ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сибирь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 275
Шерстистый мамонт

Independent: Шерстистый мамонт — наш современник. Ученые в Сибири задумали страшное

Евгений Лебедев, сын известного бизнесмена Александра Лебедева и пожизненный пэр Британии, поехал во глубину Сибири. Причина: там сейчас делается будущее. Группа ученых решила восстановить природный баланс на огромных территориях через расселение там фауны «дочеловеческого» периода. А в Гарварде другой ученый путем генного «редактирования» приблизился к воссозданию мамонта.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
265986
Шерстистый мамонт

NYT: совсем скоро Сибирь заселят американские мамонты

Многим может показаться эта миссия безумной, но ученые верят в ее благополучный исход. Американские генетики и биологи собираются «произвести на свет нечто, что будет выглядеть и вести себя как мамонт», пишет NYT. Животные заселят Сибирь и помогут окружающей среде, замедлив глобальное потепление. Но некоторых волнует этическая сторона вопроса.

The New York Times logoThe New York Times, США
3912708
Рабочая поездка С. Шойгу на Северный флот

The Paper: у Шойгу есть тайный план на Сибирь

Развитие Сибири — вопрос серьезный и непростой. Регион занимает больше половины территории России, но численность населения и экономическое развитие оставляет желать лучшего, пишет The Paper. Для решения этих проблем Сергей Шойгу предложил построить в Сибири новые города, и реализация такого плана обойдется очень дорого. Стоит ли игра свеч?

The PaperThe Paper, Китай
217050
Минприроды разработает программу очистки бухты Золотой рог

Болгары о новых российских городах: Россия никому ничего не даст, а будет сама развивать Сибирь и Дальний Восток (Факти)

Недалеко от Владивостока планируется построить новый город, в котором будет проживать около 300 тысяч человек. Ожидается, что город, расположенный недалеко от границы с Китаем, усилит экономическое партнерство между странами. Однако болгары считают, что планы России не ограничиваются Китаем.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3014188
Зима в Сибири

Приключения японца в Сибири: если попробуешь это, тут же умрешь (Yahoo News Japan)

Широка страна моя родная

Японский писатель Макото Сиина исследовал экстремально холодную Сибирь, повторив маршрут первого японца, побывавшего в этом холодном краю 200 лет назад. На 50-градусном морозе местный русский предупредил Сиину — если ты попробуешь это, сразу же умрешь.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
2330257
Памятник графу Николаю Муравьеву-Амурскому

Die Welt: с немецкой точки зрения, Россия должна Китаю территории в Сибири

Автор явно симпатизирует Китаю в его предполагаемом (а не реальном) соперничестве с Россией за земли Хабаровского края и Приморья. Немецкий автор поддерживает ту версию истории, что земли эти были несправедливо отторгнуты от Китая графом Муравьевым-Амурским. Не скупится он и на описание жестокостей графа в Сибири, но молчит о западных колонизаторах в Китае.

Die Welt logoDie Welt, Германия
6211318
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Deník N: Москва воскрешает советские планы строительства больших городов в Сибири

Огромные территории Сибири мало заселены и негостеприимны. Люди покидают их. Остановить этот негативный процесс призвана идея построить в Сибири несколько новых городов. На самом деле, идея не нова и продолжает царскую и советскую концепцию развития Сибири, пишет чешская журналистка. И получится ли осуществить этот дорогостоящий проект?

DenniknDenikN, Чехия
306011
Чукотка. Погонщик на собачьей упряжке

The Telegraph: разгул пьянства в Арктике

Сопровождающий автора в тысячекилометровом путешествии на собачьих упряжках переводчик слишком приударял по водке. И сопровождавшие их чукчи тоже поддались зеленому змию. А собаки его не слушались. Положение было плачевное. Но вдруг свершилось чудо: собаки стали слушаться. И тут он понял, что справится.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
2610725
Президент РФ В. Путин принимает участие в торжествах по случаю Дня ВМФ РФ

Что ждет Шойгу: «королевство Сибирь» или Кремль? (Info)

В последнее время Сергей Шойгу появляется в общественном пространстве намного чаще, чем в прошлые годы. Он привлекает к себе внимание действиями или идеями, которые не связаны напрямую с его постом, Так, например, всех заинтересовал его смелый план развития Сибири. Автор рассуждает, какое будущее ждет Шойгу: Кремль или «королевство Сибирь»?

info.czInfo.cz, Чехия
154561
Природные пожары в Якутии

Американцы о пожарах в Сибири: это все Путин виноват (WP)

