ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северная Ирландия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Велосипедист  на фоне граффити в поддержку врачей в Белфасте

ABC: ирландское чудо показывает, что британский сосед плохо справляется с коронавирусом

Вспышка коронавируса

Республика Ирландия наблюдала за тем, что происходит в Италии и Испании, и принимала радикальные решения, отменяя футбольные матчи и празднование Дня Святого Патрика. В стране погибло всего 800 человек — небольшое количество по сравнению с соседом, где с начала эпидемии умерло почти двадцать тысяч человек.

ABC logoABC.es, Испания
84256
Участники акции протеста в Ньюри, Великобритания

ЕП: Британии все труднее удержать Белфаст

Европа перед выбором

Нынешний год должен стать решающим для Северной Ирландии. Сохранится ли регион в составе Великобритании? Или наоборот, перспектива объединения Зеленого острова в составе единого государства наконец получит свои основания?

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
52361
Ирландский флаг в Дублине

Неужели Ирландия объединится?

После Брексита в масс-медиа доминировала тема независимости Шотландии. Однако сегодня пришло время признать вероятность другого сценария: в Северной Ирландии возросла поддержка в пользу объединения с Республикой Ирландия. А там победу на всеобщих выборах одержала партия «Шинн Фейн», которая стремится к объединению.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
04667
Пулевое отверстие на месте, где был застрелен сотрудниками полиции мужчина нападавший с ножом на прохожих в Париже

Криминальная статистика: десять самых «убивающих» городов Европы (Fox News)

Отношение к чужой криминальной статистике — это психологический тест. Кто-то ищет за границей рай земной, где нет ни убийств, ни воровства, а кто-то болеет за своих. В этом плане лидерство в ЕС именно Литвы с ее Вильнюсом и Каунасом по статистике криминальных убийств печалит. Бывший СССР, да и криминальная статистика похожа на нашу.

Fox News logoFox News, США
498601
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон после победы на всеобщих выборах

РГ: как Британия расстанется с Европой

Под флагом Брексита

Выборы в Великобритании принесли сокрушительную победу консерваторам. Премьер-министром страны вновь будет провозглашен Борис Джонсон, что означает — 31 января 2020 года Соединенное Королевство формально выйдет из состава Евросоюза, а 31 декабря — окончательно. Каковы перспективы Брексита — читайте в материале «Русской Германии».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
0438
Лидер Шотландской национальной партии Никола Стерджен

Independent: Борис Джонсон — последний премьер Великобритании?

Под флагом Брексита

Весьма вероятно, что именно так и будет. И речь идет не только о кампании в поддержку независимости Шотландии, которая наберёт ход после победы консерваторов и Брексита. Шансы на сохранение Северной Ирландии в составе Соединенного Королевства в период работы нового парламента тоже невелики.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
112716
Английский писатель Джон Ле Карре

Джон Ле Карре: Великобритания близка к распаду (El País)

В большом интервью испанской газете знаменитый британский писатель Джон Ле Карре комментирует последние события в европейской политике. Брексит он называет величайшей ошибкой Великобритании и предательством по отношению к Ирландии. А Россия, по его словам, терпит крах, хотя и хочет казаться сильной.

El Pais logoEl País, Испания
5011965
Колумнист Нана Яковенко

Британский мотор заведён и взревел

Британский премьер Борис Джонсон явно тяготеет к Брекситу без сделки. А это вызовет большие проблемы в отношениях и с Ирландией, и с Северной Ирландией. А если начавшаяся игра с политическими ставками закончится провалом, то случится это именно в Северной Ирландии, пишет «Экономист». При этом Северная Ирландия сегодня для Великобритании, пожалуй, самая чувствительная тема.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31509
Замок Audleys в Ирландии

The Times: как ирландцы заработали на «Игре престолов»

24 кадра в секунду

Многие сцены из популярного сериала «Игра престолов» снимались в Северной Ирландии. Местных жителей привлекали к съемкам в качестве реквизиторов, костюмеров, а также для участия в массовых сценах. С тех пор в стране возникла целая индустрия — от транспортных и туристических компаний до ресторанов и баров, посвященных сериалу.

логотип the timesThe Times, Великобритания
22185
Парад в честь Дня Святого Патрика в Москве

The Times: новая ИРА разослала письма с бомбами

Новая Ирландская армия считается самой мощной из действующих диссидентских групп, пишет британская «Таймс». На прошлой неделе новая ИРА отправила пять писем-бомб. Полиция Лондона заявила, что намерения убивать или калечить людей у ирландцев не было, к тому же четыре письма уже найдены. Но как отреагируют власти Лондона на такое послание?

