ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Скандинавия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 50
Испытание новой баллистической ракеты "Сармат"

Asia Times: Россия — по-прежнему слабейшая из сверхдержав

По сравнению с США и Китаем Россия явно третья. Это отнюдь не означает, что она не в состоянии угрожать соседям. Но «сверхдержава»? Это вряд ли. Россия остается региональной державой, утверждает автор. Она не выдерживает сравнения с настоящей сверхдержавой, постоянно крепнущим Китаем: её оборонная промышленность больше смахивает на китайскую двадцатилетней давности.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
9035402
Реконструкторы эпохи викингов сжигают ладью на фестивале на Шетландских островах, Шотландия

Красавчики и детоубийцы: вся правда о викингах (Aftonbladet)

Всеми любимые викинги

Казалось бы, о викингах известно все. Но исследователи продолжают делать находки, проливающие свет на тот или иной аспект жизни древних скандинавов. Многие представляют себе викингов как разбойников и варваров либо как отважных первооткрывателей. Но оказывается, викинги угрожали добродетели замужних женщин своей ухоженностью, а вот пели просто отвратительно, пишет «Афтонбладет».

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
297165
Продажа продуктов финского производителя молочных продуктов Valio

Yle: в России все-таки есть чему доверять

Санкции: кто кого

В России очень ценят финское качество, пишет корреспондент финской газеты. Правда, некоторые продукты в московских магазинах ее разочаровали: она ждала с детства знакомого вкуса, но он оказался немного другим. Тем не менее кое-что ее очень порадовало. Вдобавок выяснилось, что русские, которых на Западе то и дело обвиняют в агрессии, относятся к финнам вполне благожелательно.

YleYle, Финляндия
406802
Министр обороны Швеции Петер Хультквист

DN: Россия демонстративно окружает Скандинавию

Русские идут!

Шведский министр обороны Хультквист никого не удивил, когда в очередной раз обвинил Россию в том, что она окружает Скандинавию и всячески демонстрирует свой военный потенциал. По мнению министра, Россия не задумываясь применит его, как только настанет удобный момент. Поэтому Хультквист призвал коллег на Севере объединиться и противостоять «угрозе».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
83023
Во время ежегодного фестиваля викингов в Испании

Videnskab: англосаксы были хуже викингов

Острые углы истории

Викинги вторглись в Англию в 9 и 10 веках. Они грабили и насиловали, они сжигали целые города и деревни. По крайней мере, так нас учат в школе, и об этом нам рассказывает популярная культура. Тем не менее, эти сообщения могут быть преувеличены. В последние десятилетия революционные исследования в области ДНК, археологии, истории и лингвистики предлагают более точную картину истории.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2326850
Беженцы с детьми во временном лагере на юге Венгрии

Göteborgs-Posten: Европа перестала размножаться

Население Швеции растет. Однако убери иммиграцию — и оно начнет падать. В других частях Европы именно это и происходит. Не будь иммиграции, прироста населения не было бы ни в одной европейской стране, пишет шведская газета «Гётеборгс-постен» и делает вывод: застой роста населения чреват застойной экономикой, что повышает риск эмиграции и ослабляет национальный суверенитет.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
5519797
Изготовление новогодних игрушек в китайском городе Ляньюньгане

Елка, полено, козел и лимон: как в мире празднуют Рождество (Eurasisches Magazin)

Немецкий «Ойразишес магацин» подробно пишет о рождественских обычаях в разных уголках мира. В одних странах ходят на мессу и ждут младенца Иисуса, в других вспоминают языческие обычаи, а кое-где — в основном в Азии — просто перенимают атрибутику американского праздника. Россию автор тоже не обходит вниманием: несмотря на десятилетия коммунизма, и там есть свой зимний дед.

Eurasisches Magazin logoEurasisches Magazin, Германия
213458
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

NI: означает ли Брексит закат Запада?

Под флагом Брексита

Евросоюз был создан не только для того, чтобы страны Западной Европы больше не воевали друг с другом. Он также был создан, чтобы способствовать созданию новой Европы, которая использовала бы по максимуму демократию и «власть закона», отмечает британский политик. На самом деле он просто оправдывает выход Британии из ЕС, указывая на причины исторического характера.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
166042
Трубы для «Северного потка - 2»

The Hill: выходка Путина против Украины может выйти ему боком

Северный поток — 2

Американский профессор убеждает публику, что Германии необходимо отказаться от «Северного потока — 2» ради «диверсификации» (американского газа), и призывает США к санкциям. При этом у него проблемы с логикой даже на уровне одного предложения, где утверждается, что Германия — единственная страна, поддерживающая этот проект, и тут же указывается, что там участвуют австрийцы.

