ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сибирь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 172
Празднование Дня пограничника в Москве

FR: Россия в смертоносных объятиях зеленого змия

По официальным данным, русские в среднем стали пить меньше, чем немцы или австрийцы. Однако в России статистика и действительность далеко не всегда совпадают. Штефан Шолль уже 20 лет работает корреспондентом в России. Он рассказал FR, как пьет и умирает большая страна.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
11226328
Западно-Сибирская железная дорога

The Economist: Сибирь — проклятие или благословение России?

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Автор, побывав в Иркутске, Красноярске, Новосибирске и Томске, делится впечатлениями о жизни в Сибири и предлагает далеко не однозначный взгляд на историю этого огромного края, пытаясь опираться в своих размышлениях на факты, высказывания выдающихся людей прошлого и мнения современников.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
6018593
Праздник Святых Жён-Мироносиц

Respekt: каждый русский — немного старовер

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Чешский фотограф ездит в Сибирь вот уже более 20 лет. Это край очаровал его и раз и навсегда повлиял на его жизнь. Недавно он выпустил книгу фотографий о Сибири, которая является его субъективным взглядом на Россию. Мартин ищет подлинную жизнь, которая исчезает и старается ее сфотографировать, пока она еще существует.

Respekt logoRespekt, Чехия
246795
Похороны вождя сиу

«Путь водорослей»: как первые люди попали в Северную Америку (Smithsonian)

Это одна из величайших загадок нашего времени. Однако археологи, и даже генетики, сейчас как никогда близко подошли к тому, чтобы узнать, когда люди отважились впервые отправиться в Америку. «Смитсониан» рассказывает о новой гипотезе заселения Америки.

SmithsonianSmithsonian, США
1111130
Шахта Сибиргинская в Кемеровской области

The Telegraph: почему Сибирь не борется с угольной зависимостью

Вопросы экологии

Автор, рассказывая об экологических проблемах Сибири, обращает внимание, что призывы международного сообщества отказаться от угля как загрязняющего атмосферу топлива наталкиваются на суровую реальность. Уголь — часто единственное средство, с помощью которого можно пережить долгую русскую зиму. Кроме того, десятки тысяч россиян зарабатывают себе на жизнь на предприятиях угольной промышленности.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
203561
Зима в Сибири

Асахи: судьба жертв сибирского заключения

В Университете Хитоцубаси завершилась выставка, посвященная японским солдатам, оказавшимся в советском плену в ходе Второй мировой войны. «Асахи симбун» рассказала историю одного из солдат, могилу которого удалось отыскать. «Наконец-то наступил тот день, когда закончилось сражение», – сказала его жена.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
133457
Шаман-камень на острове Ольхон

Sohu: может ли Китай вернуть Сибирь?

Несмотря на территориальную близость к Китаю, большая часть Сибири относится к России, сетует автор. На самом деле она должна принадлежать китайцам, ведь они первыми обнаружили эти земли. Как получилось, что Сибирь отошла России? И может ли Китай вернуть ее?

Sohu.comSohu, Китай
5727991
Шаман

FP: «мистери-тур» антипутинского шамана по-прежнему внушает надежды Вашингтону

Автор предлагает читателям в США не относиться пренебрежительно к шаману Габышеву, который, словно дантовский герой, «земную жизнь пройдя до половины», вдруг решил «изгнать дух Путина из Москвы». С точки зрения автора, русская деревня любит шаманов. И если американцев избавит от Путина шаман, то и слава Богу.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
241964
Угольный разрез "Колыванский" в Новосибирской области

Handelsblatt: на угольный скандал в России нельзя закрывать глаза

Автор статьи в «Хандельсблатт» требует, чтобы немецкие компании, закупающие уголь в России, перестали закрывать глаза на недопустимые условия добычи, ведь в Сибири, по ее словам, целые деревни покрылись ядовитой угольной пылью. Однако компании считают, что разрыва деловых связей следует избегать.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4511675
Премьер-министр РФ Владимир Путин на отдыхе в Республике Тыва

Stern: путинская Сибирь не для слабаков

Корреспондент немецкого журнала отправился в тувинскую тайгу — туда, где Владимир Путин вот уже несколько лет проводит отпуск. Он посмотрел на лошадь Путина, пообщался с местными пастухами и, как водится, порассуждал, как Путин создает себе образ «альфа-самца», и за что его любят в России.