логотип the timesThe Times, Великобритания
51768
Найдено материалов: 28
Генерал-майор британской армии Ник Картер, 2010 год

Telegraph: почему Британия хочет вести борьбу с Россией в космосе

Наибольшую угрозу безопасности Великобритании представляют сегодня не исламистские террористические группировки, а Россия и другие государства-изгои, убежден новый глава Вооруженных сил Великобритании. В своем программном выступлении он указал на необходимость готовиться к войне с Россией не только на суше, море и в воздухе, но и в космосе, и киберпространстве.

00
Английский писатель Джон Ле Карре

Джон Ле Карре: Великобритания близка к распаду (El País)

В большом интервью испанской газете знаменитый британский писатель Джон Ле Карре комментирует последние события в европейской политике. Брексит он называет величайшей ошибкой Великобритании и предательством по отношению к Ирландии. А Россия, по его словам, терпит крах, хотя и хочет казаться сильной.

5011965
Пулевое отверстие на месте, где был застрелен сотрудниками полиции мужчина нападавший с ножом на прохожих в Париже

Криминальная статистика: десять самых «убивающих» городов Европы (Fox News)

Отношение к чужой криминальной статистике — это психологический тест. Кто-то ищет за границей рай земной, где нет ни убийств, ни воровства, а кто-то болеет за своих. В этом плане лидерство в ЕС именно Литвы с ее Вильнюсом и Каунасом по статистике криминальных убийств печалит. Бывший СССР, да и криминальная статистика похожа на нашу.

498601
Акция протеста в Лондоне, Великобритания

The Telegraph: Унылый Брексит Терезы Мэй

Под флагом Брексита

Автор «Телеграф» считает: нынешний Брексит — это Брексит Терезы Мэй. И это не на пользу Великобритании. Мэй превратила Брексит в сплошное уныние. Вместо праздника с концертом поп-звезд и сувенирными кружками на память Брексит висит над душой, как визит к зубному. И вместо покоя и уверенности она сеет еще больше паники, так и не объяснив, к чему все приведет. Да кто его знает!

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе

Входит и выходит. Но у Мэй ничего не выходит (Foreign Policy, США)

Длинная череда ошибок в истории с Брекситом продолжается. Сегодняшнее решение суда ЕС о том, что Великобритания может просто и в одностороннем порядке отменить свое решение о выходе, только усилило ощущение кризиса. Конфликты растут в геометрической прогрессии: между парламентом и правительством, между старыми и молодыми. Еще и Северная Ирландия вновь дала о себе знать.

00
Акция против ареста К. Пучдемона в Барселоне

Лакомый кусок для российского медведя

Кризис на Украине

В очередной раз встречаясь с представителями Великобритании, я подчеркивал необходимость формирования эффективных механизмов не только на региональном уровне, но и на всеевропейском. Понимание угрозы у британцев есть, попытки улучшить собственную защиту от влияния РФ имеют место. Но о коллективной безопасности высокого уровня, к сожалению, речь пока не идет.

00
Протестующий против Брексита у здания пррламента Великобритании в Лондоне

РГ: королевство в капкане

Под флагом Брексита

Для Британии и Европы голосование по условиям Брексита стало шоковым. Хотя абсолютно непонятно: чем так шокированы опытные политики? Ведь сразу было ясно, что только отчаянные авантюристы и бесчестные политигроки могли ввергнуть Соединенное Королевство в процесс выхода из ЕС, точно зная, что никакого выхода у Великобритании даже в теории нет.

00
Импровизированные бюллетени на витрине книжного магазина в Берлине

Союзник Украины в Европе теряет позиции

Украина на переломе

В интересах Украины будет лучше, если консерваторы продолжат управлять исполнительной властью и системой национальной безопасности Британии. Итоги выборов в нижнюю палату парламента Великобритании не оправдали надежд их инициаторов — премьер-министра Терезы Мэй и Консервативной партии, которые рассчитывали в результате перевыборов получить большинство в парламенте и благодаря этому ускорить Брексит.

00
Лидер Шотландской национальной партии Никола Стерджен

Independent: Борис Джонсон — последний премьер Великобритании?

Под флагом Брексита

Весьма вероятно, что именно так и будет. И речь идет не только о кампании в поддержку независимости Шотландии, которая наберёт ход после победы консерваторов и Брексита. Шансы на сохранение Северной Ирландии в составе Соединенного Королевства в период работы нового парламента тоже невелики.

112716
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Standpoint: Брексит спровоцирует переворот в Европе

Под флагом Брексита

Профессор международного права размышляет о том, к чему приведет Брексит как Британию, так и ЕС. И что будет делать Россия? Он считает, что европейская политика после Брексита станет «гонкой на выживание», в которой традиционные политические партии будут уступать протестным. При этом проблемы осложняет валютный союз, но никто не думает об устранении евро.

00