ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Таллин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 22
Россия 90-х

Reddit о 90-х: невероятно, что Россия тогда устояла

Читатели популярного форума обсуждают подборку фотографий России 90-х. Одни вспоминают эти времена с содроганием, другие сравнивают их с татаро-монгольским игом, третьи язвят про «чудеса свободного рынка», четвертые задаются вопросом, не эта ли участь ждет Америку.

Логотип RedditReddit, США
6333651
Старая часть города Таллина. Городские ворота "Вирувярав", охранявшие в старину дорогу в Северную Эстонию.

Ilta-Sanomat: таинственная помощница Навального объявилась в Таллине

Демократия по-русски

Автора этой статьи в финской прессе представляют знатоком России. Так ли это на самом деле, можно судить по той картине, которую она рисует со слов одной из соратниц Навального. Сам пересказ сделан вполне профессионально, но по давно заезженной схеме. Выйти за ее рамки автор либо не может, либо не хочет.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
326355
Гданьск

Россия и не только: 12 самых красивых городов на Балтике (Die Welt)

Вокруг света

Немецкая Die Welt представляет двенадцать самых красивых и интересных городов на побережье Балтийского моря. Среди них — уникальная сокровищница мировой культуры Санкт-Петербург и самая чистая столица Европы Стокгольм, средневековый Таллин и знаменитый своими сладостями Любек.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1612890
Старая часть города Таллина. Городские ворота "Вирувярав", охранявшие в старину дорогу в Северную Эстонию.

Postimees: русская девушка переехала в Таллин ради мечты, не зная, какой успех ее ждет

Мария Мировоч родом из Пскова, но переехала в Таллин, когда ей не было 18 лет. Сразу после учебы девушка открыла собственный бизнес, и вот уже третий год популярность ее салона красоты, расположенного в центре эстонской столицы, стремительно растет. Postimees узнала у Марии, в чем секрет такого успеха.

Postimees logoPostimees, Эстония
229613
Мемориальный комплекс Маарьямяги

Yle: в Таллине искусственно создается этнический конфликт

Жизнь без СССР

Монумент в Маарьямяэ в память павших во время освобождения Эстонии советскими войсками нужно снести, предлагает эстонский министр внутренних дел. Его предложение стало причиной дебатов по поводу нынешнего значения этого монумента. В статье приводятся мнения историков и ландшафтных архитекторов.

YleYle, Финляндия
82867
Ратушная площадь в Таллине

Delfi: почему в Таллине появились «эстонские» и «русские » районы

В последние пару лет особую популярность в СМИ приобрела тема «эстонских» и «русских» районов, а также изменения трендов в выборе места проживания. Автор задается вопросом, почему в эстонской столице выбор места жительства нередко диктуется национальной принадлежностью граждан.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
75122
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

ERR: эстонцы предпочитают не слышать русскую речь

Полина Медведева приехала из украинского города Сумы. Два года она отучилась в Таллинском техническом университете, а теперь работает в юридическом стартапе в Таллине. Она отмечает, что эстонцы особенно холодно относятся к тем, кто говорит на русском языке, хотя прекрасно его понимают.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
7242726
Таллин, Эстония

MTV: таллинскую тюрьму хотят превратить в музей «ужасов коммунизма»

Острые углы истории

История таллинской Батарейной тюрьмы полна печали, ужаса и насилия, пишет финский журналист. Но то, что он рассказывает, к истории имеет такое же отношение, как финский сериал, который в этой тюрьме снимали. Его статья — всего лишь перечисление «ужасов советской оккупации» в их официальной русофобской трактовке, принятой в современной Эстонии.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
272938
Граффити с изображением главного тренера сборной России по футболу Станислава Черчесова в Москве

Delfi: Черчесов проведет тотальный диктант в Таллине

Таллинский оргкомитет акции «Тотальный диктант» продолжает радовать участников приятными сюрпризами. В пятницу было объявлено имя знаменитого гостя, который станет диктором на третьей площадке в Таллине, до сих пор державшееся в секрете. О том, кто им стал, — в материале портала «Делфи».

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
101441
Вид на город Таллин

Postimees: в Эстонии стремительно выросли расходы на жилье

Индекс потребительских цен в Эстонии в январе в сравнении с тем же периодом прошлого года вырос на 2,7%, но при этом снизился на 0,2 процента в сравнении с декабрем. Рост цен в первую очередь был вызван дороговизной услуг и урегулированными ценами. Об этом сообщила пресс-служба департамента статистики, отметив, что в январе этого года товары в сравнении с январем 2018 года были дороже на 1,5 процента и услуги — на 4,9 процента.