The Hill logoThe Hill, США
8024819
Туристы фотографируются в детском саду в заброшенном селе Копачи недалеко от Чернобыльской АЭС

Telegraph: как прошел мальчишник в Чернобыле

После Чернобыля

Автор с девятью друзьями был на мальчишнике в Чернобыле. Они решили посетить с недавно помолвленным другом самое радиоактивное место на планете, где 32 года назад смертельная ядерная катастрофа потрясла мир. Организованная экскурсия — единственный способ увидеть Чернобыль. Несколько компаний предлагают однодневные поездки из Киева, даже с ночевками.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
123874
Найдено материалов: 50
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

The National Interest: Почему Россия так и не стала мощной авианосной державой

Советский Союз был одной из крупнейших и наиболее развитых в промышленном отношении стран в мире. Однако, несмотря на таланты его инженеров и производственные мощности, за всю историю своего 74-летнего существования СССР так и не смог построить настоящий авианосец, пишет американский специалист в области обороны и безопасности, указывая причины, которые этому мешали.

00
Остров Катая

Как украинцы по безвизу ягоды собирают

Ситуация на Украине

Все больше украинцев используют безвиз для сбора ягод в Скандинавии. Там это не считается работой, поэтому наши люди могут ехать с одним биопаспортом, без рабочей визы. На ягодах на севере Европы нашим землякам обещают в месяц по 1,5-2 тысячи евро — это втрое-вчетверо больше, чем на сборе урожая у поляков, к которым ездит чуть не половина Западной Украины.

00
Испытание новой баллистической ракеты "Сармат"

Asia Times: Россия — по-прежнему слабейшая из сверхдержав

По сравнению с США и Китаем Россия явно третья. Это отнюдь не означает, что она не в состоянии угрожать соседям. Но «сверхдержава»? Это вряд ли. Россия остается региональной державой, утверждает автор. Она не выдерживает сравнения с настоящей сверхдержавой, постоянно крепнущим Китаем: её оборонная промышленность больше смахивает на китайскую двадцатилетней давности.

9035402

Forsvarets Forum: сомнений нет, Россия «супер-супер-опасна»

НАТО уже у российских границ

Крупнейшую угрозу Скандинавии представляют российские кибератаки, и они теперь вышли на новый уровень: Россия уже покушается на наши демократические институты — заявил датский министр обороны. А еще он подчеркнул важность отношений с США. «Мы зависим от США на 100%», — сообщил министр. Может, именно из этой зависимости у него происходит твердая убежденность в существовании «российской угрозы»?

00
Трубы для «Северного потка - 2»

The Hill: выходка Путина против Украины может выйти ему боком

Северный поток — 2

Американский профессор убеждает публику, что Германии необходимо отказаться от «Северного потока — 2» ради «диверсификации» (американского газа), и призывает США к санкциям. При этом у него проблемы с логикой даже на уровне одного предложения, где утверждается, что Германия — единственная страна, поддерживающая этот проект, и тут же указывается, что там участвуют австрийцы.

8024819

Была ли Россия основана викингом?

Всеми любимые викинги

В России спор идет вокруг норманнского или же славянского происхождения. Было бы правильнее сказать, что русское государство и культура возникли на стыке славянской, скандинавской и христианской византийской культур, которым суждено было создать объединяющую культуру для той Руси, которая благодаря этому и возникла. И это означает, что у нее гораздо больше общего со Скандинавией.

00

Reflex: Почему в каждом сериале должен быть негр, гомосексуалист или наркоман?

Западные сериалы просто напичканы представителями меньшинств разного сорта. Подавляющая часть западного общества, наверное, уже вымерла, саркастически замечает автор в издании «Рефлекс». Интересных идей не хватает, а сюжеты просто приукрашивают. Запад заигрался в политкорректность и нарушает пропорции. Или просто создает иллюзорный мир, который должен отвлечь от обычной жизни.

00
Хоккей. Чемпионат мира. Матч США - Дания

Русский парень хочет быть как датчанин

В Москве набирает обороты «северная крутизна». Столицу захлестнула мода на все скандинавское. Появилось немало магазинов с датскими, шведскими и норвежскими товарами, рестораны в скандинавском стиле. Стало модно ужинать селедкой и носить на одежде фразы на скандинавских языках. Однако и историю жирафа Мариуса никто не забыл. Отношение к Скандинавии неоднозначное.

00
Беженцы с детьми во временном лагере на юге Венгрии

Göteborgs-Posten: Европа перестала размножаться

Население Швеции растет. Однако убери иммиграцию — и оно начнет падать. В других частях Европы именно это и происходит. Не будь иммиграции, прироста населения не было бы ни в одной европейской стране, пишет шведская газета «Гётеборгс-постен» и делает вывод: застой роста населения чреват застойной экономикой, что повышает риск эмиграции и ослабляет национальный суверенитет.

5519797
Шведские болельщики празднуют Мидсоммар (праздник летнего солнцестояния) в Сочи

Прибалты решили считать себя скандинавами

Жизнь без СССР

64-летний Тоомас Хендрик Ильвес, бывший президентом Эстонии с 2006 по 2016 годы, уверен: когда-нибудь и на его страну будут смотреть как на естественную часть скандинавского сообщества. Это лишь вопрос времени. «Представление о нас не изменилось с начала 1990-х годов. Тогда в стране была бедность, много преступности и много коррупции. Но теперь все по-другому», — говорит Ильвес.

00