В Сибири общая площадь лесных пожаров больше, чем в остальных регионах мира вместе взятых, сообщает газета и возлагает ответственность за это на власти России. Читатели доверяют информации от «компетентных» авторов и надеются, что огонь «разгорится еще сильнее и спалит всю Россию».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
309936
Найдено материалов: 274
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Картина "Зомби ГУЛАГА"

Остров людоедов в сердце Сибири

Холокост и сталинские репрессии

Трагедию на острове Назино долго замалчивали. На этом небольшом островке, затерянном в самом сердце Сибири, 85 лет назад свершилось одно из самых жестоких преступлений сталинизма. От 6,7 тысяч доставленных туда в 1933 году «нежелательных элементов» через несколько недель осталось 2,2 тысячи. Местные жители до сих пор называют его Островом людоедов.

00
Национальный природный парк «Ленские столбы» в Якутии

Россия, последняя колониальная империя

На протяжении столетий Россия была страной, пытавшейся расширять свою территорию за счет соседних земель. В этом нет ничего постыдного — ведь американцы гордятся своими предками, которые превратили обширные земли в современную и процветающую страну. Но россияне должны переосмыслить свое прошлое и настоящее, чтобы успешно противостоять сегодняшним вызовам.

00
Бронепоезд «Орлик». Пензенская группировка чехословаков, 1918

Aktuálně: и через сто лет чешские легионеры вызывают у россиян бурю эмоций

Острые углы истории

Чешские легионеры оставили свой след в России сто лет назад и по-прежнему вызывают у россиян сильные чувства: ненависть, уважение, а порой и откровенное восхищение… Об этих чувствах россиян и о том, как в России относятся к памяти чехословаков, причинивших нашей стране немало боли, рассказывает репортер чешского портала "Актуалне", проехавший по пути чехословацких легионеров.

00
Осень в Сибири

Феникс: неужели Китай навсегда потерял Сибирь?

Россия располагает самой большой по площади территорией в мире, однако на ней проживают всего лишь 146 миллионов человек. Таким образом, это уже не просто «малонаселенная территория», ее без преувеличения можно назвать «безлюдной», как сообщает агентство «Феникс». «Эти огромные земли фактически находятся далеко от России, но близко к Китаю. Неужели Китай навсегда их потерял?»

00
Трубы Кировского завода

FT: загнивание российской экономики

Вопросы экономики

Хроническая нехватка инвестиций, санкции и отсутствие реформ сдерживают рост заработной платы, — такую грустную картину упадка России рисует шеф московского бюро ведущей деловой газеты Британии на примере города Орск. Для убедительности автор процитировал главу орского отделения КПРФ и заодно «приписал» город — в текстовке к фотографии — к Центральной России. О российских стройках и работающих заводах авторы ФТ не пишут принципиально…

00
Празднование Дня пограничника в Москве

FR: Россия в смертоносных объятиях зеленого змия

По официальным данным, русские в среднем стали пить меньше, чем немцы или австрийцы. Однако в России статистика и действительность далеко не всегда совпадают. Штефан Шолль уже 20 лет работает корреспондентом в России. Он рассказал FR, как пьет и умирает большая страна.

00
Солдаты Чехословацкого легиона на русском фронте в годы Первой Мировой Войны

Aktuálně: Россияне — против памятников чехословацким легионерам

Острые углы истории

Сто лет назад, летом и осенью 1918 года, чехословацкие легионеры вели решающие бои с большевиками. Хотя на своем восточном «чехословацком» фронте они добивались успехов, в борьбе с огромной силой русской революции у них не было шансов. В России до сих пор хранится память об их историческом следе. Правда, оценка его отнюдь не позитивна, поэтому общество выступает против установки памятников белочехам.

00
Во время церемонии "Час славы Кубани" в Краснодаре

Украина претендует на Кубань

Ситуация на Украине

Кубань в будущем может стать частью Украины, так как Россия распадется, а на ее месте возникнут новые республики. Такое мнение высказал украинский историк, бывший советский диссидент и политзаключенный Валентин Мороз, сообщает «Политека». Он отметил, что на территории России образуются новые государства, а некоторые регионы присоединятся к другим странам.

00
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

HBL: Путин разъезжает по тайге на шведском вездеходе

Путин — молод и силен

В Скандинавии не могли не заметить, что Путин разъезжал по тайге на гусеничном вездеходе BV206 шведской компании Hägglunds. Автор статьи рассуждает, удается ли Путину показать себя истинно русским человеком, ведь простые люди в отпуск в Сибирь не ездят. А может быть, Путин просто хотел унизить Байдена?

00