно.

логотип ZDFZDF, Германия
4618327
"Танковый биатлон". Полуфинал. День второй

Это не просто развлечение

Военное дело

Как за два дня побывать в четырех городах, увидеть пуск ракет, степь, тайгу и преодолеть пять тысяч километров? Такое может только «турагентство» с красной звездой на крыле, пишет корреспондент чешского издания Tiscali.cz. Он побывал на Международных армейских играх, которые проводит Россия. Это своего рода тест-драйв для уже имеющихся и будущих клиентов российского ВПК.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
3140422
Найдено материалов: 10
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Оружие, водка, Волгоград

ЧМ 2018: нужен гол!

В поисках призрака под названием Чемпионат мира журналист проехал 2 944 километра по России. В деревне в Восточной Сибири мундиалем не очень интересуются: там в разгаре работа на полях. В Омске празднуют День России. В Тюмени больше любят хоккей. А в Екатеринбурге уже есть признаки праздника. Главное — не говорить о политике, если не хочешь прослыть «немецким шпионом».

5556425
фильм 10 тысяч километров по России немецкого телеканала ZDF

В России охотно говорят о хорошем

Широка страна моя родная

В 2007 году корреспонденты немецкого телеканала ZDF проехали на машине 10 тысяч километров по России — от Москвы до Владивостока. В этом году они вновь отправились в путешествие по тому же маршруту, чтобы узнать, что изменилось в России за прошедшие десять лет, и как живет страна накануне президентских выборов и Чемпионата мира по футболу. Хорошее показывают охотно.

4618327
Осужденные на каторжные работы направляются под конвоем в Сибирь

Сибирь и ее тюрьмы

Американцы о русских

«Нью-Йорк таймс» в 1871 году кратко пересказала вышедшую в России «новую книгу» о Сибири и ее тюрьмах, уделив внимание различным деталям этапирования осужденных, их внешнему виду, описанию плавучих тюрем и взаимоотношениям осужденных с охранниками-жандармами. Автор обратил внимание и на «женский вопрос», рассказав и о любовных отношениях среди заключенных.

315984
"Танковый биатлон". Полуфинал. День второй

Это не просто развлечение

Военное дело

Как за два дня побывать в четырех городах, увидеть пуск ракет, степь, тайгу и преодолеть пять тысяч километров? Такое может только «турагентство» с красной звездой на крыле, пишет корреспондент чешского издания Tiscali.cz. Он побывал на Международных армейских играх, которые проводит Россия. Это своего рода тест-драйв для уже имеющихся и будущих клиентов российского ВПК.

3140422

А если бы Вылегжанин был норвежцем?

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

В понедельник утром пришло решение МОК: Вылегжанину, Легкову и целому ряду других российских спортсменов в Олимпийских играх участвовать нельзя. Всем, кто считал, что с норвежской лыжницей Терезой Йохауг обошлись несправедливо, надо дважды подумать, прежде чем они примутся осуждать российских лыжников. Как бы мы реагировали, если бы Максим Вылегжанин был норвежцем, а не русским?

2918238
Фотография со страницы автора в Facebook

Deutschlandfunk: российские художники ломают правила жанра

«Дойчландфунк» рассказывает о Георгии Елаеве — одном из немногих известных авторов комиксов в России. Недавно он побывал в Лейпциге и внес свой вклад в российско-немецкое «наведение мостов», пишет автор статьи. В России у комиксов, по сути, нет истории — и это хорошо, ведь искусство рисованного повествования развивается с нуля. Елаев придумал российского супергероя — Тюмэна.

243738
Лечебно-реабилитационный центр "Градостроитель", где будут размещены эвакуированные из Китая

Guardian: очень странное российское реалити-шоу

Вспышка коронавируса

Более 140 россиян, эвакуированных из Уханя из-за вспышки коронавируса, находятся в изоляции. Корреспондент «Гардиан» рассказывает о том, как жизнь этих людей в условиях карантина превратилась в весьма странное реалити-шоу благодаря Wi-Fi и социальным сетям.

174461
Пешеходный мост через реку Туру в Тюмени

FR: город самых счастливых людей России

Широка страна моя родная

Жители этого сибирского города считаются самыми счастливыми во всей России. Туристы незаслуженно обходят его стороной, но здесь есть что посмотреть: и архитектура разных эпох, и исторические места, и музеи, и природные красоты. Немецкий журналист побывал в Тюмени и рассказывает о впечатлениях.

157873
Биатлон. I этап Кубка мира. Мужчины. Гонка преследования

Норвежские биатлонисты приедут в Тюмень

Допинговый скандал

Американская федерация биатлона распространила в субботу заявление для прессы, в котором сообщает, что американские спортсмены не будут участвовать в соревнованиях на Кубок мира в Тюмени. Генеральный секретарь Союза биатлонистов Норвегии сообщил телеканалу NRK, что Норвегия к бойкоту не присоединяется. Биатлонисты Эмиль Хегле Свендсен и Йоханнес Тинес Бё разделяют эту позицию.

125062
Владимир Путин

Призрак Путина бродит по Сибири

Выборы президента России 2018 года

В Тюмени мы стали свидетелями захватывающей драмы: там создали гигантский трехмерный «призрак» Путина. 12-метровая голограмма российского лидера в образе дзюдоиста захватывает дух. Поможет ли это обеспечить 70%-ную явку? «Гугл» уже успел — по ошибке или в шутку — объявить Путина победителем. Опасения по поводу такой неизбежности победы нынешнего президента растут.

82458