ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северная Македония

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Здание МИДа в Москве

Болгары: русские шпионили за танками, которые мы подарили македонцам

Шпионами не рождаются

После призыва премьер-министра Чехии Андрея Бабиша выслать российских дипломатов в знак солидарности, Северная Македония сообщила российскому послу, что вышлет одного дипломата, но не уточнила, кого именно. Болгарские читатели не упускают возможности съязвить: «Этим македонцы доказали, что они болгары».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
32144
Вид столицы Болгарии Софии

Факти: во взрывах в Болгарии виновна Россия, но Македонию не поддерживайте. Мы же друзья

Болгарскому изданию не нравится, что посольство России обнажило неприятную для их страны историческую правду. Автор приводит контраргументы партии «Честь». Партия радеет за дружбу с Россией. Но почему тогда нет заявлений против безосновательных обвинений в адрес Москвы в организации взрывов на болгарских складах?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
419397
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

FT: Балканы хотели европейскую вакцину, но теперь взывают к Китаю и России

Гонка вакцин

К всеобщему раздражению, поставки вакцин, одобренных ЕС, продолжают задерживаться. Балканские государства недовольны, что европейские партнеры повернулись к ним спиной. Они ощущают себя брошенными и готовятся брать пример с Сербии, которая уже заказала вакцины и в России, и в Китае.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
1218888
3 ноября 2020. Австрийская полиция после стрельбы в Вене

Дума: балканская угроза для Европы

Теракты в Европе

Комментируя теракт в Вене, совершенный албанцем из Северной Македонии, автор отмечает, что угроза проникает в Европу через открытые двери уже с Западных Балкан. Ни в чем не повинные европейцы умирают из-за плохо понятой гуманности, недальновидной политики и брешей в «заборах» европейских законов и правил.

логотип "Дума"Дума, Болгария
0686
Саммит НАТО в Брюсселе. День первый

AgoraVox: как Россия стимулирует НАТО

НАТО без России не быть?

За последние годы большинство европейских стран столкнулись с массовым притоком мигрантов с Ближнего Востока, терактами и изменением национальной структуры населения. При этом евроатлантическое сотрудничество не перестает расширяться, а Россия остается главным врагом НАТО.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
31613
Военнослужащие США на открытии международных военных учений "Достойный партнер-2018" под эгидой НАТО в Грузии

FP: у НАТО появилось слабое звено, которое Россия может использовать

НАТО уже у российских границ

Северная Македония только что стала самым новым и самым слабым членом Североатлантического альянса. Это делает Северную Македонию весьма подходящим объектом для вмешательства России, уверены авторы. Они одновременно ужасают читателей «бессилием Запада перед лицом российской агрессии».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
1612494
Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

TVP Info: Россия проиграла на Балканах

НАТО без России не быть?

Если бы сейчас в Европе проходили учения «Защитник Европы 2020», то польские СМИ трубили бы о непобедимой мощи НАТО на их примере. Но учения отменены, а о силе НАТО поляки теперь рассказывают на примере вступления в альянс Северной Македонии. И делают из этого «исторического события» выводы о поражении России на Балканах.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
82301
Демонстранты с флагами Албании и ЕС в Тиране, Албания

Anadolu: Албания и Северная Македония — без пяти минут в ЕС?

Балканы сегодня и завтра

В 2003 году Западные Балканы были объявлены частью Европы, а государства, находящиеся в этом регионе, было решено постепенно принять в ЕС. На недавней встрече, которая состоялась в режиме видеоконференции, главы МИД приняли решение в отношении Албании и Северной Македонии. Однако достичь консенсуса оказалось не так просто.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
81652
Акции протеста против НАТО в Мюнхене

Болгарские читатели: лучше НАТО, чем отсталая Россия

НАТО уже у российских границ

Болгарские читатели в целом в негативном тоне оценили заявление МИД РФ по поводу стремления Македонии вступить в НАТО. Впрочем, другие напоминают, что после того, как Болгарию втянули в альянс, население страны существенно сократилось.

СегаСега, Болгария
3815998
Церемония перед зданием парламента в Скопье, Северная Македония

Polskie Radio: Македония в НАТО — это сигнал для России

НАТО без России не быть?