Stern logoStern, Германия
219397
Найдено материалов: 171
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Картина "Зомби ГУЛАГА"

Остров людоедов в сердце Сибири

Холокост и сталинские репрессии

Трагедию на острове Назино долго замалчивали. На этом небольшом островке, затерянном в самом сердце Сибири, 85 лет назад свершилось одно из самых жестоких преступлений сталинизма. От 6,7 тысяч доставленных туда в 1933 году «нежелательных элементов» через несколько недель осталось 2,2 тысячи. Местные жители до сих пор называют его Островом людоедов.

00
Национальный природный парк «Ленские столбы» в Якутии

Россия, последняя колониальная империя

На протяжении столетий Россия была страной, пытавшейся расширять свою территорию за счет соседних земель. В этом нет ничего постыдного — ведь американцы гордятся своими предками, которые превратили обширные земли в современную и процветающую страну. Но россияне должны переосмыслить свое прошлое и настоящее, чтобы успешно противостоять сегодняшним вызовам.

00
Бронепоезд «Орлик». Пензенская группировка чехословаков, 1918

Aktuálně: и через сто лет чешские легионеры вызывают у россиян бурю эмоций

Острые углы истории

Чешские легионеры оставили свой след в России сто лет назад и по-прежнему вызывают у россиян сильные чувства: ненависть, уважение, а порой и откровенное восхищение… Об этих чувствах россиян и о том, как в России относятся к памяти чехословаков, причинивших нашей стране немало боли, рассказывает репортер чешского портала "Актуалне", проехавший по пути чехословацких легионеров.

00
Осень в Сибири

Феникс: неужели Китай навсегда потерял Сибирь?

Россия располагает самой большой по площади территорией в мире, однако на ней проживают всего лишь 146 миллионов человек. Таким образом, это уже не просто «малонаселенная территория», ее без преувеличения можно назвать «безлюдной», как сообщает агентство «Феникс». «Эти огромные земли фактически находятся далеко от России, но близко к Китаю. Неужели Китай навсегда их потерял?»

00
Трубы Кировского завода

FT: загнивание российской экономики

Вопросы экономики

Хроническая нехватка инвестиций, санкции и отсутствие реформ сдерживают рост заработной платы, — такую грустную картину упадка России рисует шеф московского бюро ведущей деловой газеты Британии на примере города Орск. Для убедительности автор процитировал главу орского отделения КПРФ и заодно «приписал» город — в текстовке к фотографии — к Центральной России. О российских стройках и работающих заводах авторы ФТ не пишут принципиально…

00
Празднование Дня пограничника в Москве

FR: Россия в смертоносных объятиях зеленого змия

По официальным данным, русские в среднем стали пить меньше, чем немцы или австрийцы. Однако в России статистика и действительность далеко не всегда совпадают. Штефан Шолль уже 20 лет работает корреспондентом в России. Он рассказал FR, как пьет и умирает большая страна.

11226328
Солдаты Чехословацкого легиона на русском фронте в годы Первой Мировой Войны

Aktuálně: Россияне — против памятников чехословацким легионерам

Острые углы истории

Сто лет назад, летом и осенью 1918 года, чехословацкие легионеры вели решающие бои с большевиками. Хотя на своем восточном «чехословацком» фронте они добивались успехов, в борьбе с огромной силой русской революции у них не было шансов. В России до сих пор хранится память об их историческом следе. Правда, оценка его отнюдь не позитивна, поэтому общество выступает против установки памятников белочехам.

00
Во время церемонии "Час славы Кубани" в Краснодаре

Украина претендует на Кубань

Ситуация на Украине

Кубань в будущем может стать частью Украины, так как Россия распадется, а на ее месте возникнут новые республики. Такое мнение высказал украинский историк, бывший советский диссидент и политзаключенный Валентин Мороз, сообщает «Политека». Он отметил, что на территории России образуются новые государства, а некоторые регионы присоединятся к другим странам.

00
Прием присяги бойцами бригады морской пехоты ЧФ в Севастополе

Месть истории в отношениях России и США

В ответе за Крым

Можно вспомнить о том, что Россия впервые получила Крым в 1783 году, то есть в момент окончания Американской революции. Проще говоря, русские контролируют Крым уже достаточно долго, и очень маловероятно, что они от него откажутся. Поэтому давайте не будем на что-то надеяться и не будем выстраивать нашу стратегию на абсурдных, лишенных исторического смысла неолиберальных идеях.

00