ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Солсбери

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 52
Полицейские в британском Эймсбери после госпитализации двух человек из-за отравления. 4 июля 2018

В Великобритании — новые жертвы «Новичка»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Мужчина и женщина, доставленные в минувшие выходные в больницу в критическом состоянии, оказались новыми жертвами нападения с использованием «Новичка», как в случае с Сергеем Скрипалем и его дочерью Юлией в Солсбери. У 45-летнего Чарльза Роули и его 44-летней подруги Дон Стерджесс наблюдаются те же симптомы, что и в случае во Скрипалями.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
10049786
Ресторан в Солсбери, который был закрыт после госпитализации бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Солсбери: новое отравление неизвестным веществом

Британская полиция сообщила о новом отравлении в районе Солсбери, где ранее был отравлен экс-полковник российского ГРУ Сергей Скрипаль и его дочь. Два человека – 40-летние мужчина и женщина – в бессознательном состоянии были обнаружены в своем доме в городе Эймсбери в 10 км от Солсбери. У полиции есть подозрение, что их могли отравить неизвестным веществом.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
406111

Дело Скрипаля — подарок российской пропаганде

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Расследование дела Скрипаля продолжается. Почему в марте британское правительство так сильно, практически истерически, отреагировало на то, что произошло? Проблема в том, что британцы должны доказывать свои сильные утверждения, русским же достаточно посеять сомнения. Последнее намного легче, и об этом Терезе Мэй следовало бы подумать раньше.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
4414867
Президент РФ Владимир Путин и президент FIFA Джанни Инфантино во время посещения в Сочи Центра выдачи паспортов болельщиков чемпионата мира по футболу 2018 в России. 3 мая 2018 года

Россия: говорим о футболе, думаем о политике

ЧМ 2018: нужен гол!

Во время Олимпиады-2008 в Пекине Грузия поддалась на провокацию и ввязалась в войну, к которой Россия была, очевидно, хорошо подготовлена. Через несколько дней после окончания Олимпиады-2014 в Сочи Россия отправила «зеленых человечков» в Крым. Вскоре он был присоединен к России. Скоро в России начнется Чемпионат мира по футболу. Остается надеяться, что история не повторится.

Kaleva logoKaleva, Финляндия
91332
Реконструкция шпиля на здании Министерства иностранных дел РФ Москвы

Голос Кремля в Финляндии звучит дружелюбно

Россия и Запад

Посол РФ в Финляндии Павел Кузнецов убежден, что ни Россия, ни страны ЕС не считают нынешний тяжелый период положительным. «Но я верю, что терпение принесет плоды, — говорит он. — Верю, что отношения России со странами ЕС будут строиться с учетом основных интересов каждого партнера, а не исходя из геополитических игр, которые часто начинаются за пределами нашего континента».

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
72861
Генеральный директор Службы безопасности Великобритании Эндрю Паркер

MI5: Россия станет изгоем

Генеральный директор контрразведки Великобритании MI5 Эндрю Паркер намерен раскритиковать «агрессивную деятельность России». Паркер обвинит Кремль в «агрессивных и пагубных действиях российских военных и разведывательных служб» и выступит с предупреждением, что Россия рискует стать «изолированным изгоем», если будет продолжать действовать в таком направлении.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
441990
Президент Чешской Республики Милош Земан

В Чехии «Новичок» делали в небольших объемах

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Чешское оборонное НИИ производило и испытывало отравляющее вещество А-230, которое военная разведка республики классифицировала как «Новичок», заявил в интервью телеканалу Barrandov президент страны Милош Земан, ссылаясь на доклад спецслужб. «„Новичок“ был тестирован, а потом уничтожен. Было бы лицемерием делать вид, что ничего такого не было», — заявил Земан.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41068

Британский ответ олигархам

Санкции: кто кого

Если олигархи и клептократы, совершившие преступления или грубо нарушившие права человека, поймут, что они больше не могут покупать недвижимость или хранить свои накопления в Британии, для них это станет болезненным ударом. А если конфисковать недвижимость у тех, кто ее уже здесь купил, и заморозить вложения тех, кто их уже сделал, то будет еще лучше.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6721286

Джонсон никак не может успокоиться и снова угрожает России

Россия и Запад

Борис Джонсон намерен призвать НАТО не упустить инициативу после быстрого реагирования на отравление шпиона в Солсбери и химическую атаку в Сирии. Альянс проводит крупнейшее усиление коллективной обороны с момента окончания холодной войны, но все еще наблюдает попытки запугать его членов и помешать им, сказал он.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4216646
Сирийский мальчик Хасан Диаб на пресс-конференции по вопросу применения химического оружия в Сирии в Гааге. 26 апреля 2018

Россию критикуют за «непристойный маскарад» в Гааге

Химическая атака в Сирии

Россию обвинили в организации «непристойного маскарада»: она привезла в Гаагу 17 сирийцев, которые утверждают, что в Думе не было никакой химической атаки. Но правдивость их заявлений будет оспариваться, поскольку их способность говорить честно ограничена. Великобритания и ее союзники не присутствовали на организованном Россией брифинге, ведь «ОЗХО — не театр».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
11972317
Найдено материалов: 52
Полицейские в британском Эймсбери после госпитализации двух человек из-за отравления. 4 июля 2018

В Великобритании — новые жертвы «Новичка»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Мужчина и женщина, доставленные в минувшие выходные в больницу в критическом состоянии, оказались новыми жертвами нападения с использованием «Новичка», как в случае с Сергеем Скрипалем и его дочерью Юлией в Солсбери. У 45-летнего Чарльза Роули и его 44-летней подруги Дон Стерджесс наблюдаются те же симптомы, что и в случае во Скрипалями.

