ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Солсбери

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 106
Александр Петров и Руслан Боширов на стоп-кадре записи камеры видеонаблюдения

The Guardian: против Петрова и Боширова – мир камер и тотальной цифровизации

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Люку Хардингу, ветерану борьбы с «русской мафией», кажется, что он разоблачил «непрофессионализм странствующих убийц». Хотя все его утверждения о «деле Скрипалей» основаны на той самой системе распознавания лиц, за которую на Западе ругают Китай. Но если в Китае Хардинг ей не доверяет, то у себя верит слепо.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
129202
Полицейские осматривают место убийства грузина в Берлине

Times: взгляд «Таймс» на убийство в Берлине

Запад должен остерегаться российской угрозы перед встречей, направленной на урегулирование конфликта на Украине, уверяет редакция. В статье изобилие анекдотических — в связи с Брекситом — ссылок на «интересы Европы» и необходимость «тесных связей с Европой». С логикой не дружат ни редакторы, ни читатели…

логотип the timesThe Times, Великобритания
529559
Персонал в защитных комбинезонах работает в окружной больнице Солсбери

Guardian: британский спецназ получает новую задачу — оказывать противодействие России

Руководители британских вооруженных сил считают, что характер войны меняется, и традиционные действия имеют меньшее значение. Там считают, что война и мир являются «двумя все более избыточными состояниями», а Россия «использует гибридное пространство между ними». Следовательно, следует перенацелить силы спецназа на борьбу с нею и другими государствами, а не с террористами.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
304204
Ограждения, выставленные полицией города Солсбери, у входа в парк, где на скамейке были обнаружены  бывший полковник ГРУ Сергей Скрипаль и его дочь Юлия

ZDF: Россия — наша хроническая проблема

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тихий сонный Солсбери через год после отравления Скрипалей официально объявлен чистым от ядовитых веществ. Однако нельзя сказать, что этот ставший явью триллер остался в прошлом, передает немецкая телекомпания. Жители идиллического городка нескоро забудут тот мартовский день, когда нашли жертв «Новичка». Расследование до сих пор продолжается, и общая картина печальна.

логотип ZDFZDF, Германия
346892
Российский государственный флаг в Санкт-Петербурге

The Independent: российский флаг в Солсбери возмутил местных жителей

Огромный российский флаг появился на северном фронтоне Солсберийского собора, вызвав в городе огромное возмущение. Большой триколор вывесили на установленных возле здания лесах рано утром в воскресенье. Произошло это почти год спустя после отравления семьи Скрипалей. Местные жители не скрывают раздражения, пишет «Индепендент».

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
558450
Председатель КНР Си Цзиньпин вручил президенту РФ Владимиру Путину орден Дружбы КНР. 8 июня 2018

Hill: мифы и уроки антироссийских санкций

Санкции: кто кого

Бывший сотрудник посольства Великобритании в Москве уверяет американскую аудиторию в эффективности антироссийских санкций «за всё сразу» и очень надеется, что санкционная политика США будет продолжена. В этом случае последствия их применения будут нарастать, и они помогут формировать взгляды, интересы и решения, которые вызовут «перемены» в России.

The Hill logoThe Hill, США
5615035
Генерал-майор британской армии Ник Картер, 2010 год

Telegraph: почему Британия хочет вести борьбу с Россией в космосе

Наибольшую угрозу безопасности Великобритании представляют сегодня не исламистские террористические группировки, а Россия и другие государства-изгои, убежден новый глава Вооруженных сил Великобритании. В своем программном выступлении он указал на необходимость готовиться к войне с Россией не только на суше, море и в воздухе, но и в космосе, и киберпространстве.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
535700
Военнослужащие роты почётного караула Президентского полка РФ у стен Московского Кремля

Times: глава МИ-6 предупреждает организаторов московских кибератак

Мировые кибервойны

Корреспондентка британской «Таймс» уже точно знает, что скажет сегодня глава британской спецслужбы МИ-6, выступая в одном из университетов. Это отнюдь не значит, что в МИ-6 не умеют хранить тайны, это просто подтверждает их пропагандистское влияние и знание тех людей в СМИ, на которых они могут положиться в политическом воздействии на массовую аудиторию.

логотип the timesThe Times, Великобритания
112670
Площадка открытого хранения обожженных боеприпасов с отравляющими веществами на объекте "Кизнер" в Удмуртии

Bloomberg: Россию будут наказывать по американским законам

Санкции: кто кого

Россия проигнорировала требования Вашингтона и тем самым предоставила США возможность ввести против нее новые санкции — таков смысл публикуемого сообщения. То, что требования выставлены России на основании закона США, никого из американских чиновников не смущает. Как, впрочем, и недоказанность причастности России к отравлению в Солсбери. Главное — наказать правительство Путина.