Польский эксперт расценивает вступление в НАТО крошечной Северной Македонии как сигнал Москве: альянс не отказывается от сдерживания России. И сдерживать ее, вероятно, будут такие страны, как Македония и Черногория. Поляк раздувает из мухи слона, цель — лишний раз напомнить всем о пресловутой российской угрозе.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
136297
Найдено материалов: 25
Вид столицы Болгарии Софии

Факти: во взрывах в Болгарии виновна Россия, но Македонию не поддерживайте. Мы же друзья

Болгарскому изданию не нравится, что посольство России обнажило неприятную для их страны историческую правду. Автор приводит контраргументы партии «Честь». Партия радеет за дружбу с Россией. Но почему тогда нет заявлений против безосновательных обвинений в адрес Москвы в организации взрывов на болгарских складах?

419397
Акции протеста против НАТО в Мюнхене

Болгарские читатели: лучше НАТО, чем отсталая Россия

НАТО уже у российских границ

Болгарские читатели в целом в негативном тоне оценили заявление МИД РФ по поводу стремления Македонии вступить в НАТО. Впрочем, другие напоминают, что после того, как Болгарию втянули в альянс, население страны существенно сократилось.

3815998
Демонстранты с флагами Албании и ЕС в Тиране, Албания

JP: ЕС совершает историческую ошибку — на радость Путину

Решение ЕС отложить переговоры о вступлении Албании и Северной Македонии может иметь фатальные последствия. ЕС нарушил обещание и подорвал свою репутацию надежного партнера. Китай и Россия готовы занять место, освободившееся из-за неспособности ЕС к действиям, пишет бывший генсек НАТО.

00
Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

Intellinews: Вован и Лексус унизили премьера Северной Македонии

Премьер Северной Македонии попался на розыгрыш. Российские пранкеры в течение почти целого часа водили Зорана Заева за нос. Один из них, представившись Петром Порошенко, предложил ему подмаслить патриарха Варфоломея для получения независимости Македонской православной церкви — политик согласился. По мнению оппозиции, после такого унижения премьер должен уйти в отставку.

00
Карта Европы

Guardian: Европа все еще может быть сверхдержавой

Ключ к демонстрации мощи Европы не институциональная реформа, а изменение отношения и готовность к сотрудничеству, уверяет автор. Менее всего Европа впечатляет, когда речь идет об отношениях с великими державами. С точки зрения Пекина, Москвы и Вашингтона, Европа представляется слабой, расколотой и лицемерной.

00
Президент РФ В. Путин принял участие в ПМЭФ - 2018

Главред: Макрон помогает Путину возродить империю

После отказа Брюсселя начать переговоры о вступлении Албании и Северной Македонии в Евросоюз руководители македонских политических партий договорились о проведении досрочных парламентских выборов 12 апреля 2020 года. Но создается впечатление, что все происходящее — результат других договоренностей Макрона и Путина, пишет автор.

00
Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

Jutarnji list: ЕС сам выстрелил себе в ногу

Насколько политика Брюсселя достойна доверия, спрашивает автор издания, или все его обещания — лишь сладкая ложь для наивных? Европа захлопнула двери перед Северной Македонией и Албанией, совершив одну из самых роковых ошибок, на которые только была способна. В выигрыше остается опять только Путин.

00
Военнослужащие США на открытии международных военных учений "Достойный партнер-2018" под эгидой НАТО в Грузии

FP: у НАТО появилось слабое звено, которое Россия может использовать

НАТО уже у российских границ

Северная Македония только что стала самым новым и самым слабым членом Североатлантического альянса. Это делает Северную Македонию весьма подходящим объектом для вмешательства России, уверены авторы. Они одновременно ужасают читателей «бессилием Запада перед лицом российской агрессии».

1612494
Приштина. Албанский флаг

Плохая новость для Украины: расширение ЕС идет со скрипом (Еспресо)

Европа перед выбором

Европейская комиссия выступила с рекомендацией начать переговоры о расширении ЕС еще 30 мая и планировалось, что Совет Евросоюза одобрит такое решение на саммите 18 июня. Однако ничего подобного не произошло. Оппозиция отдельных стран оказалась достаточно серьезной и решение решили отложить на осень. Почему это плохая новость для Украины - в материале «Эспресо».

00
Церемония перед зданием парламента в Скопье, Северная Македония

Polskie Radio: Македония в НАТО — это сигнал для России

НАТО без России не быть?

Польский эксперт расценивает вступление в НАТО крошечной Северной Македонии как сигнал Москве: альянс не отказывается от сдерживания России. И сдерживать ее, вероятно, будут такие страны, как Македония и Черногория. Поляк раздувает из мухи слона, цель — лишний раз напомнить всем о пресловутой российской угрозе.

136297