ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сочи

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 162
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

Cumhuriyet: как Эрдоган дал Путину политическую взятку

Со страниц турецкой прессы до сих пор не сходит тема саммита в Сочи, ввиду того, что совместного заявления лидеров так и не прозвучало. Поэтому журналистам и политологам приходится самим разбираться в итогах встречи. Так, автор Cumhuriyet, помимо всего прочего, уличил турецкого лидера в попытке «подкупа» Путина.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
924223
Пресс-конференция Владимира Путина и Реджепа Эрдогана

Le Monde: несмотря на продажу Турцией «байрактаров» Украине, Москва согласна производить оружие с Анкарой

Вопреки мрачным прогнозам западных пессимистов, Путин и Эрдоган никак не поссорятся. Напротив, у них появляются общие проекты — и это при том, что наши страны поддерживают разные силы в Сирии, Ливии, на Балканах. Получается парадокс: Россия и Турция не согласны по Сирии, но делать вместе оружие они согласны. Все просто: Запад так враждебен к обеим странам, что сделал их союзниками.

Le Monde logoLe Monde, Франция
165990
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

Milliyet: встреча Эрдогана и Путина в Сочи должна закончиться «сюрпризом»

Война за мир в Сирии

Мировое сообщество предвкушает итоги встречи президентов России и Турции. Уже многим очевидно, что лидеры выйдут за рамки обсуждения лишь сирийского кризиса и проблемы Идлиба. На это указывают и последние заявления Эрдогана, сделанные в ходе его визита в США. По мнению автора, всех наблюдателей за саммитом в Сочи, вполне возможно, ждет «сюрприз».

Milliyet logoMilliyet, Турция
45009
Наплыв туристов в Сочи

The Daily Beast: пандемия и кремлевская администрация лишают Сочи прежнего блеска

Коронавирус в России

Журналистка Анна Немцова увидела в курортном Сочи множество недоделок и недостатков. Введенные властями Краснодарского края ограничения для гостей без прививочных сертификатов вызывают у нее возмущение. Утешает только то, что и в Москве, по ее данным, жизнь не сахар: посещаемость кафе по тем же причинам упала на 90%.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
162226
Здание железнодорожного вокзала в Сочи

Observador: у Путина есть дом в Сочи? Очередной фейк!

На распространяемой в Фейсбуке публикации изображен "дом Путина" в Сочи — курортном российском регионе. Но оказалось, что это очередная фейковая новость, а само здание — не что иное, как проект, в реальности здания не существует.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
305445
Фестиваль BoogelWoogel в Сочи

Читатели «Дневника»: а кто будет согревать этих русских девочек после катания?

На курорте Роза Хутор в Сочи в очередной раз состоялся высокогорный лыжный карнавал BoogelWoogel. Стройные русские девушки в купальниках впечатлили читателей болгарского «Дневника». Одни боятся, как бы девушки ни замерзли, другие без всякого стеснения обсуждают их внешние данные.

Дневник logoДневник, Болгария
2339936
Международный аэропорт в Сочи

Tripadvisor: Россия — лидер по турпотокам на внутренних направлениях

Вокруг света

Туристическая отрасль в 2020 году пережила наибольший спад за последние 20 лет. Российские города доминируют в первой десятке европейских направлений, наилучшим образом восстановивших туристические потоки.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91705
Евгений Устюгов (Россия) на огневом рубеже эстафетной гонки в соревнованиях по биатлону среди мужчин на XXII зимних Олимпийских играх в Сочи

Dagbladet: Норвегия наконец-то выиграла Олимпийские игры в Сочи

Олимпиада в Сочи

Позор для России, ликует норвежский журналист. Он не скрывает радости: российские биатлонисты лишились медали за эстафету, и победителем по количеству золота стала Норвегия. Это страшное разочарование для Путина, уверен автор. Не сомневается он и в том, что России как нации на международных турнирах больше не будет.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
566329
Карантин в Москве

Москвичи на карантине: теперь главное не сойти с ума (DN)

Пандемия коронавируса

Некоторые в Москве недовольны жесткими нормами самоизоляции и поговаривают, что они идут вразрез с конституцией. Но в основном люди понимают, что строгие правила нужны. Коронавирус даже примирил российские власти и критически настроенные СМИ, отмечает шведская газета. А москвичи привыкают общаться онлайн.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
2935738
Режим карантина в Москве

ARD: мэр Москвы проявил себя как решительный кризисный менеджер

Коронавирус в России

Иные опасаются, что распоряжение Путина о нерабочей неделе принесет больше вреда, чем пользы, передает ARD. Люди до сих пор не воспринимают эпидемию всерьез. Ответственность переложена на плечи местных властей. В Москве справляются благодаря решительности Собянина. Но грядут и экономические трудности.