Bloomberg logoBloomberg, США
9178115
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
7246687
Найдено материалов: 106
Александр Петров и Руслан Боширов на стоп-кадре записи камеры видеонаблюдения

The Guardian: против Петрова и Боширова – мир камер и тотальной цифровизации

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Люку Хардингу, ветерану борьбы с «русской мафией», кажется, что он разоблачил «непрофессионализм странствующих убийц». Хотя все его утверждения о «деле Скрипалей» основаны на той самой системе распознавания лиц, за которую на Западе ругают Китай. Но если в Китае Хардинг ей не доверяет, то у себя верит слепо.

129202
Полицейские осматривают место убийства грузина в Берлине

Times: взгляд «Таймс» на убийство в Берлине

Запад должен остерегаться российской угрозы перед встречей, направленной на урегулирование конфликта на Украине, уверяет редакция. В статье изобилие анекдотических — в связи с Брекситом — ссылок на «интересы Европы» и необходимость «тесных связей с Европой». С логикой не дружат ни редакторы, ни читатели…

529559
Персонал в защитных комбинезонах работает в окружной больнице Солсбери

Guardian: британский спецназ получает новую задачу — оказывать противодействие России

Руководители британских вооруженных сил считают, что характер войны меняется, и традиционные действия имеют меньшее значение. Там считают, что война и мир являются «двумя все более избыточными состояниями», а Россия «использует гибридное пространство между ними». Следовательно, следует перенацелить силы спецназа на борьбу с нею и другими государствами, а не с террористами.

304204
Ограждения, выставленные полицией города Солсбери, у входа в парк, где на скамейке были обнаружены  бывший полковник ГРУ Сергей Скрипаль и его дочь Юлия

ZDF: Россия — наша хроническая проблема

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тихий сонный Солсбери через год после отравления Скрипалей официально объявлен чистым от ядовитых веществ. Однако нельзя сказать, что этот ставший явью триллер остался в прошлом, передает немецкая телекомпания. Жители идиллического городка нескоро забудут тот мартовский день, когда нашли жертв «Новичка». Расследование до сих пор продолжается, и общая картина печальна.

346892
Российский государственный флаг в Санкт-Петербурге

The Independent: российский флаг в Солсбери возмутил местных жителей

Огромный российский флаг появился на северном фронтоне Солсберийского собора, вызвав в городе огромное возмущение. Большой триколор вывесили на установленных возле здания лесах рано утром в воскресенье. Произошло это почти год спустя после отравления семьи Скрипалей. Местные жители не скрывают раздражения, пишет «Индепендент».

558450
Председатель КНР Си Цзиньпин вручил президенту РФ Владимиру Путину орден Дружбы КНР. 8 июня 2018

Hill: мифы и уроки антироссийских санкций

Санкции: кто кого

Бывший сотрудник посольства Великобритании в Москве уверяет американскую аудиторию в эффективности антироссийских санкций «за всё сразу» и очень надеется, что санкционная политика США будет продолжена. В этом случае последствия их применения будут нарастать, и они помогут формировать взгляды, интересы и решения, которые вызовут «перемены» в России.

5615035
Генерал-майор британской армии Ник Картер, 2010 год

Telegraph: почему Британия хочет вести борьбу с Россией в космосе

Наибольшую угрозу безопасности Великобритании представляют сегодня не исламистские террористические группировки, а Россия и другие государства-изгои, убежден новый глава Вооруженных сил Великобритании. В своем программном выступлении он указал на необходимость готовиться к войне с Россией не только на суше, море и в воздухе, но и в космосе, и киберпространстве.

535700
Военнослужащие роты почётного караула Президентского полка РФ у стен Московского Кремля

Times: глава МИ-6 предупреждает организаторов московских кибератак

Мировые кибервойны

Корреспондентка британской «Таймс» уже точно знает, что скажет сегодня глава британской спецслужбы МИ-6, выступая в одном из университетов. Это отнюдь не значит, что в МИ-6 не умеют хранить тайны, это просто подтверждает их пропагандистское влияние и знание тех людей в СМИ, на которых они могут положиться в политическом воздействии на массовую аудиторию.

112670
Площадка открытого хранения обожженных боеприпасов с отравляющими веществами на объекте "Кизнер" в Удмуртии

Bloomberg: Россию будут наказывать по американским законам

Санкции: кто кого

Россия проигнорировала требования Вашингтона и тем самым предоставила США возможность ввести против нее новые санкции — таков смысл публикуемого сообщения. То, что требования выставлены России на основании закона США, никого из американских чиновников не смущает. Как, впрочем, и недоказанность причастности России к отравлению в Солсбери. Главное — наказать правительство Путина.

9178115
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

7246687