10049786
Ресторан в Солсбери, который был закрыт после госпитализации бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Солсбери: новое отравление неизвестным веществом

Британская полиция сообщила о новом отравлении в районе Солсбери, где ранее был отравлен экс-полковник российского ГРУ Сергей Скрипаль и его дочь. Два человека – 40-летние мужчина и женщина – в бессознательном состоянии были обнаружены в своем доме в городе Эймсбери в 10 км от Солсбери. У полиции есть подозрение, что их могли отравить неизвестным веществом.

406111

Дело Скрипаля — подарок российской пропаганде

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Расследование дела Скрипаля продолжается. Почему в марте британское правительство так сильно, практически истерически, отреагировало на то, что произошло? Проблема в том, что британцы должны доказывать свои сильные утверждения, русским же достаточно посеять сомнения. Последнее намного легче, и об этом Терезе Мэй следовало бы подумать раньше.

4414867
Президент РФ Владимир Путин и президент FIFA Джанни Инфантино во время посещения в Сочи Центра выдачи паспортов болельщиков чемпионата мира по футболу 2018 в России. 3 мая 2018 года

Россия: говорим о футболе, думаем о политике

ЧМ 2018: нужен гол!

Во время Олимпиады-2008 в Пекине Грузия поддалась на провокацию и ввязалась в войну, к которой Россия была, очевидно, хорошо подготовлена. Через несколько дней после окончания Олимпиады-2014 в Сочи Россия отправила «зеленых человечков» в Крым. Вскоре он был присоединен к России. Скоро в России начнется Чемпионат мира по футболу. Остается надеяться, что история не повторится.

91332
Реконструкция шпиля на здании Министерства иностранных дел РФ Москвы

Голос Кремля в Финляндии звучит дружелюбно

Россия и Запад

Посол РФ в Финляндии Павел Кузнецов убежден, что ни Россия, ни страны ЕС не считают нынешний тяжелый период положительным. «Но я верю, что терпение принесет плоды, — говорит он. — Верю, что отношения России со странами ЕС будут строиться с учетом основных интересов каждого партнера, а не исходя из геополитических игр, которые часто начинаются за пределами нашего континента».

72861
Генеральный директор Службы безопасности Великобритании Эндрю Паркер

MI5: Россия станет изгоем

Генеральный директор контрразведки Великобритании MI5 Эндрю Паркер намерен раскритиковать «агрессивную деятельность России». Паркер обвинит Кремль в «агрессивных и пагубных действиях российских военных и разведывательных служб» и выступит с предупреждением, что Россия рискует стать «изолированным изгоем», если будет продолжать действовать в таком направлении.

441990
Президент Чешской Республики Милош Земан

В Чехии «Новичок» делали в небольших объемах

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Чешское оборонное НИИ производило и испытывало отравляющее вещество А-230, которое военная разведка республики классифицировала как «Новичок», заявил в интервью телеканалу Barrandov президент страны Милош Земан, ссылаясь на доклад спецслужб. «„Новичок“ был тестирован, а потом уничтожен. Было бы лицемерием делать вид, что ничего такого не было», — заявил Земан.

41068

Британский ответ олигархам

Санкции: кто кого

Если олигархи и клептократы, совершившие преступления или грубо нарушившие права человека, поймут, что они больше не могут покупать недвижимость или хранить свои накопления в Британии, для них это станет болезненным ударом. А если конфисковать недвижимость у тех, кто ее уже здесь купил, и заморозить вложения тех, кто их уже сделал, то будет еще лучше.

6721286

Джонсон никак не может успокоиться и снова угрожает России

Россия и Запад

Борис Джонсон намерен призвать НАТО не упустить инициативу после быстрого реагирования на отравление шпиона в Солсбери и химическую атаку в Сирии. Альянс проводит крупнейшее усиление коллективной обороны с момента окончания холодной войны, но все еще наблюдает попытки запугать его членов и помешать им, сказал он.

4216646
Сирийский мальчик Хасан Диаб на пресс-конференции по вопросу применения химического оружия в Сирии в Гааге. 26 апреля 2018

Россию критикуют за «непристойный маскарад» в Гааге

Химическая атака в Сирии

Россию обвинили в организации «непристойного маскарада»: она привезла в Гаагу 17 сирийцев, которые утверждают, что в Думе не было никакой химической атаки. Но правдивость их заявлений будет оспариваться, поскольку их способность говорить честно ограничена. Великобритания и ее союзники не присутствовали на организованном Россией брифинге, ведь «ОЗХО — не театр».

11972317