Postimees logoPostimees, Эстония
362117
Найдено материалов: 22
Реконструкция шпиля на здании Министерства иностранных дел РФ Москвы

Рассказ о двух поездках в Россию

Широка страна моя родная

Россия 1985 года. Гостиницы сильно не дотягивают до западных стандартов. Еда — даже в хороших ресторанах — невкусная и приготовлена из плохих продуктов. Пиво и вино очень низкого качества. Есть возможность принимать холодный или теплый душ, но общественные уборные просто отвратительны. Но я уехал из России, испытывая к простым советским гражданам весьма теплые чувства.

00
Газетный киоск в Лондоне

Кремль считает Путина богом

Британские СМИ обсуждают переговорный процесс между сторонами конфликта в Сирии, организованный Россией в Сочи. Некоторые издания считают происходящее признаком стремления Кремля выйти из затянувшейся войны. Также внимание привлекла публикация в США «кремлевского списка», аресты в ходе антипутинских протестов, легализация первого в РФ гомосексуального брака.

00
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

ERR: эстонцы предпочитают не слышать русскую речь

Полина Медведева приехала из украинского города Сумы. Два года она отучилась в Таллинском техническом университете, а теперь работает в юридическом стартапе в Таллине. Она отмечает, что эстонцы особенно холодно относятся к тем, кто говорит на русском языке, хотя прекрасно его понимают.

7242726
Россия 90-х

Reddit о 90-х: невероятно, что Россия тогда устояла

Читатели популярного форума обсуждают подборку фотографий России 90-х. Одни вспоминают эти времена с содроганием, другие сравнивают их с татаро-монгольским игом, третьи язвят про «чудеса свободного рынка», четвертые задаются вопросом, не эта ли участь ждет Америку.

6333651
Исторический центр Таллина - Старый город

Между современностью и советским прошлым

«E-estonia», «страна цифрового чуда» с населением всего 1,3 миллиона человек, — цифровой авангард Европы. Страна с точки зрения дигитализации, бизнеса и геополитики производит впечатление стартап-компании. Право на интернет закреплено даже в конституции. Однако, несмотря на всю современную оцифровку, советское прошлое не отпускает страну.

00
Историческая реконструкция "Сестрорецкий рубеж" в Ленинградской области

The National Interest: у России был свой Дюнкерк

Вторая мировая глазами западных СМИ

События в Таллине в начале Второй мировой войны можно назвать «советским Дюнкерком». Итоги «таллинского прорыва» считают одновременно провалом и успехом: СССР потерял около 11 тысяч человек, но еще 17 тысяч сумели добраться до Ленинграда и примкнуть к силам обороны города, пишет «Нэшнл интерест».

00
Вид на город Таллин

Postimees: в Эстонии стремительно выросли расходы на жилье

Индекс потребительских цен в Эстонии в январе в сравнении с тем же периодом прошлого года вырос на 2,7%, но при этом снизился на 0,2 процента в сравнении с декабрем. Рост цен в первую очередь был вызван дороговизной услуг и урегулированными ценами. Об этом сообщила пресс-служба департамента статистики, отметив, что в январе этого года товары в сравнении с январем 2018 года были дороже на 1,5 процента и услуги — на 4,9 процента.

362117
Старая часть города Таллина. Городские ворота "Вирувярав", охранявшие в старину дорогу в Северную Эстонию.

Ilta-Sanomat: таинственная помощница Навального объявилась в Таллине

Демократия по-русски

Автора этой статьи в финской прессе представляют знатоком России. Так ли это на самом деле, можно судить по той картине, которую она рисует со слов одной из соратниц Навального. Сам пересказ сделан вполне профессионально, но по давно заезженной схеме. Выйти за ее рамки автор либо не может, либо не хочет.

326355
Таллин, Эстония

MTV: таллинскую тюрьму хотят превратить в музей «ужасов коммунизма»

Острые углы истории

История таллинской Батарейной тюрьмы полна печали, ужаса и насилия, пишет финский журналист. Но то, что он рассказывает, к истории имеет такое же отношение, как финский сериал, который в этой тюрьме снимали. Его статья — всего лишь перечисление «ужасов советской оккупации» в их официальной русофобской трактовке, принятой в современной Эстонии.

272938
Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

Для эстонцев Россия — это травма

Безопасность на Балтике

Путин разыгрывает карту национализма, чтобы утвердить свою власть в России. В то же время возникает впечатление, что антироссийская пропаганда в мире отчасти является результатом стремления Америки препятствовать возвращению России на глобальную сцену и отчасти — результатом желания продавать Европе свою продукцию. Многих простых эстонцев русофобия огорчает.

00