ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северная Ирландия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Английский писатель Джон Ле Карре

Джон Ле Карре: Великобритания близка к распаду (El País)

В большом интервью испанской газете знаменитый британский писатель Джон Ле Карре комментирует последние события в европейской политике. Брексит он называет величайшей ошибкой Великобритании и предательством по отношению к Ирландии. А Россия, по его словам, терпит крах, хотя и хочет казаться сильной.

El Pais logoEl País, Испания
5011979
Колумнист Нана Яковенко

Британский мотор заведён и взревел

Британский премьер Борис Джонсон явно тяготеет к Брекситу без сделки. А это вызовет большие проблемы в отношениях и с Ирландией, и с Северной Ирландией. А если начавшаяся игра с политическими ставками закончится провалом, то случится это именно в Северной Ирландии, пишет «Экономист». При этом Северная Ирландия сегодня для Великобритании, пожалуй, самая чувствительная тема.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31510
Замок Audleys в Ирландии

The Times: как ирландцы заработали на «Игре престолов»

24 кадра в секунду

Многие сцены из популярного сериала «Игра престолов» снимались в Северной Ирландии. Местных жителей привлекали к съемкам в качестве реквизиторов, костюмеров, а также для участия в массовых сценах. С тех пор в стране возникла целая индустрия — от транспортных и туристических компаний до ресторанов и баров, посвященных сериалу.

логотип the timesThe Times, Великобритания
22185
Парад в честь Дня Святого Патрика в Москве

The Times: новая ИРА разослала письма с бомбами

Новая Ирландская армия считается самой мощной из действующих диссидентских групп, пишет британская «Таймс». На прошлой неделе новая ИРА отправила пять писем-бомб. Полиция Лондона заявила, что намерения убивать или калечить людей у ирландцев не было, к тому же четыре письма уже найдены. Но как отреагируют власти Лондона на такое послание?

логотип the timesThe Times, Великобритания
51775
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Брексит приближает час шотландской независимости

Под флагом Брексита

В случае с Брекситом британские политические элиты даже не подозревали, что запустили цепную реакцию, которая, весьма вероятно, закончится развалом Соединенного королевства. Принимая решение выйти из Евросоюза, Лондон совершил роковую ошибку: Великобританию могут покинуть Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс. Многое зависит от того, какой вариант Брексита будет осуществлен — «жесткий» или «мягкий».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
72989
Протестующий против Брексита у здания пррламента Великобритании в Лондоне

РГ: королевство в капкане

Под флагом Брексита

Для Британии и Европы голосование по условиям Брексита стало шоковым. Хотя абсолютно непонятно: чем так шокированы опытные политики? Ведь сразу было ясно, что только отчаянные авантюристы и бесчестные политигроки могли ввергнуть Соединенное Королевство в процесс выхода из ЕС, точно зная, что никакого выхода у Великобритании даже в теории нет.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
142234
Волонтер на улице Манчестера раздает прохожим листовки с агитацией за сохранение членства в Европейском Союзе

Русская Германия: ни уйти, ни остаться...

Под флагом Брексита

Развод Европы с Великобританией близок к последней стадии, которая станет наиболее драматичной. Грозит ли она отставкой британского премьера, возобновлением торговли об условиях Брексита или повторным референдумом? На эту тему рассуждает обозреватель «Русской Германии».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
32144
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на пресс-конференции по итогам неформальной встречи глав стран-членов ЕС в Зальцбурге

The Guardian: лидеры ЕС отвергли идею Мэй по Брекситу

Под флагом Брексита

Что Мэй хочет получить в результате этих «туманных дебатов»? Лидеры ЕС выразили непонимание, когда Тереза Мэй попросила их помочь ей спасти сделку по Брекситу. Премьер-министр Соединенного Королевства возложила все надежды на отчаянную попытку убедить Евросоюз сотрудничать. Однако председатель Еврокомиссии Юнкер заявил, что британцам лучше самим разобраться, чего они хотят.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
104420
Генерал-майор британской армии Ник Картер, 2010 год

Telegraph: почему Британия хочет вести борьбу с Россией в космосе

Наибольшую угрозу безопасности Великобритании представляют сегодня не исламистские террористические группировки, а Россия и другие государства-изгои, убежден новый глава Вооруженных сил Великобритании. В своем программном выступлении он указал на необходимость готовиться к войне с Россией не только на суше, море и в воздухе, но и в космосе, и киберпространстве.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
535694
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе

Входит и выходит. Но у Мэй ничего не выходит (Foreign Policy, США)

Длинная череда ошибок в истории с Брекситом продолжается. Сегодняшнее решение суда ЕС о том, что Великобритания может просто и в одностороннем порядке отменить свое решение о выходе, только усилило ощущение кризиса. Конфликты растут в геометрической прогрессии: между парламентом и правительством, между старыми и молодыми. Еще и Северная Ирландия вновь дала о себе знать.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
195372
Найдено материалов: 24
Английский писатель Джон Ле Карре

Джон Ле Карре: Великобритания близка к распаду (El País)

В большом интервью испанской газете знаменитый британский писатель Джон Ле Карре комментирует последние события в европейской политике. Брексит он называет величайшей ошибкой Великобритании и предательством по отношению к Ирландии. А Россия, по его словам, терпит крах, хотя и хочет казаться сильной.