ARD logoARD, Германия
2110291
Найдено материалов: 151
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

00
Завершённые работы по установка автодорожной арки Крымского моста. 13 октября 2017

Символическая миссия Керченского моста

В ответе за Крым

Путин поддерживает большой общественный интерес к проекту не в последнюю очередь потому, что его политический успех внутри страны обеспечила аннексия Крымского полуострова, воскресившая образ России как могучей силы. Над крымскими дорогами, испещренными ямами, расставлены щиты с портретом Путина и цитатой, восхваляющей «историческую миссию» строящегося моста.

00
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время совместной пресс-конференции в Сочи. 2 мая 2017

Меркель нечего противопоставить Путину

Президент Путин

Чем агрессивнее действует Владимир Путин на мировой арене, демонстрируя презрительное отношение к международному праву, тем больше ему обеспечено внимание Запада. Прежде всего в европейских столицах никто не намерен отказываться от нарратива, предполагающего, что он — сбившийся с пути скрытый друг, которого с помощью настойчивых убеждений можно вернуть к разумной позиции.

00
Высокогорный карнавал BoogelWoogel в Сочи

Мечта Путина обернулась трагедией

Олимпиада в Сочи

Издание Ilta-Sanomat решило поинтересоваться, как живут сочинцы в 2017 году — спустя три года после того, как их родные земли были кардинально преобразованы для проведения Олимпийских игр. Некоторым местным жителям после Олимпиады пришлось несладко. Говорят, что людей выгоняли из собственных домов, отбирали у них землю и бизнес, а компенсации были копеечными.

00
Символика чемпионату мира по футболу FIFA-2018 на домах-книжках на Новом Арбате в Москве

Чех в России: столкновение с реальностью?

ЧМ 2018: нужен гол!

Может показаться, что чемпионат проходит в раю, а все истории об империи зла выдуманы завистниками. Вспоминаю Сочи: я без воодушевления ждал Олимпиаду. Но во время нее понял, что жаловаться мне не на что. Жилье нормальное, еда достойная, никаких лишних беспокойств. Столкновение с реальностью? По минимуму. Русские прекрасно овладели искусством приукрашивать непривлекательную реальность.

00
Газетный киоск в Лондоне

Кремль считает Путина богом

Британские СМИ обсуждают переговорный процесс между сторонами конфликта в Сирии, организованный Россией в Сочи. Некоторые издания считают происходящее признаком стремления Кремля выйти из затянувшейся войны. Также внимание привлекла публикация в США «кремлевского списка», аресты в ходе антипутинских протестов, легализация первого в РФ гомосексуального брака.

00
Города мира. Краков

Przegląd: Польша в генах

Председатель Польского культурного центра в Сочи рассказывает, как его предки-поляки попали в Россию, каким репрессиям подвергались в советскую эпоху. Продолжает чувствовать себя поляком и гордится своей национальностью. Уверен, что простые люди хотят жить мирно и оставить политику политикам.

00
Уборка урожая зерновых в Новосибирской области

Кому выгодны санкции

Санкции: кто кого

Хотя экономисты и политики едины во мнении, что западные санкции негативно сказываются на российских компаниях, все же есть отрасли, которые от них выигрывают, а также главы концернов и олигархи, которые на этом хорошо зарабатывают. Например, сельское хозяйство и министр сельского хозяйства Александр Ткачев, один из крупнейших инвесторов в аграрной отрасли.

00
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне. 6 декабря 2017

Допинг стоил того!

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Давайте сосчитаем: 232 спортсмена выступали за Россию в Сочи. Сейчас 31 человек дисквалифицирован за участие в государственной программе допинга. Однако команда «Олимпийские атлеты России» будет не меньше национальной сборной Германии. Президент МОК Томас Бах оказал России услугу! Любой младшеклассник со средними способностями к математике заметит, что допинг стоит того.

00
Высокогорный карнавал BoogelWoogel в Сочи

iDNES: «русский Куршевель» под Сочи

Идею построить «русский Куршевель» в горах Западного Кавказа предложил в 2003 году миллиардер Владимир Потанин, покатавшись на лыжах с президентом Путиным в Австрии. И вот под Сочи к Олимпиаде-2014 появилось сразу три курортных зоны. Одна из них — горная олимпийская деревня «Роза Хутор» вызвала полный восторг у чешского гостя.

00