5011979
Колумнист Нана Яковенко

Британский мотор заведён и взревел

Британский премьер Борис Джонсон явно тяготеет к Брекситу без сделки. А это вызовет большие проблемы в отношениях и с Ирландией, и с Северной Ирландией. А если начавшаяся игра с политическими ставками закончится провалом, то случится это именно в Северной Ирландии, пишет «Экономист». При этом Северная Ирландия сегодня для Великобритании, пожалуй, самая чувствительная тема.

31510
Замок Audleys в Ирландии

The Times: как ирландцы заработали на «Игре престолов»

24 кадра в секунду

Многие сцены из популярного сериала «Игра престолов» снимались в Северной Ирландии. Местных жителей привлекали к съемкам в качестве реквизиторов, костюмеров, а также для участия в массовых сценах. С тех пор в стране возникла целая индустрия — от транспортных и туристических компаний до ресторанов и баров, посвященных сериалу.

22185
Парад в честь Дня Святого Патрика в Москве

The Times: новая ИРА разослала письма с бомбами

Новая Ирландская армия считается самой мощной из действующих диссидентских групп, пишет британская «Таймс». На прошлой неделе новая ИРА отправила пять писем-бомб. Полиция Лондона заявила, что намерения убивать или калечить людей у ирландцев не было, к тому же четыре письма уже найдены. Но как отреагируют власти Лондона на такое послание?

51775
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Брексит приближает час шотландской независимости

Под флагом Брексита

В случае с Брекситом британские политические элиты даже не подозревали, что запустили цепную реакцию, которая, весьма вероятно, закончится развалом Соединенного королевства. Принимая решение выйти из Евросоюза, Лондон совершил роковую ошибку: Великобританию могут покинуть Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс. Многое зависит от того, какой вариант Брексита будет осуществлен — «жесткий» или «мягкий».

72989
Протестующий против Брексита у здания пррламента Великобритании в Лондоне

РГ: королевство в капкане

Под флагом Брексита

Для Британии и Европы голосование по условиям Брексита стало шоковым. Хотя абсолютно непонятно: чем так шокированы опытные политики? Ведь сразу было ясно, что только отчаянные авантюристы и бесчестные политигроки могли ввергнуть Соединенное Королевство в процесс выхода из ЕС, точно зная, что никакого выхода у Великобритании даже в теории нет.

142234
Волонтер на улице Манчестера раздает прохожим листовки с агитацией за сохранение членства в Европейском Союзе

Русская Германия: ни уйти, ни остаться...

Под флагом Брексита

Развод Европы с Великобританией близок к последней стадии, которая станет наиболее драматичной. Грозит ли она отставкой британского премьера, возобновлением торговли об условиях Брексита или повторным референдумом? На эту тему рассуждает обозреватель «Русской Германии».

32144
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на пресс-конференции по итогам неформальной встречи глав стран-членов ЕС в Зальцбурге

The Guardian: лидеры ЕС отвергли идею Мэй по Брекситу

Под флагом Брексита

Что Мэй хочет получить в результате этих «туманных дебатов»? Лидеры ЕС выразили непонимание, когда Тереза Мэй попросила их помочь ей спасти сделку по Брекситу. Премьер-министр Соединенного Королевства возложила все надежды на отчаянную попытку убедить Евросоюз сотрудничать. Однако председатель Еврокомиссии Юнкер заявил, что британцам лучше самим разобраться, чего они хотят.

104420
Генерал-майор британской армии Ник Картер, 2010 год

Telegraph: почему Британия хочет вести борьбу с Россией в космосе

Наибольшую угрозу безопасности Великобритании представляют сегодня не исламистские террористические группировки, а Россия и другие государства-изгои, убежден новый глава Вооруженных сил Великобритании. В своем программном выступлении он указал на необходимость готовиться к войне с Россией не только на суше, море и в воздухе, но и в космосе, и киберпространстве.

535694
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе

Входит и выходит. Но у Мэй ничего не выходит (Foreign Policy, США)

Длинная череда ошибок в истории с Брекситом продолжается. Сегодняшнее решение суда ЕС о том, что Великобритания может просто и в одностороннем порядке отменить свое решение о выходе, только усилило ощущение кризиса. Конфликты растут в геометрической прогрессии: между парламентом и правительством, между старыми и молодыми. Еще и Северная Ирландия вновь дала о себе знать.

195372